「じとり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域成分の削減がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。

其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频分量的削减为陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部402は、ネットワーク30を介して課税サーバ20と通信したり、管理装置60と情報のやり取りをする手段である。

另外，通信装置 402是用于经网络 30与征税服务器 20通信并用于与管理设备 60交换信息的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局200は、1つ又はそれよりも多くのRP3シリアルデータリンク240を通じて接続されたベースバンドモジュール210とRFモジュール250とを含む。

基站 200包括经由一个或多个 RP3串行数据链路240连接的基带模块 210和 RF模块 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．ストリームの基本情報］

[1-1.流的基本信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．ストリームの制御情報］

[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

562 ALMメッセージ処理ユニット

562ALM消息处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．プレイリストの表示例＞

< 2.播放列表的显示示例 > - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタイリッシュに新登場！

在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集

病気の治療に伴う症状

疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集

積算時間がリセットされます。

累计时间清零。 - 中国語会話例文集

自分の都合で離職した人

由于个人原因而离职的人。 - 中国語会話例文集

個人的に株取引を行います。

我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集

リゾート気分を味わった。

我体会到了度假的感觉。 - 中国語会話例文集

理不尽な事を書いていますか?

我写了不讲理的事情了吗？ - 中国語会話例文集

自分の仕事量を減らす。

我会减少我的工作量。 - 中国語会話例文集

薬事担当の係長です。

我是负责药品的组长。 - 中国語会話例文集

2人のデュエリストは剣を抜いた。

两位决斗者拔出了剑。 - 中国語会話例文集

マネジメント効率の調査

管理效率的调查 - 中国語会話例文集

カトリックの聖人伝の研究

天主教圣人传的研究 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

コーヒー味のソフトクリーム

咖啡味的冰淇淋 - 中国語会話例文集

フィルター取付けの順番

过滤网安装的顺序。 - 中国語会話例文集

ジョンはパリに毎年行きますか？

约翰每年都去巴黎吗？ - 中国語会話例文集

初の白人でない大統領

第一个不是白种人的总统 - 中国語会話例文集

中世カトリックの時代

中世纪天主教时代 - 中国語会話例文集

イギリスに訪れるのは初めてです。

第一次来英国。 - 中国語会話例文集

彼女の勝利は当然だ。

她的胜利是理所当然的。 - 中国語会話例文集

彼女はイギリスに行った事がある。

她去过英国。 - 中国語会話例文集

経口的手術に伴うリスク

经口手术的风险 - 中国語会話例文集

プリントの印字が薄い。

单子上的字印得很浅。 - 中国語会話例文集

会社はリストラを準備している。

公司正在准备裁员。 - 中国語会話例文集

迅速な対応有難うございます。

感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集

当店オリジナルの商品です。

这是本店自创的商品。 - 中国語会話例文集

登録処理を実行する。

实施注册处理。 - 中国語会話例文集

当店のご利用は初めてですか。

是第一次使用本店吗？ - 中国語会話例文集

いったんリセット状態にする。

暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集

仕事の準備が完了した。

我做完了工作的准备。 - 中国語会話例文集

鳥を駆除するための方策

赶走鸟的方法。 - 中国語会話例文集

50人が試合にエントリーした．

有五十个人报名参加比赛。 - 白水社 中国語辞典

誰も人を無理強いしてはならない．

谁也不要逼人家。 - 白水社 中国語辞典

彼女の理由は正当でない．

她的理由不正。 - 白水社 中国語辞典

両足が不自由になった人．

双脚残废的人 - 白水社 中国語辞典

政治取引の手段にする．

作为政治交易的筹码 - 白水社 中国語辞典

彼は人民銀行の出納係だ．

他是人民银行的出纳。 - 白水社 中国語辞典

（天井・壁などの）白色塗料．

大白浆 - 白水社 中国語辞典

単純に数量を追い求める．

单纯追求数量 - 白水社 中国語辞典

その土地の地理民情に明るい．

熟悉地理民情 - 白水社 中国語辞典

説得力を十分持っている．

富有说服力 - 白水社 中国語辞典