「じのこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この場合、OCR処理の実行要求及びその応答時、翻訳処理の実行要求及びその応答時、並びに印刷処理の実行要求時において、3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。

在这种情况下，在执行 OCR处理的请求和响应、执行翻译处理的请求和响应、以及执行打印处理的请求的时候一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。

她们因为听了你的课而高兴。 - 中国語会話例文集

彼女は高校を卒業したばかりの純情娘だった。

她是个刚高中毕业的纯情女生。 - 中国語会話例文集

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典

ここで、例えば、被写体の人物が目を閉じていた場合、目の特徴点であることの確実さは低くなる。

在此，例如当被拍摄体的人物闭眼时，为眼的特征点的确实度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話のスライド状態に応じて、自動的に変更することとしてもよい。

并且，在显示画面 45显示图像时的方向也可以根据上述便携电话的滑动状态自动变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。

在这点处，照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。

此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のUEが、同じリソースを共用することができる。

多个UE可以共享相同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼の病気が治ることを信じる。

我相信他的病能治好。 - 中国語会話例文集

これとあれは同じくらいの大きさです。

这个和那个是一样大小。 - 中国語会話例文集

こんなの読む人普通じゃないよ。

读这种东西的人可不一般哦。 - 中国語会話例文集

神社のお賽銭が五円であることは多い。

神社的香火钱大多是5日元。 - 中国語会話例文集

他人のことに構ってるほど暇じゃない。

没有闲到管别人闲事。 - 中国語会話例文集

私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。

我喜欢他的严格和一本正经。 - 中国語会話例文集

何度同じことを言わせるのですか。

你要让我说几次一样的事情？ - 中国語会話例文集

ところで、私の英語はちゃんと通じていますか？

那个，听懂了我说的英语了吗？ - 中国語会話例文集

これらの製品は全て同じタイプですか?

这些产品都是同一类型吗？ - 中国語会話例文集

秋の涼風を感じることができる。

能感受到秋天的凉风。 - 中国語会話例文集

自分の人生を好きなように生きることができる。

你可以按照你喜欢的方式度过你自己的人生。 - 中国語会話例文集

どうして同じミスを起こすのですか?

为什么犯同样的错？ - 中国語会話例文集

どこの駅で降りれば、築地市場がありますか。

从哪个车站下车可以到筑地市场？ - 中国語会話例文集

自分自身の事しか考える事が出来ません。

只能考虑自己的事情。 - 中国語会話例文集

あなたのことが嫌いな訳じゃありません。

我并不讨厌你。 - 中国語会話例文集

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。

我听到他是我同一所高中的前辈很惊讶。 - 中国語会話例文集

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。

听说他是和我同一个高中的前辈我很吃惊。 - 中国語会話例文集

この部屋は喫煙を禁じられている。

这间房间禁止吸烟。 - 中国語会話例文集

会場までの交通費は自己負担になります。

自己承担去会场的交通费用。 - 中国語会話例文集

でも誰かにこの事実を聞いてほしかったです。

但是想让某些人听听这个事实。 - 中国語会話例文集

どこの場所も似たような感じよ。

不管在哪个地方都有相似的感觉。 - 中国語会話例文集

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集

私が感じたことは彼の優しさです。

我感受到的是他的温柔。 - 中国語会話例文集

この製品は技術基準に適合する必要がある。

这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集

日本のメンバーは準備を始めたところです。

日本的成员开始准备了。 - 中国語会話例文集

これ以上女性にもててどうするの？

要比现在这样更受欢迎怎么得了。 - 中国語会話例文集

それは前頭葉を切除する手術のことです。

那指的是切除前额叶的手术。 - 中国語会話例文集

ジョンの誕生日パーティに来ることができますか。

你能来约翰的生日派对吗？ - 中国語会話例文集

その試験に落ちたことを恥じてはいない。

我并没有为在那场考试中落榜的事情而感到丢脸。 - 中国語会話例文集

それにはたくさんの練習が必要なことを感じた。

我感觉有必要多练习那个。 - 中国語会話例文集

背中からの太陽を心地よく感じた。

我感受到了背上舒服的阳光。 - 中国語会話例文集

子供の頃、妹と同じ部屋で過ごしました。

我儿时曾跟妹妹住在同一间房间。 - 中国語会話例文集

このテストは診断上重要である。

這個測試对診斷很重要。 - 中国語会話例文集

自分自身を導くものがあるということは幸せだ。

有指引自己的东西是幸福的。 - 中国語会話例文集

彼の言うとおり、これは事実である。

正如他所说，这是事实。 - 中国語会話例文集

そんなこと言ったってだいじょうぶなの？

虽然你那么说了但是没关系吗？ - 中国語会話例文集

工事の進捗状況を報告してください。

请你报告工程的进展情况。 - 中国語会話例文集

打合せをこの時間に実施したいと思う。

我想在这个时候开会。 - 中国語会話例文集

この会社は、市場を世界中に拡大した。

这家公司把市场拓展到了全世界。 - 中国語会話例文集