| 意味 | 例文 |
「じついん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。
图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。
此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日の資料を追加して送ります。
追加今天的资料进行发送。 - 中国語会話例文集
彼女は類稀な演技力を持つ。
她拥有不可多得的演技。 - 中国語会話例文集
それらを分解するのに特別なネジが必要です。
对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集
お盆に、私は実家へ行くつもりです。
我打算在盂兰盆节回老家。 - 中国語会話例文集
彼女は三つ子を出産する予定だ。
她打算生三个孩子。 - 中国語会話例文集
自分で作ったお菓子は特別美味しかった。
自己做的点心特别好吃。 - 中国語会話例文集
駅まで姉を自転車で迎えに行くつもりです。
我打算骑车去车站接姐姐。 - 中国語会話例文集
私にどうやって時間をつぶせと言うの？
你要我怎么打发时间。 - 中国語会話例文集
今月、私の休日は毎週土曜日だけだ。
这个月，我只有每周六才能休息。 - 中国語会話例文集
技術は社会貢献のために使われるべきである。
技术应该为了对社会的贡献而被使用。 - 中国語会話例文集
私は火曜日の午後三時にそこに行くつもりです。
我打算周二的下午三点去那里。 - 中国語会話例文集
私たちはその基準を統一する必要がある。
我们有必要统一一下那个基准。 - 中国語会話例文集
彼は彼女とは別の結論を出す可能性がある。
他有可能会得出与她不同的结论。 - 中国語会話例文集
その会社は二つの事業部門を統合した。
那家公司的两个事业部统一了。 - 中国語会話例文集
この機能は開発により実現可能です。
这个功能通过开发是可以实现的。 - 中国語会話例文集
梅雨時期になると関節が痛くなる。
到了梅雨季节就会关节疼痛。 - 中国語会話例文集
そのお金は包括補助金に追加されるべきだ。
那个钱应该追加到补助金里面。 - 中国語会話例文集
ご案内状につきまして、確かに受け取りました。
您的邀请函我确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
彼女は洗濯物を客室係のメイドに渡した。
她把需要洗的衣服交给了客房服务的人。 - 中国語会話例文集
東部工業団地に第二工場を設立しました。
在东部工业园设立了第二工厂。 - 中国語会話例文集
ゆでたウインナソーセージにケチャップをつける
在煮过的香肠上浇上番茄酱 - 中国語会話例文集
お盆に、私は実家へ行くつもりです。
盂兰盆节的时候，我打算回老家。 - 中国語会話例文集
これは大変役に立つ情報です。
这是非常有用的情报。 - 中国語会話例文集
箱を自転車の荷台にくくりつける．
把箱子绑在自行车后座儿上。 - 白水社 中国語辞典
先ごろ乳製品工場が1つ出現した．
不久以前出现了一座乳品厂。 - 白水社 中国語辞典
彼も幾つか冗談を飛ばし，座をにぎわせた．
他也说了几句玩笑话，凑了个趣儿。 - 白水社 中国語辞典
60人の生徒を2つの学級に分ける．
把六十个学生分成两个班。 - 白水社 中国語辞典
私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する．
我把最热烈的赞美奉献给她。 - 白水社 中国語辞典
ここではただ例を1つ挙げるだけでもう十分だ．
这里只举一个例子就够了。 - 白水社 中国語辞典
我々は明年工場を閉鎖するつもりである．
我们打算明年关闭工厂。 - 白水社 中国語辞典
皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた．
伤肤，兼旬愈。 - 白水社 中国語辞典
彼は行き帰り何十里も，弱音一つ吐かなかった．
他往返几十里，但不叫一声苦。 - 白水社 中国語辞典
学校は何度か学術講座を開設した．
学校举办了几次学术讲座。 - 白水社 中国語辞典
彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た．
他低着头窥视了徐小妹一眼。 - 白水社 中国語辞典
あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった．
当年这种冰棍儿一毛俩。 - 白水社 中国語辞典
理論を実際と結びつけて教える．
理论联系实际进行教学。 - 白水社 中国語辞典
（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む．
练功夫 - 白水社 中国語辞典
オリジナルは送付し，別に説明書を1部添付する．
原件寄上，另附说明一份。 - 白水社 中国語辞典
冤罪を被る，無実の罪を着せられる．
蒙受不白之冤 - 白水社 中国語辞典
1人につき10キロの小麦粉を配給する．
每个人配给十公斤的白面。 - 白水社 中国語辞典
交通巡査が手ぶりで交通整理をする．
交通警打手势指挥车辆。 - 白水社 中国語辞典
封建意識が彼女の行動を縛りつけた．
封建意识把她的行动束缚起来了。 - 白水社 中国語辞典
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
家の中の事は実にこまごまと繁雑である．
家里的事就是琐琐碎碎的。 - 白水社 中国語辞典
君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？
你推测这件事情的结局会怎么样呢？ - 白水社 中国語辞典
下僕は主人に対してこびへつらう．
奴才向主子献媚。 - 白水社 中国語辞典
山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．
山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典
喉は人体の急所の一つだ．
咽喉是人体的要害部位之一。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
