| 意味 | 例文 |
「じふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36930件
正しい気風を堅持して人を畏敬させる．
正气凛然((成語))
- 白水社 中国語辞典
不義の財，人道に外れた手段で得た金銭．
不义之财 - 白水社 中国語辞典
この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．
这图案太复杂，她织不上。 - 白水社 中国語辞典
（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
この何人かは指揮に服従しない．
这几个人不听指挥。 - 白水社 中国語辞典
我々は真剣に中央政府の指示を執行する．
我们认真执行中央的指示。 - 白水社 中国語辞典
わが国は人口が多く，資源が豊富である．
我国人口众多，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典
この文章の重点は不明確である．
这篇文章的重点不明确。 - 白水社 中国語辞典
政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．
政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．
她眉头皱了一下，很不高兴地走了。 - 白水社 中国語辞典
皆様方は私たちの古い友人です．
诸位是我们的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた．
她咬住嘴唇，点了点头。 - 白水社 中国語辞典
家族全員で祖父の誕生祝いをする．
全家人为爷爷祝寿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した．
她不明白地转了转黑眼珠儿。 - 白水社 中国語辞典
芝居の中のスパイは実にうまく扮装していた．
戏里的特务装得真像。 - 白水社 中国語辞典
彼女の装いははやりのファッションである．
她的装束很入时。 - 白水社 中国語辞典
この家の付帯工事は間もなく完成する．
这幢房子快要装修完了。 - 白水社 中国語辞典
重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．
装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典
荘重で威風堂々とした人民大会堂．
庄严雄伟的人民大会堂 - 白水社 中国語辞典
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．
回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典
派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた．
滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典
あいつは自分が新聞記者だと言い触らしている．
那个人自称自己是记者。 - 白水社 中国語辞典
彼は普段から独り善がりで強情である．
他平日很自是和倔强。 - 白水社 中国語辞典
項羽は戦いに敗れた後，烏江で自刎した．
项羽战败后，在乌江自刎。 - 白水社 中国語辞典
私はこの任務を達成できると自負する．
我自信能完成这项任务。 - 白水社 中国語辞典
私の見方は正しいと自負している．
我自信我的观点是正确的。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．
他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典
彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．
他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は条約の廃棄を宣告する．
我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典
私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．
我很喜欢鲁迅杂文的作风。 - 白水社 中国語辞典
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
彼女は飯も作れるし，衣服も作れる．
她会做饭，也会做衣服。 - 白水社 中国語辞典
一家全員で祖父のために誕生日を祝う．
全家人给爷爷做寿。 - 白水社 中国語辞典
不自然な表情は人に喜ばれない．
做作的表情不讨人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
以下、符号化対象となる入力映像信号のクロマフォーマットを指定する情報をクロマフォーマット識別情報1、共通符号化処理による符号化を行うか独立符号化処理による符号化を行うかを示す識別情報を、共通符号化・独立符号化識別情報2と呼ぶ。
以下，把指定成为编码对象的输入影像信号的色度格式的信息称为色度格式识别信息 1，把表示是进行根据共同编码处理的编码还是进行根据独立编码处理的编码的识别信息称为共同编码·独立编码识别信息 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、多機能機10は、複数の添付ファイル210〜216と、複数の添付ファイルを指定する複数の命令情報208a〜208dを含む電子メール200を受信すると、添付ファイル210〜216のそれぞれに対して、当該添付ファイルを指定する命令情報208a〜208dに含まれる命令209b，209e，209i，209lに対応する処理を実行する。
此外，当多功能装置 10接收包括多个附件 210至 216和指定多个附件的多条命令信息 208a至 208d的电子邮件 200时，对附件 210至 216中的每一个执行与指定此附件的命令信息 208a至 208d中包括的命令 209b、209e、209i、209l相对应的各处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態では、オブジェクト1504はコントローラを含む。
在一些实施例中，对象 1504可以包含控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。
画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。
图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。
图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。
图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、削除されたタイトルにダミーのデジタルストリームを付与する（S806）。
即，将伪数字流附加给被删除的标题 (S806)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。
将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファクシミリ装置100におけるCPU（図示せず）は、SOC101上に実装されている。
FAX装置 100中的 CPU(未示出 )安装在 SOC 101上。 - 中国語 特許翻訳例文集
パスワードフィールドが第1のウェブページで見つかり、且つ同一ページ上にユーザー名フィールドが無い場合、対話モジュールは、第1のウェブページに関連付けられた第2のウェブページ上で最近記入されたフォームデータを求めてフォーム情報122を探索する。
如果在一个第一网页上发现了一个密码字段，并且在同一页面上没有用户名字段，则交互模块对与该第一网页相关联的一个第二网页上近期完成的表格信息 122进行检索。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部73は、一覧表示部75と、再生部77とを含む。
显示控制部 73包括一览显示部 75和再生部 77。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
