「じてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。

图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS79において、すでに連絡先情報が位置情報と現在地情報との距離が小さいものから優先的に表示されていた場合には、特に表示の切替は行わずに現在の表示状態を維持する。

如果在步骤 S79以位置信息和当前位置信息之间的距离的升序已经显示了联系人信息，则无需特别切换显示而保持当前显示状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、緑色G、青色Bについても、上記の赤色Rについて行われたものと実質的に同じ処理が実行される。

同时，实际上对于绿颜色 G和蓝颜色 B执行相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。

在每周对同一内容进行录制的情况下，也可以汇总到一个内容标题中来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。

在每周对同一内容进行录像的情况下，也可以汇总到一个内容标题中进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分勝手な事を言わないでよ。

不要任性哦。 - 中国語会話例文集

指示に従い設定する。

遵从指示进行设定。 - 中国語会話例文集

これはまだ確定情報ではない。

这还不是确定的信息。 - 中国語会話例文集

それは一時的ではない。

那个并不是一时的。 - 中国語会話例文集

ホテル代を自分で払いました。

我自己支付了酒店费。 - 中国語会話例文集

いつも自転車で学校に行く。

我总是骑自行车上学。 - 中国語会話例文集

素敵な女性になりたい。

我想成为出色的女性。 - 中国語会話例文集

国際的経済状況

国际的经济状况 - 中国語会話例文集

重水素の拡散係数の測定

氘扩散系数的测定 - 中国語会話例文集

ジョンはお金を手に入れたい。

约翰想赚钱。 - 中国語会話例文集

工場内の災害防止システム

工厂内的防灾系统 - 中国語会話例文集

国際的経済状況

国际经济状况 - 中国語会話例文集

テレビ映りのよい政治家

适于上镜头的政治家 - 中国語会話例文集

英語の電子辞典を買いました。

我买了英语的电子词典。 - 中国語会話例文集

私達は自由を手に入れたい。

我们想要自由。 - 中国語会話例文集

習い事を始める予定です。

我准备开始学习技能了。 - 中国語会話例文集

彼はポジティブで意志が強い。

他很乐观而且意志顽强。 - 中国語会話例文集

休日は大抵釣りに行きます。

我休息日基本上都去钓鱼。 - 中国語会話例文集

週五回程度ジムに行きます。

一周去五次健身房。 - 中国語会話例文集

パスポートの提示をお願いします。

请出示护照。 - 中国語会話例文集

各自でPCの設定をお願いします。

请各自设定电脑。 - 中国語会話例文集

四次方程式の正値性

四次方程的正值性 - 中国語会話例文集

移転時期のずれはないか？

没有搬迁时期的误差吗？ - 中国語会話例文集

手がつけられない状態。

无法着手的状态。 - 中国語会話例文集

赤い色は情熱的だ。

红色是热情洋溢的 。 - 中国語会話例文集

お手洗いは大丈夫ですか？

不用去洗手间吗？ - 中国語会話例文集

一時的なものにしない

不要一时的东西 - 中国語会話例文集

現状を前提としない。

不把现状作为前提。 - 中国語会話例文集

（海底に敷設する）磁気機雷．

磁性水雷 - 白水社 中国語辞典

イスラム教寺院，モスク．≒礼拜寺．

清真寺 - 白水社 中国語辞典

世事に疎い学者的性質．

头巾气 - 白水社 中国語辞典

体制的イデオロギーの護持者．

卫道士卫道者((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

無償経済援助を提供する．

提供无偿经济援助。 - 白水社 中国語辞典

半ば停頓状態に陥る．

陷入半停顿状态 - 白水社 中国語辞典

突撃を行ない敵陣を陥れる．

冲锋陷阵 - 白水社 中国語辞典

敵の鼻息は非常に荒い．

敌人的气焰非常嚣张。 - 白水社 中国語辞典

この問題を議事日程に入れる．

把这个问题列入议程。 - 白水社 中国語辞典

彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する．

他们以高度的政治热忱培养一代新人。 - 白水社 中国語辞典

さらに、上述した実施の形態においては、H．264／AVC方式に従って符号化処理を実行するようにした場合について述べた。

此外，上述实施例中的描述给出了以下情况，根据 H.264/AVC系统来执行编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブストリームnにおけるDRn（jn）の受信順序jnにおいて最も高い値、z＝nから始めているすべての依存表現DRz（jz）。

按照子流n中DRn(jn)的接收顺序 jn，所有依赖性表示DRz(jz)以最高值开始，z＝n。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12には、状況に応じた処理の一覧としてアイコン163a〜163eが画面160に表示されている例を示している。

在图 12中，示出了在屏幕 160上根据状况显示图标 163a至 163e作为过程列表的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モジュール408は、暗号化されているフレームを受信して、暗号化されているフレームが受信されるたびに整合信号を生成する。

接收模块 408接收经加密的帧，并在接收到每个经加密的帧时生成控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、フレア12は、すす／煙を最小限に維持する一方で高分解効率も維持するべく、必要に応じて変更してよい。

因而，火炬 12可以按照需要进行改变以保持烟尘 /烟雾最少，同时维持高分解效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の実施形態の説明は、すべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。

上述实施方式在所有点上均为例示性的，并且不应被解释为对本发明进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図35（b）に示すように、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。

并且，如图 35(b)所示，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。 - 中国語 特許翻訳例文集