「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は社会事業に没頭した．

他一心扑在社会事业上。 - 白水社 中国語辞典

畔が縦横に走っている．

阡陌纵横 - 白水社 中国語辞典

機密情報を盗み取る．

窃取机密情报 - 白水社 中国語辞典

見えない特殊インクで書いた情報．

密写情报 - 白水社 中国語辞典

友人を裏切って栄達を求める．

卖友求荣 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

人の和はたいへん重要だ．

人和很重要。 - 白水社 中国語辞典

出演者はそでから登場．

演员从旁门上。 - 白水社 中国語辞典

上級機関が人をよこした．

上边派人来了。 - 白水社 中国語辞典

これは上等のはちみつである．

这是上等的蜂蜜。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日8時に登校します．

我每天八点上学。 - 白水社 中国語辞典

お受け取りくだされば幸甚です．

请查收是荷。 - 白水社 中国語辞典

事態を収拾する，後始末をする．

收拾残局 - 白水社 中国語辞典

いつものやり方，常套手段．

惯用手法 - 白水社 中国語辞典

対等な条件の下で．

在对等的条件下 - 白水社 中国語辞典

この土地の状況に明るい．

通晓本地的情况 - 白水社 中国語辞典

口実を設けて婉曲に断わる．

托故婉谢 - 白水社 中国語辞典

彼は人民代表に当選した．

他当选为人民代表。 - 白水社 中国語辞典

人を侮辱した呼称，差別用語．

带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典

自動車道路沿いにパトロールする．

沿着公路巡查。 - 白水社 中国語辞典

相当な水準に達する．

达到一定的水平 - 白水社 中国語辞典

体を大切にして天寿を全うする．

颐养天年 - 白水社 中国語辞典

身長1メートル以下の児童．

身高米以下的儿童 - 白水社 中国語辞典

上層部の意図を理解する．

领会上级的意图 - 白水社 中国語辞典

二つ返事で引き受ける．≒一口应承．

满口应承 - 白水社 中国語辞典

ゴムの用途は非常に広い．

橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典

3番ゲートから入場する．

由三号门进场。 - 白水社 中国語辞典

生死を共にする友情．

生死与共的友情 - 白水社 中国語辞典

私は友人を何人か招待する．

我约几个朋友。 - 白水社 中国語辞典

（アメリカ大統領）ジョンソン．

约翰逊 - 白水社 中国語辞典

準備の仕事はどうなったか？

准备工作做得怎样了？ - 白水社 中国語辞典

当直を2人増やす必要がある．

必须增加俩人值班。 - 白水社 中国語辞典

今年物価がまた上昇した．

今年物价又涨上去了。 - 白水社 中国語辞典

探照灯で照らし始めた．

用探照灯照开了。 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況を配慮する．

照顾特殊情况 - 白水社 中国語辞典

四六時中，昼夜ぶっ通しで．

整日整夜 - 白水社 中国語辞典

彼女は末の妹の親友である．

她是小妹的知音。 - 白水社 中国語辞典

困難で重要な仕事をする．

唱重头戏 - 白水社 中国語辞典

事柄はかなり重要である．

事情相当重要。 - 白水社 中国語辞典

人を憎んで呪うのはやめろ．

你别咒人。 - 白水社 中国語辞典

勇士は壮烈な殉国を遂げた．

勇士壮烈殉国。 - 白水社 中国語辞典

今日は90歳の誕生祝いをする．

今天做九十大寿。 - 白水社 中国語辞典

例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。

例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコントローラ130は、一時的条件の結果として端末(120)から連絡先情報を受信および格納するロジックを含むことができる。

由于时间条件，系统控制器 130可包含用于接收和存储来自终端 (120)的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。

可开采储备量与实际储备量出现很大区别的情况也是有的。 - 中国語会話例文集

ウエイト計算部44は、LMSアルゴリズムを実行することによって、受信ウエイトベクトルを導出する。

权重计算部 44通过执行 LMS算法导出接收权重向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す図。

图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す。

图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デジタルカメラ100の本体と交換レンズとの通信によって画角情報を取得する。

而且通过数码相机 100的机身与更换镜头的通信来取得视场角信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57では、現時点の顔パターン番号（＝FP＿K）と照合度とをレジスタRGST1に登録する。

在步骤 S57中，在寄存器 RGST1中登记当前时刻的面部图形编号 (＝ FP_K)和吻合度。 - 中国語 特許翻訳例文集