「じつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はいつも落ち着いてるように見える。

她看起来一直很冷静。 - 中国語会話例文集

上記の内容について説明を受けました。

我听了以上内容的说明。 - 中国語会話例文集

実はその採用担当者はいつも困っている。

其实录取的负责人一直在困惑。 - 中国語会話例文集

猿が枝につかまって果実を取って食べる．

猴子扒着树枝儿采果子吃。 - 白水社 中国語辞典

わが校はかつて加工工場を造った．

我校曾经办了一个加工厂。 - 白水社 中国語辞典

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．

他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典

銃剣を敵の胸元に突きつけた．

把刺刀逼上了敌人的胸膛。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病床についても学習を続けた．

她躺在病床上还坚持学习。 - 白水社 中国語辞典

1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた．

一个流氓被公安人员当场捕获。 - 白水社 中国語辞典

彼女は市委員会に摘発資料を送りつけた．

她向市委送上揭发材料。 - 白水社 中国語辞典

仮設小屋を組み立てて，会場をしつらえた．

搭了彩棚，布置了会场。 - 白水社 中国語辞典

本を持ち寄って地域児童閲覧室を作る．

凑集图书以建立街道儿童阅览室。 - 白水社 中国語辞典

休日になると，多くの人が集まって混雑する．

一到节日，便是人头攒动。 - 白水社 中国語辞典

川の上流に1つ大きなダムを作った．

河上游打了一个大坝。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった．

正逢着桃花盛开的时候。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける．

她给孩子做衣服缝上扣子。 - 白水社 中国語辞典

あの工場は品質面では既に追いついた．

那个厂在质量方面已经赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．

何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典

ここは工事中につき，車両は通行できません．

这里正在施工，车辆不能通过。 - 白水社 中国語辞典

この小説は（ストーリー性に富む→）面白い筋を持つ．

这篇小说故事性很强。 - 白水社 中国語辞典

賃金は月に100元，食事はつかない．

工钱每月一百元，不管饭。 - 白水社 中国語辞典

性質の類似した問題を1つにまとめる．

把性质相同的问题归为一类。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

手術室の外に付き添っていて，全く不安であった．

守候在手术室外，心里十分惶惑。 - 白水社 中国語辞典

3人が1つのベッドに詰めて寝る．

三个人在一张床上挤着睡觉。 - 白水社 中国語辞典

老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた．

老人的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典

歴史上6つの王朝の都が北京に建設された．

历史上有六个朝代的国都建在北京。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の日常の支出はとてもつましい．

他家的日常开支非常节省。 - 白水社 中国語辞典

わが社は最近また加工工場を3つ作った．

我们公司最近又开了三个加工厂。 - 白水社 中国語辞典

閲覧室の辞書類は室外に持ち出してはいけない．

阅览室的工具书不可携出室外。 - 白水社 中国語辞典

劇中の人物についての描写は見事だ．

剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典

空想はいつまでたっても現実にはならない．

空想永远成不了现实。 - 白水社 中国語辞典

それでは厚かましいですが謹んで拝受します．

那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典

品質について言うと，最近はたいへん向上した．

拿产品质量来说，最近有了很大的提高。 - 白水社 中国語辞典

自分の過失を他人になすりつけてはいけない．

不要把自己的过错赖在别人身上。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

1人のおばあさんがつえを突いて前からやって来た．

一位老太太拄着拐棍从前面走了过来。 - 白水社 中国語辞典

我々は立て続けに幾つかの工場を参観した．

我们连气儿参观了几个工厂。 - 白水社 中国語辞典

地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．

劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典

（敵は）わが陣営をわが隊列を踏みつける．

凌余阵兮躐余行。 - 白水社 中国語辞典

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．

老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典

果樹園は月の光に包まれている．

果树园子笼在月光下面。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は1か月上演したが，いつも満員だった．

这个剧演了一个月，场场满座。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．

她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現するために努力する．

为了实现四个现代化而努力。 - 白水社 中国語辞典

老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．

老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典

生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．

培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに2人の穀つぶしを生んだ．

一连生了两个赔钱货。 - 白水社 中国語辞典

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．

全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

娘がそんな強情では嫁ぎ先が見つからないぞ．

姑娘家脾气大了找不到婆家。 - 白水社 中国語辞典