「じつだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、パルスが送信されているときに、受信機は電源切断されているかもしれない。

举例来说，在正发射脉冲时，可关闭接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。

图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。

将发送用文件夹和多个输出条件相对应地管理； - 中国語 特許翻訳例文集

この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。

可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、完全な時間セットが利用できるかどうかが判断される（ブロック586）。

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 586)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。

例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、5分から10分の間に陣痛があり、点滴をしながら明日まで様子を見る。

现在，每隔5分钟到10分钟会阵痛，明天之前先打着点滴观察一下。 - 中国語会話例文集

我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。

我公司出现了巨大损失，因此减少了准备金来填补亏损。 - 中国語会話例文集

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。

那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。 - 中国語会話例文集

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。

要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。 - 中国語会話例文集

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている．

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。 - 白水社 中国語辞典

どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない．

什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。 - 白水社 中国語辞典

9. リソース品質情報（RQI）要求を前記第1のUEに送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のUEによって判断されたRQIを受信することと、をさらに備える請求項7に記載の方法。

9.根据权利要求 7所述的方法，还包括： 向所述第一 UE发送资源质量信息 (RQI)请求； - 中国語 特許翻訳例文集

論理グルーピング602は、第2のリンクを対応する識別子で推定し、受信信号から第2のリンクを除去することによって、第2のリンクを除去するための電気コンポーネント610を含むことができる。

逻辑分组 602还可以包括： 第二链路消除电组件 610，其使用相应的标识符来估计第二链路，从所接收的信号中消除第二链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施の形態による通信方法の流れを示すフローチャート図である。

图 5是显示根据本发明第一实施例的通信方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の態様が実施される通信システムのブロック図。

图 1是其中实施本发明的第一方面的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ブリッジ400は、テキスト出力が適切であると判断している。

在该实例中，桥接器 400已确定文本输出是适当的。 - 中国語 特許翻訳例文集

相対的承認は、アップ（UP）、ダウン（DOWN）、または維持（HOLD）のうちの1つを表すことができる。

相对授权可以指示 UP(向上 )、DOWN(向下 )或 HOLD(保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各保持回路Hnは、第n列選択用配線LH,nにより制御部40Aと接続されている。

另外，各保持电路 Hn通过第 n列选择用配线 LH，n而与控制部 40A连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本発明の一実施例は、適切なコンタクト・モダリティを決定することである。

相应地，一个示例性实施例针对确定优选联系形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。

简而言之，在该第二实施例中，1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る印刷システム30の構成を表す図である。

图 1是表示本发明第一实施方式的打印系统 30的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1および2を参照しながら、本発明に係る第1の実施例を説明する。

以下参照图 1和图 2描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3と4とを参照しながら本発明に係る第2の実施例を説明する。

以下参照图 3和图 4描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8および9を参照しながら本発明に係る第5の実施例を説明する。

以下参照图 8和图 9描述本发明的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。

图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。

图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。

图 5是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。

图 6是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。

图 9是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、QP選択情報を使用し、予測QPと別のQPとの間において選択する（1015）。

工具使用 QP选择信息在预测的 QP和另一 QP之间作出选择 (1015)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC112Cの出力は、加算器70により、ボコーダ復号器モジュール66の出力に加算される。

通过加法器 70将 ADC 112C的输出加到声码器解码器模块 66的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、リンク制御部205は、第1の通信制御部201の接続状態を把握できる。

这使得链路控制单元 205能够掌握第一通信控制单元 201的连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるためである。

这是因为第二通信控制单元 202的状态为“正在打印”。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要であれば、この第2の識別情報は、送信者が選択することができる。

如果需要，此第二身份将能够被发送者选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1〜図4を参照して、本発明の第1の実施の形態の例を説明する。

以下将参照图 1至 4B给出关于本发明的第一实施例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3の実施例における移動通信端末の構成例等を示すブロック図である。

图 12是表示第 3实施例的移动通信终端的结构例等的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．2．撮像方向と表示部の位置関係による切断位置の決定例1

2.2根据图像拍摄方向与显示单元的位置关系来决定切断位置的示例 1 - 中国語 特許翻訳例文集

2．3．撮像方向と表示部の位置関係による切断位置の決定例2

2.3根据图像拍摄方向与显示单元的位置关系来决定切断位置的示例 2 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．2．撮像方向と表示部130の位置関係による切断位置の決定例1］

2.2根据图像拍摄方向与显示单元 130的位置关系来决定切断位置的示例 1 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．3．撮像方向と表示部130の位置関係による切断位置の決定例2］

2.3根据图像拍摄方向与显示单元 130的位置关系来决定切断位置的示例 2 - 中国語 特許翻訳例文集

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。

若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。

图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK／NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。

ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施例における音声出力処理の第1のフローチャートである。

图 7是本发明的实施例中的声音输出处理的第一流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例における音声出力処理の第2のフローチャートである。

图 8是本发明的实施例中的声音输出处理的第二流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施例における音声出力処理の第3のフローチャートである。

图 9是本发明的实施例中的声音输出处理的第三流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施例における音声出力処理の第4のフローチャートである。

图 11是本发明的实施例中的声音输出处理的第四流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施例における音声出力処理の第5のフローチャートである。

图 12是本发明的实施例中的声音输出处理的第五流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集