「じつじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じつじかんの意味・解説 > じつじかんに関連した中国語例文

例文

「じつじかん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49212件

＜前へ 1 2 .... 349 350 351 352 353 354 355 356 357 .... 984 985 次へ＞

プリズムを介した両方向通信は、受信専用状態または伝送専用状態を可能にする単信通信で行われるので、受信信号の一部が送信機13Aの表面に到達しまたは伝送光の漏れがフォトトランジスタ12Aの表面に到達する、送信機13Aから受信機12Aまたはその逆に受信機12Aから送信機13Aへの光信号のクロストークまたは漏れは、重要でなく取るに足らないものになる。

因为在实现只接收状态或只发射状态的单工通信中实施经由棱镜的双向通信，从发射器 13A到接收器 12A的光信号的串扰或泄露或者从接收器12A到发射器 13A的光信号的串扰或泄露（其中，所接收信号的一部分到达发射器 13A的表面或者所发射光信号的泄露到达光电晶体管 12A表面）变得不重要和微不足道。 - 中国語特許翻訳例文集

【図10】図9に示されたように、インターリーブ順序に伝送されたFECブロックからの連続したパケットの損失を示すブロック図である。

图 10是示出来自以图 9中所示的交织次序传送的 FEC块的连续分组的丢失的框图。 - 中国語特許翻訳例文集

図2（b）に基づいて、原稿Dの原稿搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32から抜けた直後の状況を説明する。

下面将参考图 2B介绍文稿 D的相对于文稿传送方向的上游端部分 (尾边缘 )刚刚经过读取辊对 32之后的情况。 - 中国語特許翻訳例文集

例証を容易にするため、単一送受信機のみ示されるが、しかしながら、PLD310等のPLDは、複数の送受信機301を含んでもよい。

为了易于示例说明，仅仅示出了单个收发器。然而，诸如 PLD 310的 PLD可以包括多个收发器 301。 - 中国語特許翻訳例文集

プリント情報管理部103はネットワーク処理部106に印刷装置110へのプリントデータ送信再開を指示する。

打印信息管理器 103指示网络处理器 106重新开始向打印装置 110的打印数据的发送。 - 中国語特許翻訳例文集

黒生成下地除去部26は、CMY信号を変換したCMYK信号を空間フィルタ処理部27へ出力する。

黑色生成基底除去部 26将转换 CMY信号而得到的 CMYK信号向空间滤波处理部 27输出。 - 中国語特許翻訳例文集

この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集

（共産党・政府・軍隊・団体・工場・農村・学校・町内で行なわれる）政治思想に関する活動．≒政工((略語))．

政治工作 - 白水社中国語辞典

このような技術は、メモリ402に保存されプロセッサ401で実行可能なプログラムコード命令404によって実装可能である。

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404可以存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、“Extension”に格納されている情報は、本発明の情報記録媒体における拡張情報の一例である。

并且，“Extension”中所存储的信息是本发明的信息记录介质中扩展信息的一个例子。 - 中国語特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。

图 4是示出根据实施方式的信息处理设备所显示的主页屏幕的示例的说明图； - 中国語特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。

图 5是示出根据实施方式的信息处理设备所显示的主页屏幕的另一示例的说明图； - 中国語特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。

图 4是示出根据实施例的信息处理装置所显示的主屏幕 (home screen)的示例的说明图； - 中国語特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。

图 5是示出根据实施例的信息处理装置所显示的主屏幕的另一示例的说明图； - 中国語特許翻訳例文集

【図7】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるプレーヤー画面の一例を示す説明図である。

图 7是示出根据实施例的信息处理装置显示的播放器屏幕的示例的说明图； - 中国語特許翻訳例文集

複数の障害に対する保護において、追加の考慮事項は、複数のバックアップがアクティブ化される順序である。

对于多重故障保护，另一考虑是多个备用被激活的次序。 - 中国語特許翻訳例文集

通常の作動経路を有するその他のリーフは、ルート1を経由してヘッドからデータを受信するために維持されることになる。

将保持具有正常工作路径的其它叶经由根 -1接收来自头部的数据。 - 中国語特許翻訳例文集

通常の作動経路を有するその他のリーフは、ルート1を経由してヘッドからデータを受信するために維持されることになる。

将保持具有正常工作路径的其它叶来经由根 -1接收来自头部的数据。 - 中国語特許翻訳例文集

図5に例示した例示的プロセス（500）は、そのような一プロセスであるが、別のものも可能であることを十分理解されたい。

图 5所示的示例性过程 500是一个这样的过程，但应理解其他过程也是可能的。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで、表示画像バッファ138から出力される表示画像データは、表示画像信号に対応する。

从显示图像缓冲器 138输出的显示图像数据与显示图像信号对应。 - 中国語特許翻訳例文集

また、表示制御部190は、タイマ設定部150により設定されたタイマのカウント値を撮像画像に重ねて表示部191に表示させる。

此外，显示控制部分 190将计时器设置部分 150所设置的计时器的计数值与捕获图像重叠，以显示在显示部分 191上。 - 中国語特許翻訳例文集

上述したハードウェアおよびソフトウェアのアーキテクチャならびに環境は、例示を目的とするものであることは繰り返し述べるに値する。

有必要重申，上述硬件和软件架构和环境是出于示例性目的。 - 中国語特許翻訳例文集

［撮像動作状態および合成対象画像の数の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］

在所指明的屏幕中的成像操作状态和合成目标图像数目的显示的示例、和处理信息存储单元的存储的示例 - 中国語特許翻訳例文集

また、「Original Histogram」には、ヒストグラムに上述にて設定した各領域の位置（範囲）、閾値を重ねて表示する。

另外，在“Original Histogram”中，柱状图中重复表示了由上述所设定的各区域的位置 (范围 )和阈值。 - 中国語特許翻訳例文集

ゲートアレイ45がデータ保持部45Aのデータを出力する順序は、CPU40の制御により正逆方向を切り替えて設定可能である。

门阵列 45输出数据保持部 45A的数据的顺序能够通过 CPU40的控制切换正反方向来进行设定。 - 中国語特許翻訳例文集

図5を参照すると、ゲート駆動部500は、それぞれ縦続接続されたシフトレジスタからなる多数のステージSR1〜SRn＋1を備える。

参照图 5和图 6，栅极驱动器 500包括相关地连接的多级 SR1至 SRn+1。 - 中国語特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う画像処理情報生成処理のフローチャートである。

图 4是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的图像处理信息生成处理的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。

图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う表示制御処理のフローチャートである。

图 6是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的显示控制处理的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

このような状態となってアプリケーションはサーバ2から機能の実行に必要な情報の提供を受けることができる。

在此状态中，应用可以从服务器 2接收用于功能的执行的信息。 - 中国語特許翻訳例文集

本明細書で提供する開示内容は他のシステムに適用することができ、必ずしも上述のシステムでなくてもよい。

本文提供的公开内容的教示可应用到其它系统，不一定是上述系统。 - 中国語特許翻訳例文集

冗長度決定部332は、ステップS421において、RTCP通信部512からネットワーク状況情報を取得する。

冗余设置单元 332在步骤 S421中从 RTCP通信单元 512获取网络状况信息。 - 中国語特許翻訳例文集

ある実施形態では、入力モジュール306は、セクタ化通信装置300の各セクタに対応する個々の入力サブモジュールを含む。

在一些实施例中，输入模块 306包含对应于扇区化通信装置 300的每一扇区的个别输入子模块。 - 中国語特許翻訳例文集

（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである．

王侯将相宁有种乎？ - 白水社中国語辞典

一実施形態では、鍵生成ロジック400は、図5の方法500に示される本発明の方法の実施形態により、格納されている1つの入力値、および、格納されている第1および第2のカウント値から1以上の暗号化鍵を生成してよい。

在一个实施例中，根据图 5的方法 500所示的本发明的方法实施例，密钥生成逻辑 400可从所存储的输入值以及第一和第二所存储的计数值来生成一个或多个密码密钥。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、前記リセット順決定部104において、通信の頻度が高い機器が通信障害の原因である可能性が高いとして通信の頻度が高い機器であればあるほどCECリセットする優先度を高く設定し、CECリセットを実行する順番を決定してもよい。

另外，在上述复位顺序决定部 104中，也可以设为通信的频度较高的设备是通信故障的原因的可能性较高，越是通信的频度高的设备则将进行 CEC复位的优先级设定得越高，决定执行 CEC复位的顺序。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在上述复位顺序决定部 104中，也可以是，设为通信的频度较高的设备是通信故障的原因的可能性较高，通信的频度越高的设备则将进行 CEC复位的优先级设定得越高，来决定执行 CEC复位的顺序。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、比較結果に基づいて、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

接着，发送设备 100基于比较结果为各接收设备 200设定发送数据，使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率，并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語特許翻訳例文集

先ず、制御部22または依存関係表示作成部24は、インストール処理、アンインストール処理および依存関係閲覧処理のうち何れか1つの処理を選択するための、ソフトウェア管理画面を作成し、画面表示部25に表示させる。

首先，控制单元 22或依赖性显示生成单元 24生成用于选择安装处理、卸载处理和依赖性浏览处理中的任一个的软件管理屏幕，并且在屏幕显示单元 25上显示出软件管理屏幕。 - 中国語特許翻訳例文集

図1を参照して、この半導体装置100は、CMOSイメージセンサであって、光を電気信号に変換する画素（CMOSセンサ）が行列状に配置された画素アレイ73と、列ごとに設けられ、画素アレイ73から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するコラムADC72とを備える。

参看图 1，半导体器件 100为 CMOS图像传感器，包括像素阵列 73和列 ADC 72。像素阵列 73为以行和列布置的像素 (CMOS传感器 )矩阵，并且像素阵列 73用于将光转化为电信号。 - 中国語特許翻訳例文集

画像取得要求は、放射線管理モジュール4に送信され、放射線管理モジュール4は、ステップ22aにおいて、所定の最大期間Tmaxの第1のタイマをベースステーション1において開始し、かつ同時にステップ22bにおいて、無線モジュール5および8を介して、カセット2、特に検出管理モジュール7へ画像要求を送信する。

影像捕获请求被发送到辐射管理模块 4，辐射管理模块 4在步骤 22a中启动基站 1中的预定最大持续时间 Tmax的第一计时器，同时在步骤 22b中向暗盒 2发送影像请求，特别是通过无线电模块 5和无线电模块 8向探测管理模块 7发送影像请求。 - 中国語特許翻訳例文集