| 意味 | 例文 |
「じついん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に図18を用いてBD−ROM全体に関する情報（“BD．INFO”）の内部構造について説明をする。
其次，用图 18说明与 BD-ROM盘全体有关的信息 (“BD.INFO”)的内部结构。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。
图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、図1のイメージセンサ22の回路構成例について説明する。
接下来将参照图 2描述图像传感器 22的电路配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。
首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ413において、前記メッセージコンテンツは、次いでフォーマットされる。
然后，在步骤 413中，消息内容被格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例を、図面を参照して説明する。
以下，参考附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら、本発明の第2の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の好適な実施例を説明する。
现在将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。
那么，我们就按顺序对每个箱子确认一下吧。 - 中国語会話例文集
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。
接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。 - 中国語会話例文集
繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。
递延所得税资产的计入有几个必要条件。 - 中国語会話例文集
もう少しあなた自身について教えてくださいませんか？
可以请您再告诉我一些关于你的事吗？ - 中国語会話例文集
この論文はとても重要な研究について報告している。
这篇论文就很重要的研究进行了汇报。 - 中国語会話例文集
きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！
虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。 - 中国語会話例文集
私の荷物を本日泊まる部屋に運んでおいて下さい。
请你把我的行李搬到今天留宿的房间里。 - 中国語会話例文集
彼はその事例を神経生物学的観点から説明した。
他从神经生物学的观点出发说明了那个事例。 - 中国語会話例文集
50音順の索引のついた製品カタログはありますか。
有没有附有按五十音图的顺序索引的商品目录？ - 中国語会話例文集
新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。
由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集
自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。
在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集
その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。
能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集
私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている．
我经常用《老三篇》对照自己。 - 白水社 中国語辞典
私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．
我同古文字结下了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典
老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた．
老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。 - 白水社 中国語辞典
なお、スケジューリング情報は、直接通信を行なう際の送信用並びに受信用のビーム・パターンを指定する情報を含んでいてもよい。
调度信息可以包括指定直接通信中的发送和接收束模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、スケジューリング情報は、直接通信を行なう際の送信用並びに受信用のビーム・パターンを指定する情報を含んでいてもよい。
调度信息可以包括指定直接通信中的发送和接收束模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
近隣住民に対し、騒音対策が必要。
需要对附近的居民采取噪音对策。 - 中国語会話例文集
先日の御社への訪問は、大変有意義でした。
前几天拜访贵公司，真的很有意义。 - 中国語会話例文集
私の友人のほとんどが喫煙しない。
我的朋友几乎都不抽烟。 - 中国語会話例文集
自然現象の原因を追及することは重要である。
追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集
この車は過給されたエンジンを積んでいる。
这辆车装着增压过的引擎。 - 中国語会話例文集
彼はタヒチ人の妻とフランスに住んでいる。
他和大溪地人的妻子在法国居住。 - 中国語会話例文集
日本の安全が脅かされる事件が多発している。
威胁到日本安全的事件屡次发生。 - 中国語会話例文集
たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。
很多的信徒聚集在露天布道会场 - 中国語会話例文集
今月は韓国映画がたくさん上映されます。
这个月有很多韩国电影会上映。 - 中国語会話例文集
本日になっても、まだ商品が届いておりません。
今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集
先進国と新興国間での技術格差が大きい。
发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集
隣に住んでいる老婦人はとても親切です。
住在旁边的老奶奶很亲切。 - 中国語会話例文集
こんな簡単なことまで指示をあおぐ必要はない．
这种小事甭请示。 - 白水社 中国語辞典
拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．
严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典
先生の引率で，我々は工場を参観した．
在老师的带领下，我们参观了工厂。 - 白水社 中国語辞典
これらの論述は文芸理論の範囲に属する．
这些论述属于文艺理论的范畴。 - 白水社 中国語辞典
この方針を完全に実現しなければならない．
必须认真贯彻这个方针。 - 白水社 中国語辞典
個人的な関係（親戚関係）のコネを使う．
拉私人（亲戚）关系 - 白水社 中国語辞典
裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．
法院给祸首判罪。 - 白水社 中国語辞典
実験に必要な物はみんな既に完備している．
实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典
彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く．
他送专家到昆明。 - 白水社 中国語辞典
ベンジンで手の印刷用インクを洗う．
用汽油洗手上的油墨。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
