「じびた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

賃金（退職手当および臨時に支払われる賃金を除く）の決定、計算および支払いの方法、賃金の締切りおよび支払いの時期ならびに昇給に関する事項

关于租金（退职补贴以及临时支付的租金除外）的决定、计算及支付方法、租金的截止及支付时期以及提薪的事项 - 中国語会話例文集

コンピュータプログラム命令およびデータを有形に具現するのに適した記憶デバイスは、すべての形態の不揮発性メモリを含み、例を挙げると、EPROM、EEPROM、およびフラッシュメモリデバイスなどの半導体メモリデバイス、内蔵ハードディスクおよび着脱可能ディスクなどの磁気ディスク、光磁気ディスク、ならびにCD-ROMおよびDVD-ROMディスクを含む。

磁光盘； 以及 CD-ROM和 DVD-ROM盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム持続時間も固定または動的でよい。

波束持续时间也可以是固定的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

じゃ、俺たちテレビで流れちゃうわけ？

那么，电视要报道我们了？ - 中国語会話例文集

テレビで放送されることはご存じでしたか？

您已经知道要在电视上播出了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は1日出かけている母親に代わりに家事をした。

她代替外出一天的母亲做家务活。 - 中国語会話例文集

9月5日におじさんの家へ行った。

我9月5日去了叔叔家。 - 中国語会話例文集

ビジネスセミナーを受講しました。

我听讲了商务研讨会。 - 中国語会話例文集

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病后才第一次知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集

明日自転車で自分探しの旅に出ます。

明天骑着自行车走上寻找自我的旅行。 - 中国語会話例文集

山田さんから事前準備について聞きましたか。

从山田那儿听说了事前准备的事项吗？ - 中国語会話例文集

彼女の為に誕生日ケーキを作っています。

我在为女朋友做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日何時間授業がありましたか。

你上周三有几个小时的课呢？ - 中国語会話例文集

デビュー当時から彼女たちが好き。

我刚出道的时候就喜欢她们。 - 中国語会話例文集

それらを実際のビジネスへ繋げたい。

我想把那个与真正的生意联系在一起。 - 中国語会話例文集

日本のメンバーは準備を始めたところです。

日本的成员开始准备了。 - 中国語会話例文集

たいてい日曜日に自分の部屋を掃除します。

我大约都在星期天打扫自己的房间。 - 中国語会話例文集

彼女がとても美人で驚きました

她是个大美人，我感到惊叹。 - 中国語会話例文集

それらを実際のビジネスへ繋げたい。

我想把那些和实际的商业联系起来。 - 中国語会話例文集

子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる

降低儿童的对食物过敏源的过敏性。 - 中国語会話例文集

彼女はエベレスト上空からスカイダイビングした。

她从埃弗勒斯峰上空高空跳伞。 - 中国語会話例文集

その花火は9時から始まりました。

那个烟花从9点开始了。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日から授業を始めました。

我这周三开始上课了。 - 中国語会話例文集

少女は落ち着かないまま準備した。

少女不安地准备了。 - 中国語会話例文集

彼女は手術の前1ヶ月間病院にいた。

她手术前1个月住院了 - 中国語会話例文集

彼女は自分のチームを優勝に導いた。

她带领自己的团队获得了冠军。 - 中国語会話例文集

男の子はベビーサークルをよじ登って外に出た。

小男孩常常爬出游戏围栏到外面来。 - 中国語会話例文集

彼らは晴れると信じてビーチへ行った。

他们相信天气是好的，所以去了海滩。 - 中国語会話例文集

彼らは自社ビルを再建し始めた。

他们开始了自家公司的重建工作。 - 中国語会話例文集

山田さんから事前準備について聞きましたか。

你听山田说了关于事前准备的事了吗？ - 中国語会話例文集

あなたがいないと寂しく感じる。

没有你的话我会感觉寂寞。 - 中国語会話例文集

耳鼻科医は彼の鼻を手術した。

耳鼻科医生给他的鼻子做了手术。 - 中国語会話例文集

彼女は髪を切ってますます美人になりました。

她剪了头发变得越来越美了。 - 中国語会話例文集

彼女を今度の誕生日会に招待する。

这次的生日招待她。 - 中国語会話例文集

メッセージを送信する準備ができました。

做好了发送信息的准备。 - 中国語会話例文集

彼女は美貌を維持するために走っています。

她为了保持美貌在跑步。 - 中国語会話例文集

実験は微小重力の環境で行なわれた。

实验在微重力环境下进行。 - 中国語会話例文集

敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。

感性是他的诗的显著特征。 - 中国語会話例文集

医師は彼女に婦人科の病歴を聞いた。

医生听取了她的妇科病历。 - 中国語会話例文集

帰ってからも、１時まで資料の準備をした。

回去之后也在1点之前准备了资料。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日、神社へお花見に行ってきました。

上周六我去了神社赏花。 - 中国語会話例文集

初めて外国人の恋人ができた。

我第一次交到了外国人的恋人。 - 中国語会話例文集

美術品は戦争中に火事場泥棒に盗まれた。

美术品在战争中被趁火打劫的人偷走了。 - 中国語会話例文集

9月5日におじさんの家へ行った。

我9月5号去了叔叔家。 - 中国語会話例文集

彼女は無表情に首を横に振った。

她面无表情地摇了摇头。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備していなかった。

出乎意料地，他没有准备充分。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備してこなかった。

很意外，他没有做好准备。 - 中国語会話例文集

子供の頃、耳鼻咽喉科を受診したことがありますか？

你小时候，去耳鼻喉科治疗过吗? - 中国語会話例文集

彼らは彼女を追い詰めて首つり自殺をさせた．

他们逼得她上吊自杀了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に会場を準備しておいた．

他们已经布置上会场了。 - 白水社 中国語辞典