| 意味 | 例文 |
「じつよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23499件
肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。
肉被用铁丝网烤得保有了肉汁很好。
- 中国語会話例文集
彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった．
他们解放后才开始过上了和乐的日子。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．
她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典
（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．
施工重地，请勿入地。 - 白水社 中国語辞典
上記のように、出力ビット数Kは、図2Bの両矢印34で示されるように変化し得る。
如前所述，输出位的个数 K可变化，如图 2B的双箭头 34所指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集
保持回路Hnは、入力用スイッチSW31，出力用スイッチSW32および保持用容量素子C3を含む。
保持电路Hn包含输入用开关 SW31、输出用开关 SW32及保持用电容器 C3。 - 中国語 特許翻訳例文集
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。
其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。
我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集
確実に来週の水曜日までに全て設置できるように
请确保在下周三前全部设置好。 - 中国語会話例文集
確実に来週の水曜日までに全て設置できるように
尽可能准时地在下周三之前完成所有设置 - 中国語会話例文集
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。
日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集
夏までに概要をまとめるように上司に言われている。
上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。 - 中国語会話例文集
君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう．
你有事去不了，我们另外派一个人去。 - 白水社 中国語辞典
（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む．
迈方步［儿］((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．
这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典
彼女は常にこじつける用意をしている。
她总是做好了诡辩的准备。 - 中国語会話例文集
頭上はかっかと暑い太陽が照りつけ，足元は焼けつくようなアスファルト道に蒸し焼きにされる．
头上火辣辣的太阳暴晒，脚下灼热的柏油路蒸烤。 - 白水社 中国語辞典
（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
骨肉相连 - 白水社 中国語辞典
そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける．
这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典
我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ．
咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典
2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．
两个中国 - 白水社 中国語辞典
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典
私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう．
我以老朋友的资格，忠告你几句。 - 白水社 中国語辞典
本書で論じるように、データトラヒックを1つ以上の通信リンク上で送信可能なように、例えばビットレートのような容量のうちの一定量または部分が、1つ以上の通信リンクに割り振られる。
如这里所讨论的，将容量 (例如比特率 )中的特定量或比例部分指派给一个或多个通信链路，使得可以通过一个或多个通信链路来传输数据业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。
如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。
如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示する技術の様々な態様について説明した。
已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はいつも人に用事を言いつける．
她老使唤人。 - 白水社 中国語辞典
太陽にじりじり照りつけられている．
给太阳晒得火热热的。 - 白水社 中国語辞典
皆は異様な目つきで彼をじろじろ見ている．
大家都用异样的眼光打量着他。 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。
NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410は、eNB420と通信状態にある。
如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410はeNB420と通信状態にある。
如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
捨てようとしていたボロボロのジャツを着た。
穿上了本来想扔掉的破破烂烂的衬衫。 - 中国語会話例文集
私は管理人に「おはよう」と言って外出した。
我对管理员说了声早上好就出门了 - 中国語会話例文集
あなたが無事に着いたようで安心した。
听说你安全地到达了，我就放心了。 - 中国語会話例文集
あのような屈辱を受けるとは思ってなかった。
没想到会受到那样的屈辱。 - 中国語会話例文集
そのネジ山は潰れているようです。
那个的螺丝齿好像已经坏了。 - 中国語会話例文集
あなたの夢が実現しますように。
希望你能实现自己梦想。 - 中国語会話例文集
どのような情報が抽出されたのか。
提取了什么样的信息呢？ - 中国語会話例文集
このような写真を撮影するのは、非常に困難です。
拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集
磁石に直接触れないようにしてください。
请不要直接触碰磁石。 - 中国語会話例文集
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。
请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集
今回の休日はのんびりしようと思います。
我想悠闲地度过这次的假期。 - 中国語会話例文集
9時ころに出発しようとおもいます。
我想要九点左右出发。 - 中国語会話例文集
そのようなことは実現可能だろうか？
那样的事情是可能实现的吗？ - 中国語会話例文集
この女性は私のような美しさを持っています。
这位女性拥有如我一般的美貌。 - 中国語会話例文集
築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。
我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
