「じとり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2の上段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛り上がり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛り上がり評価値の変化を示す。

在图 2的上部显示的波形指示了： - 中国語 特許翻訳例文集

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである．

好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。 - 白水社 中国語辞典

年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。

根据年龄的增长，化妆水比起清爽的保湿的更重要。 - 中国語会話例文集

即ち、例えば、コピージョブの印刷処理とFAX送信ジョブの読取処理とを並列して実行することができ、また、FAX受信ジョブの受信処理とPCプリントジョブの印刷処理とを並列して実行することができる。

例如，能够并行地执行复印工作的打印处理和传真传输工作的读取处理，并且能够并行地执行传真接收工作的接收处理和 PC打印工作的打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。

我去扫了墓还和朋友一起去吃了午饭。 - 中国語会話例文集

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。

休息的时候也聊天，去各种地方玩。 - 中国語会話例文集

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

店里有更多的关于物品的信息。 - 中国語会話例文集

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある．

离考试还有一个月，时间还比较宽裕。 - 白水社 中国語辞典

消費電力量等の表示］

电力消耗量等的显示 > - 中国語 特許翻訳例文集

新しい年の始まりです。

是新一年的开始。 - 中国語会話例文集

より高度な技術が求められる。

要求有更高的技术。 - 中国語会話例文集

プリント自動出力中

打印正在自动输出 - 中国語会話例文集

私は今年で二十歳になります。

我今年20岁。 - 中国語会話例文集

貨物は無事受け取りましたか？

货物顺利收到了吗？ - 中国語会話例文集

自分はコストが気になります。

自己很担心成本。 - 中国語会話例文集

今後の手順は以下の通りです。

今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集

その時異常がありましたか

那时有异常吗？ - 中国語会話例文集

この通りは渋滞で有名だ。

这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集

彼女は私より二歳年下だ。

她比我小2岁。 - 中国語会話例文集

仕事は何時に始まりますか。

工作几点开始？ - 中国語会話例文集

この後時間はありますか。

这之后有时间吗？ - 中国語会話例文集

アルバイトは何時から始まりますか。

几点开始打工？ - 中国語会話例文集

彼女は料理が得意だ。

她很擅长烹饪。 - 中国語会話例文集

自分より背が高い人が好き。

我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集

彼女のような人になりたいです。

我想成为她那样的人。 - 中国語会話例文集

彼女はあまり悩まない人です。

她是没什么烦恼的人。 - 中国語会話例文集

より多くの時間を求めます。

我要更多的时间。 - 中国語会話例文集

彼女の声は聞き取りづらい。

她的声音很难听清。 - 中国語会話例文集

この宿舎に初めて泊まります。

我第一次在这个旅馆住。 - 中国語会話例文集

今年もまたこの時期になりました。

今年也到了这个时期。 - 中国語会話例文集

この仕事を始めたばかりです。

我才刚刚开始这份工作。 - 中国語会話例文集

彼女は悪魔に取り付かれている。

她被恶魔附体了。 - 中国語会話例文集

彼は7時に仕事が終わります。

他工作7点结束。 - 中国語会話例文集

バスケットが上手ではありません。

我不太会打篮球。 - 中国語会話例文集

彼女は直ぐに気を取り戻した。

她立即就重整了旗鼓。 - 中国語会話例文集

彼女は料理が得意です。

她擅长做菜。 - 中国語会話例文集

ジェットスキーに乗りに行く

去乘水上摩托车 - 中国語会話例文集

彼女は本をむさぼり読む人だ。

她是个书虫。 - 中国語会話例文集

ジョンは料理をするのが得意です。

约翰擅长做菜。 - 中国語会話例文集

今日から仕事が始まります。

我今天开始工作。 - 中国語会話例文集

彼女に10年振りに会いました。

我时隔10年见到了她。 - 中国語会話例文集

私の仕事は13:00から始まります。

我的工作是从13:00开始。 - 中国語会話例文集

それを先日受け取りました。

我前些天收到了那个。 - 中国語会話例文集

当日は、山田が私の代わりです。

那天山田会代替我。 - 中国語会話例文集

トップエンジニアになりたい。

我想成为顶尖的工程师。 - 中国語会話例文集

彼女は2歳になったばかりです。

她才刚刚两岁。 - 中国語会話例文集

自分の物を取りに来た。

为了取自己的东西而来。 - 中国語会話例文集

地元の研究倫理委員会

当地的研究伦理委员会 - 中国語会話例文集