「じふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の服はどれも模様が染めてある．

她每件衣服都印了花。 - 白水社 中国語辞典

人民の英雄は永遠に不滅である．

人民英雄永垂不朽。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼は二つ返事で引き受けた．

这件事他一口应承下来了。 - 白水社 中国語辞典

その老婦は全く俗っぽい人物である．

那位老太太是一个十分庸俗的人物。 - 白水社 中国語辞典

（主に婦人を形容し）おっとりしていて優雅である．

雍容华贵 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．

细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典

半時間で1往復泳ぎきれるかい？

半个小时游得了一个来回吗？ - 白水社 中国語辞典

かなり成功しているが，なお不十分だとする．

虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典

こうした風習は今に始まったものではない．

这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典

雨に洗われた樹木や草は一面の深い緑である．

雨水冲洗过的树木野草一片油绿。 - 白水社 中国語辞典

人の布団を使うのは，これが生まれて初めてだ．

使用别人的被褥，这是有生以来头一次。 - 白水社 中国語辞典

（インフレ時に）相場があるが取引は行なわれない．

有行无市((成語)) - 白水社 中国語辞典

生き生きとして情趣に富む，生き生きとして風情がある．

生动有致 - 白水社 中国語辞典

彼らは苦難の中で深い友情を結んだ．

他们在患难中结下了深厚的友情。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された．

他因诱奸妇女而被监禁。 - 白水社 中国語辞典

顔に不愉快な表情が現われている．

面有不愉之色。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いが，読むと深い余韻が残る．

文章虽然简短，读来颇有余味。 - 白水社 中国語辞典

今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．

今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間の恨みはとても深い．

他俩的冤仇很深。 - 白水社 中国語辞典

両国の友情は古く長い歴史を持っている．

我们两国之间的友谊源远流长。 - 白水社 中国語辞典

…法師は福建泉州で入寂された．

…法师在福建泉州圆寂了。 - 白水社 中国語辞典

腐敗した幹部は人民の怨嗟の的となる．

腐败干部成为人民的怨府。 - 白水社 中国語辞典

（宋玉の『高唐賦』の「楚の懐王が昼寝をして一婦人を夢に見，その婦人が自分は巫山の南，高丘の頂におり，朝には朝雲となり夕べには雨となり，朝も夕も陽台の下にいますと告げた」という句から）男女の契り，巫山の雲雨．

云雨巫山巫山云雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

重負荷運転はモーターを焼いて壊した．

超负荷运转使电动机烧坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はスカーフ（で頭や首を巻く→）をする．

她扎了一块头巾。 - 白水社 中国語辞典

私心と雑念，利己的で不純な考え．

私心杂念((成語)) - 白水社 中国語辞典

経験不足のために，事業はつまずいた．

由于经验不足，在事业上栽了跟头。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は今一時的に不足している．

这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典

民主的人物に災いが降りかかる．

民主人士遭殃 - 白水社 中国語辞典

彼は若いころ筆を捨てて従軍した．

他早年投笔从戎。 - 白水社 中国語辞典

中央委員会のメンバーを3人増やし選挙をした．

增选了三个中央委员会成员。 - 白水社 中国語辞典

（自動車の）ブレーキを踏む，ブレーキをかける．

踩闸 - 白水社 中国語辞典

大豆は3時間水に漬けると膨らむ．

黄豆泡三个小时就涨。 - 白水社 中国語辞典

服のうちもう着なくなったものはすべて人に譲る．

衣服穿不着的都送人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手紙をちゃんと折り畳んで封筒に入れた．

她把信折叠好放进了信封。 - 白水社 中国語辞典

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた．

最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典

私は真理に服従し，権勢に屈服しない．

我服从真理，不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典

我々の間の友情は深く真摯なものがある．

我们之间的友谊深厚而真挚。 - 白水社 中国語辞典

彼女の縫った服は縫い目が粗すぎる．

她缝的衣服针脚太大了。 - 白水社 中国語辞典

妻や情婦が言う言葉は最も効き目がある．

枕头风最硬。 - 白水社 中国語辞典

このような古い芸術が盛んになることを得た．

这种古老艺术得到了振兴。 - 白水社 中国語辞典

反動政府は人民大衆を鎮圧する．

反动政府镇压人民群众。 - 白水社 中国語辞典

人民政府は断固として反革命を鎮圧する．

人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典

これらの先住民はこれまで征服されなかった．

这些土著人从来未被征服过。 - 白水社 中国語辞典

お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！

有你吃的，别争嘴！ - 白水社 中国語辞典

綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる．

把棉衣蒸一蒸就可以消毒。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊・軍人の）規律・服装などを整える．

整饬军容 - 白水社 中国語辞典

自分の作風を正し，民衆の信用を得る．

正风于己，取信于民。 - 白水社 中国語辞典

当時，誰がちゃんとした衣服を着たことがあるか．

那时候，谁穿过正经衣裳。 - 白水社 中国語辞典