| 例文 |
「じっぱ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8087件
敵は自分の失敗に甘んじない．
敌人是不甘心于自己的失败的。
- 白水社 中国語辞典
叙情と叙景を主にして柔らかさを特色とした‘词2’の一派．
婉约派 - 白水社 中国語辞典
ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。
一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。 - 中国語会話例文集
パッケージ52は、52aを発送システム70に発送する。
包装 52被运送 52a到运送系统 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
実は会社で失敗をしてしまった。
其实我在公司里失败了。 - 中国語会話例文集
明日の出発時間を確認したかった。
我想确认明天的出发时间。 - 中国語会話例文集
いつパラリンピックは始まったの？
残奥会什么时候开始的？ - 中国語会話例文集
パイロットは飛行前の気象情報を受け取った。
飞行员接收了飞行前的天气情报。 - 中国語会話例文集
実験結果の一般化可能性を検証しなさい。
请验证实验结果的普遍适用性。 - 中国語会話例文集
海外事業を現地の第一線で引っ張る。
身处当地的第一线来带动海外事业。 - 中国語会話例文集
彼はその失敗の後、情緒的に不安定になった。
他在失败之后一直情绪不稳定。 - 中国語会話例文集
部隊が出発して十数日たった．
部队出发了十几天了。 - 白水社 中国語辞典
我々は重大な失敗に陥った．
我们遭到严重的挫败。 - 白水社 中国語辞典
私は1人で出発し前線に行った．
我单独出发到前沿去了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は喜びで胸一杯であった．
他俩满心欢悦。 - 白水社 中国語辞典
彼の個人の歴史ははっきりと潔白である．
他的个人历史是一清二白的。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場は専ら印刷機械を作っている．
我们厂专门制造印刷机。 - 白水社 中国語辞典
受信パケット間隔（Dc）は、受信中の受信ユーザ信号のパケット到着間隔（ms）である。
接收分组间隔 (Dc)是接收中的接收用户信号的分组到达间隔 (ms)。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証に失敗することによって、認証失敗メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。
由于认证失败，所以把认证失败消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、PDSN122は、パケットフローのトンネリングされたパケットをHA124から受信する。
在该实施方式中，PDSN 122从 HA 124接收通过隧道传送的分组流的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは彼がベルリンに持っていたのと同じくらい立派な家だった。
那是和他柏林的那个差不多漂亮的房子。 - 中国語会話例文集
受信側は、以前に受信したパケットと、今回受信したパケットとを合成し、パケットP3を生成する。
接收端将之前所接收的分组和本次所接收的分组进行合成，生成分组P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の応答端末850は基準端末840からデータパケットを受信し、データパケットに応答してレスポンスパケットを基準端末840に送信する。
终端 850可从参考终端 840接收数据包，并可响应于数据包来发送响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気クロックパルス信号304および時刻パルス信号308を受信した後、変調器306は、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308を重畳して、変調された基準クロックパルス信号310を作成する。
在接收电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308之后，调制器 306叠加电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308，以建立调制的基准时钟脉冲信号 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
3つ以上のデータ・パケットおよびECパケットを含む第1のフレームのパケットのサブセットが連続的に受信される。
顺次地接收包括三个或更多个数据包和一 EC包的第一帧的包的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック874で、受信されたパケットの第1の部分を分析して、該受信されたパケットが制御PHYパケットであるかを判断する。
在框 874处，对所接收到的分组的第一部分进行分析从而确定所述所接收到的分组是否为控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のFECブロック50において、16個のFECパケット54は、6つのメディアパケット52（L（5）＋1）の連続パケット損失を訂正するのに十分である。
在传统的 FEC块 50中，16个 FEC分组 54足以纠正 6（L（5）+1）个媒体分组 52的连续的分组丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCP／IPアダプタ・カードは、そのメッセージをパケットに分割し、各パケットにヘッダを付加する。
TCP/IP适配卡把消息分成分组，并为每个分组添加首部。 - 中国語 特許翻訳例文集
年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。
根据年龄的增长，化妆水比起清爽的保湿的更重要。 - 中国語会話例文集
彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした．
她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。 - 白水社 中国語辞典
ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある．
葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．
这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典
バージョンは、機能パッケージの番号である。
版本是功能性软件包的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IFPパケットの受信処理イメージを示す図。
图 4是示出 IFP包的接收处理图像的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
明日のホテルの出発時間は９時です。
明天从宾馆的出发时间是九点。 - 中国語会話例文集
彼女は自分のことで精一杯だろう。
她很尽力地在做自己的事吧。 - 中国語会話例文集
専ら派遣は法で禁じられている。
派遣临时工在法律上是被禁止的。 - 中国語会話例文集
日本にいた頃、宝くじを頻繁に買いました。
我在日本的时候常常买彩票。 - 中国語会話例文集
ワーナー・ミュージック・ジャパン。なんだそれ。
Warner Music Japan。那是什么？ - 中国語会話例文集
彼女は一般事務のベテランである。
她是一般事务的老手。 - 中国語会話例文集
彼女は一般的な業務には熟達している。
她对一般业务很熟练。 - 中国語会話例文集
フルスケール・ジャズミュージックのパフォーマンス
未删减爵士音乐的演奏 - 中国語会話例文集
彼はスーパーの駐車場で拳銃を発砲した。
他在超市的停车场里用手枪开了火。 - 中国語会話例文集
彼らは切迫した事情でもあるのですか。
他们是有什么急事吗？ - 中国語会話例文集
彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。
他从1908年开始步入作为出版人的人生。 - 中国語会話例文集
私も過去に同じ失敗があります。
我过去也曾有过同样的失败。 - 中国語会話例文集
一般ゴミは各自での処分、持帰りとして下さい。
请各自处理带回一般垃圾。 - 中国語会話例文集
（軍隊の中隊の）炊事班，（一般の食堂の）炊事係．
炊事班 - 白水社 中国語辞典
全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．
全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典
私たちは技術上の難関を突破した．
我们攻克了技术难关。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
