| 意味 | 例文 |
「じつい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7510件
彼女はぶつぶつ言いながら入って行った．
她叨叨着走进去。
- 白水社 中国語辞典
工事完成までに5年を費やした．
到工程完工费了五年。 - 白水社 中国語辞典
要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた．
工作人员到位，准备工作就绪。 - 白水社 中国語辞典
昨日12時になってやっと家に着いた．
昨天顶十二点才到家。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大学を終えないで，仕事に就いた．
她没读完大学，就去工作了。 - 白水社 中国語辞典
（商店の）主人はとても落ち着いている．
老板心里很笃定。 - 白水社 中国語辞典
自信のある目と落ち着いた口ぶり．
自信的眼光和笃定的口气 - 白水社 中国語辞典
家事に追われて，落ち着いて仕事ができない．
家务很繁杂，不能安心工作。 - 白水社 中国語辞典
今回の大会で2名の裏切り者を除名追放した．
在这次大会上革出了两名叛徒。 - 白水社 中国語辞典
彼女は幼いころの追憶にふけっている．
她沉浸在童年生活的回忆里。 - 白水社 中国語辞典
夏至を過ぎると，地面はやけどをするほど熱い．
一过夏至，地面火辣辣地烫人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は火のように熱い心を持っている．
她有一颗火热的心。 - 白水社 中国語辞典
この子牛は発育が不正常で，足が3本しかない．
这个小牛发育畸形，只有三条腿。 - 白水社 中国語辞典
老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた．
老人的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典
（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している．
脚跟离地 - 白水社 中国語辞典
君たちはくれぐれも時間をむだに費やすな．
你们千万不要旷费时间。 - 白水社 中国語辞典
1人のおばあさんがつえを突いて前からやって来た．
一位老太太拄着拐棍从前面走了过来。 - 白水社 中国語辞典
2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた．
两人互相礼让一下，才各自落坐。 - 白水社 中国語辞典
こちらの顔を立ててくれる，情誼に厚い．
够面子 - 白水社 中国語辞典
意気地のないやつが火のように熱い生活を怖がるのだ．
只有懦夫才害怕火热的生活。 - 白水社 中国語辞典
老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．
老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典
彼女に一対のソファーを持たせた．
陪送她一对沙发。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは無事に家に着いた．
同学们平安地到家了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は落ち着いた足取りで歩いていた．
她踏着很平稳的步子。 - 白水社 中国語辞典
美人の歓心を買うために千金を費やす．
千金买笑((成語)) - 白水社 中国語辞典
夜を日に継いでジャガイモの植えつけをする．
夜以继日地抢种马铃薯。 - 白水社 中国語辞典
彼女の人への接し方には熱意がこもっている．
她待人十分热诚。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．
她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典
表情には熱い期待があふれている．
脸上充满着热切的期待。 - 白水社 中国語辞典
上の2人の方の発言は誠に急所を突いている．
上边两位同志的发言十分中肯。 - 白水社 中国語辞典
岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している．
岩石上堆积着深厚的鸡粪。 - 白水社 中国語辞典
死者生前の親友も追悼行事に参加した．
死者的生前好友前来参加悼念活动。 - 白水社 中国語辞典
彼は十分な熱意をこめて彼らに言った．
他倾注十分的热诚向他们说。 - 白水社 中国語辞典
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう．
热极了，索性把上衣脱下来。 - 白水社 中国語辞典
利潤を追求しながら生産をする．
用利润统帅生产。 - 白水社 中国語辞典
彼女はおごらず高ぶらず，とても落ち着いている．
她不骄不躁，稳稳重重的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は落ち着いて会議を主宰していた．
她稳稳重重地主持着会议。 - 白水社 中国語辞典
彼女はふがいのない夫に嫁いだ．
她嫁了窝囊的丈夫。 - 白水社 中国語辞典
人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．
人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大きな包みの荷物を担いでいる．
她扛着一大包行李。 - 白水社 中国語辞典
重要な道理は簡単で核心を突いている．
要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここの福利条件は特別手厚いように見える．
这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典
試験場に入ると，彼は気持ちが落ち着いた．
进了考场，他的情绪镇定下来了。 - 白水社 中国語辞典
給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた．
在服务员的指引下，客人们很快入座了。 - 白水社 中国語辞典
6月中旬の天気はもうとても暑い．
六月中旬的天气已经够热了。 - 白水社 中国語辞典
私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた．
我到剧场时，戏已终场了。 - 白水社 中国語辞典
どうやら人生の終点にたどり着いた．
总算到了人生的终点。 - 白水社 中国語辞典
総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．
大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典
これは実質一種の連座政策だ．
这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
