「じばえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本開示の技術は、ベクトル化エントロピーコーディングが単一ベクトルを特定するか(例えば、図3Bの項101の例)、あるいは複数ベクトルを特定するか(例えば、図3Bの項102、103、および104の例)に基づく予測(例えば、加重予測または非加重予測)を規定する。

本发明的技术基于向量化熵译码是指定单个向量 (例如，图 3B的项 101的实例中 )还是指定多个向量 (例如，图 3B的项 102、103及 104的实例中 )来定义预测 (例如，加权或非加权预测)。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例を挙げると、物理学上の原則によれば、機器が物理的障壁（例えば、壁）の反対側に移動するためには、最初に、この障壁に設けられていることが既知の開口（例えば、ドア）までの特定の経路（例えば、廊下）に沿って移動しなければならない。

作为另一示例，物理原理将表明在没有首先沿着通向物理障碍中的已知开口 (例如，门 )的特定路径(例如，走廊 )的情况下，设备不能在该物理障碍 (例如，墙 )的两侧来回移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の態様によれば、一時的条件がもはや満たされない場合、または例えば第2条件が生じた場合、保存した連絡先情報を受信するようにアーカイブモジュール316を構成することができる。

根据再其它方面，如果不再满足时间条件，或例如，如果导致发生第二条件，那么归档模块 312可经配置以接收经归档的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、例えば、1つの実施形態では、信号、例えば電話通話が、通信リンク106を通して受け取られたとき、番組通信リンク108を通しての番組のブロードキャストの受信または表示を中止してもよい。

因此，例如，在一个实施例中，当通过通信链路106接收诸如电话呼叫的信号时，可以在节目通信链路 108上中断节目广播的接收或显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすれば、例えば認証情報に含まれる文字列（例えばユーザ名など）を装置名、パス名に含む格納手段を優先して表示することができる。

这样，例如能够优先显示在装置名、路径名中包含认证信息中所包含的文字列 (例如用户名等 )的收纳目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドオーバー・コマンドを受信するか、または、ハンドオーバー、セル選択もしくはセル再選択を実行すると、RRC606は、上位レイヤー例えばNAS602に、または下位レイヤー例えばPDCP610に、配信通知626を提供することができる。

一旦接收到切换指令、或者一旦执行切换或者小区选择或重选，RRC 606就可以提供递送通知 626至上层、例如 NAS 602或至下层、例如 PDCP 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定される。

例如，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目时，溢出标志为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、UE104がアイドルのままである時間期間が長い場合、たとえば、接続406が長い時間期間使用されなかった場合、接続406およびセッション252がティアダウン（tear down, たとえば、切断）され得る。

在一个实施例中，如果存在 UE 104保持空闲的长时间，例如长时间不使用连接406，则可以拆除 (例如断开 )连接 406和会话 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この実施例の変形例によれば、ターゲット装置100Tは、ソース装置100Sのためのフィードバック、例えば、図4に示すような音声フィードバック420を生成してもよい。

根据本实施方式的一个变形，目标装置 100T仍可以为源装置 100S产生诸如图 4所示的音频反馈 420的反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理対象領域のサイズが所定の閾値より小さい場合（例えば、図9（a）の911の場合）はステップS1205に進み、所定サイズ以上のサイズの場合（例えば、図9（a）の907又は908の場合）はステップS1204へ進む。

当处理目标区域的尺寸小于预定阈值时 (例如图 9A中的对象 911的情况 )，处理进行到步骤 S1205，而当该尺寸是预定阈值或更大时 (例如在图 9A中的对象 907或 908的情况 )，处理进行到步骤 S1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のようなリモートVPNアクセスシステムは、例えば、特許文献1に開示されている。

如上所述的远程 VPN接入系统例如已在专利文献 1中公开。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、仮に、RNC21が、ステージ11の複数のBTSから複数のGPSクロックを受信するとする。

例如，我们假定 RNC 21从级 11的多个 BTS接收多个 GPS时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ処理用ASIC704は、たとえば、本明細書で論じるデータプロセッサ402に対応する。

用于处理数据的 ASIC 704可对应于 (例如 )如本文中论述的数据处理器 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステップS403の表示モードでは、現在の主画像から表示される。

例如，在步骤 S403的显示模式下，从当前的主图像开始显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信されるNAKの時間に亘る前記分布はランダムまたは擬似ランダムな分布でありうる。

例如，发送的 NAK在时间上的分布可以是随机或伪随机分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の実施形態（例えばLTEおよびHSPA）では、各CQI増加ステップは1dBの増加を表す。

在示范实施例中 (例如 LTE和 HSPA)，每个 CQI递增步骤表示 1dB的增量。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、送信側で使用されるのと同じゼロ設定期間（例えば40ms）が使用される。

相应地，使用与在发送侧上所使用的 0设置周期 (例如，40ms)相同的 0设置周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、偽境界識別はアーティファクトが識別される順序に依存しない。

举例来说，假边界识别不取决于识别伪影的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウン監視機能部144は、たとえば“ping”コマンドで動作する機能に同じである。

瘫痪监视功能部 144与例如通过“ping”指令来动作的功能相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在地情報は、例えば3つや4つのGPS情報から計算することが望ましい。

优选地，例如从三条或四条 GPS信息计算当前位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法480は、たとえば、図4の方法を処理するときに受信機によって実行できる。

方法 480可例如由接收机在处理图 4的方法时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば輝度分布の類似度に基づいてブロック間類似度を判定する。

运动检测器131例如基于亮度分布的相似性来确定各块之间的相似性。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この方法は、図2のUE200の信号処理ロジック208により実装されてもよい。

例如，该方法可以通过图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。

用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信確認を提供する。

用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する。

页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上記の実施形態1乃至3を適宜組み合わせるように構成することもできる。

例如，能够将上述实施方式 1至 3适当地进行组合而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S（t）は、例えば、AP1乃至APNのような、1又は複数の受信機によって受信されうる。

信号 S(t)由一个或多个接收机接收 (诸如，比方说 AP1到 APN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S（t）は、例えば、AP1乃至APNのような、1又は複数の受信機によって受信されうる。

信号 S(t)由一个或多个接收机接收，(诸如，比方说 AP1到 APN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FQIは、当業者に知られた巡回冗長検査(cyclical-redundancy check)（CRC）であってもよい。

例如，FQI可以是本领域普通技术人员所公知的循环冗余校验 (CRC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。

根据另一方面，提供了一种包括上述设备的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。

例如，导频可使用比特来承载有关存在第一技术的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、様々な例示的な実施形態において、毎秒1パルス（1pps）のレートが使用される。

例如，在各个示例性实施例中，使用一脉冲每秒(pps)速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはりステップ621で、時刻パルス信号508の存在が、例えば、レジスタ524において検出される。

同样，在步骤 621，例如在寄存器 524中检测当日时间脉冲信号 508的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、0、1、2、3、4を、オフセット順序でパケットの5つのフラグメントを表すものとする。

例如，使得 0，1，2，3，4代表偏移顺序的分组的 5个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対する応答データを生成する。

例如，响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような状況は、例えば、図10及び11に示す導波回路の実施例において現れる。

这种环境例如在图 10和图 11所示的波导回路实施例中呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。

另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値は、例えば、P1復号化処理部57に内蔵する図示せぬメモリに予め保持されている。

该阈值预先置于说明性地在 P1解码处理部分 57中未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値は、例えば、P1復号化処理部57に内蔵する図示せぬメモリに予め保持されている。

阈值预先说明性地保持在 P1解码处理部分 57的未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。

如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集