「じって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の犯した悪事は民衆によって摘発された．

他的罪恶勾当被群众揭发出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に向かって丁重にお辞儀をした．

他客客气气地向我鞠了个躬。 - 白水社 中国語辞典

橋のたもとは鉄条網で遮っている．

桥头拦着一道铁丝网。 - 白水社 中国語辞典

彼女は深い藍色の手織り木綿の衣服をまとっている．

她穿着蓝靛土布衣裳。 - 白水社 中国語辞典

手提げかごを提げ市場に行って副食品を買う．

提着篮子上市场买菜。 - 白水社 中国語辞典

この自転車には長らく乗っていない．

这辆自行车老没有骑了。 - 白水社 中国語辞典

自転車はなくなってから1か月余りになる．

自行车丢了一个多月了。 - 白水社 中国語辞典

休日の校庭はひっそりしている．

假日，校园里很冷静。 - 白水社 中国語辞典

2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた．

两人互相礼让一下，才各自落坐。 - 白水社 中国語辞典

2人は許し合って手をつないでいる．

俩人谅解地拉着手。 - 白水社 中国語辞典

自分に才能があることを盾に取って人を辱める．

倚仗自己本事大而凌辱人家。 - 白水社 中国語辞典

指導グループの人選は，とっくに内定している．

领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典

私は用事があって客のお相手ができない．

我有事陪不了客人。 - 白水社 中国語辞典

私はしょっちゅう客の食事の相手をしている．

我经常陪伴客人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている．

房间的摆设与她的性格很配合。 - 白水社 中国語辞典

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．

旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は乳飲み子が足手まといになっている．

她有吃奶的孩子在牵累。 - 白水社 中国語辞典

会議が始まるや彼がすぐ先手を取って発言した．

刚一开会他就抢先发言。 - 白水社 中国語辞典

君に用事を一つ手伝ってもらいたい．

我求你帮我做一件事。 - 白水社 中国語辞典

展示品は触ることは許されない，触ってはならない．

展品不让摸。 - 白水社 中国語辞典

彼女は感傷的になって涙をぽたぽたこぼした．

她伤感地淌了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

責任をもって工事予算を査定する．

负责审核工作预算。 - 白水社 中国語辞典

張さんの家はお手伝いさんを1人使っている．

张家使唤着一个保姆。 - 白水社 中国語辞典

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る．

不管环境如何改变，她都能适应。 - 白水社 中国語辞典

両手一面に墨汁がべったりついている．

沾了两手墨汁。 - 白水社 中国語辞典

頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする．

头面人物出来写文章，做演讲。 - 白水社 中国語辞典

また自転車に鍵をかけるのを忘れてしまった．

又忘记锁自行车了。 - 白水社 中国語辞典

予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている．

为期不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

自転車は使わないでほったらかしにしてある．

自行车一直闲放着。 - 白水社 中国語辞典

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．

相向运输 - 白水社 中国語辞典

彼女はにこにこしながら表門から入って来た．

她笑嘻嘻地走进家门。 - 白水社 中国語辞典

相手側の弱体さを我々は知っている．

我们知道对方的虚弱。 - 白水社 中国語辞典

テキスト本文の内容を順を追って述べる．

叙述课文内容 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．

他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている．

天车的挂钩在空中悬垂着。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車の運転を学びたいと思っている．

他想学习开汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻を嫌がって相手にしない．

他厌弃自己的妻子。 - 白水社 中国語辞典

工事は予定を繰り上げて検査を行なった．

工程提前验工。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は私は10何年か使ってきた．

这个词典我用了十几年了。 - 白水社 中国語辞典

天命によることであって人の自由になるものではない．

由天不由人 - 白水社 中国語辞典

彼は杯中の余滴を口に注いで，味わっている．

他把杯中的余滴倒在口中，咂摸着滋味。 - 白水社 中国語辞典

亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．

死了丈夫后，她没有再嫁。 - 白水社 中国語辞典

頂上に登って周囲を展望する．

登上山顶展望四周。 - 白水社 中国語辞典

自転車の値段は昨年に比べて2倍になった．

自行车的价格比去年涨了一倍。 - 白水社 中国語辞典

彼のなくした自転車は捜し当てた，見つかった．

他丢的自行车找着了。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．

他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典

（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢．

政治攻势 - 白水社 中国語辞典

彼は両手で銃を持って射撃する．

他用双手执枪射击。 - 白水社 中国語辞典

展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする．

展览会从八月一日起到八月二十日止。 - 白水社 中国語辞典

この確認メッセージは、ステップ30において受信される較正メッセージを送信した加入者ノード3によって受信される。

所述确认消息被在步骤 30已经发出了被接收到的校准消息的那些用户节点 3接收。 - 中国語 特許翻訳例文集