| 意味 | 例文 |
「じてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。
具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。
一跟她分开我就意识到了她是个多么优秀的女性。 - 中国語会話例文集
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！
你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典
手が離せない時期
抽不出空的时期 - 中国語会話例文集
日時指定の予約制
指定时间的预约制 - 中国語会話例文集
症例を提示します。
出示病例。 - 中国語会話例文集
経常移転収支
经常性转移收支 - 中国語会話例文集
定時で退社する。
我按时小班。 - 中国語会話例文集
自転車が欲しい。
我想要一辆自行车。 - 中国語会話例文集
開発援助の提供
提供开发援助 - 中国語会話例文集
自転車が欲しい。
想要一辆自行车。 - 中国語会話例文集
私は家事手伝いです。
我帮忙做家务。 - 中国語会話例文集
女性店員募集
招募女性店员 - 中国語会話例文集
敵陣の前にいる。
我在敌人阵地的前面。 - 中国語会話例文集
非常に寒い天気．
冰冷的天气 - 白水社 中国語辞典
君は字典を引いたか？
你查字典了没有？ - 白水社 中国語辞典
工場と学校の提携．
厂校挂钩 - 白水社 中国語辞典
平和条約を締結する．
签订和约 - 白水社 中国語辞典
膠着状態を呈する．
呈胶着状态 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
来人支票 - 白水社 中国語辞典
議事日程に入れる．
列入议程 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
见票即付支票 - 白水社 中国語辞典
手形支払い期日．
票据到期日 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
凭票即付支票 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
普通支票 - 白水社 中国語辞典
人民の子弟兵．
人民子弟兵 - 白水社 中国語辞典
読書人の家柄の子弟．
书香子弟 - 白水社 中国語辞典
この手の生地は縮まない．
这种布不缩。 - 白水社 中国語辞典
退廃的な感情．
颓废的感情 - 白水社 中国語辞典
手詰まり状態に陥る．
陷入僵局 - 白水社 中国語辞典
感情的な争い．
意气之争 - 白水社 中国語辞典
政治的表われ・態度．
政治表现 - 白水社 中国語辞典
政治的活動の舞台．
政治舞台 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
无记名支票 - 白水社 中国語辞典
資金の回転を維持する．
维持周转 - 白水社 中国語辞典
切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。
当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に移って、情報生成を管理するシステム1400が例示されている。
转向图 14，示出了管理信息产生的系统 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．
这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている．
他在工作中善于抓典型。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．
矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．
我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典
この件は断じて相手に知られてはならぬ．
这件事千万别让对方知道。 - 白水社 中国語辞典
図3と同じ構成の部分は、同じ符号を用いている。
与图 3中的附图标记相同的附图标记在图 6中表示相同的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅう思い上がって人を人と思わず，まじめなところがない．
他成天大咧咧的，没个正经。 - 白水社 中国語辞典
（風向きに従って舵を切る→）情勢によって態度を変える，その時の情勢を見てうまく立ち回る．≒随风转舵．
顺风转舵((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。
优选实施方式的以上描述作为举例的方式给出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。
在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。
已经作为示例给出了对优选实施方式的上文描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。
现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
