「じべつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。

图 4是图 1所示的另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。

图 4是图 1所示另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】二次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。

图 5A是示出 2D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。

图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、三次元映像シーケンスのフレーム別変移ベクトル方向の分布を図示している。

图 7是示出 3D图像序列的每一帧的视差矢量的方向分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】さらに別の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。

图 20举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

かくしてコントローラ1dは、別のファイルを選択ファイルとして上記の処理を繰り返す。

如此，控制器 1d将其他的文件作为选择文件重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。

【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。 - 中国語 特許翻訳例文集

・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形；

●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )； - 中国語 特許翻訳例文集

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。

UDP报头包含例如作为应用识别信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。

UDP头部例如包括作为应用标识信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81の風景シーン判別処理は、図23〜図25に示すサブルーチンに従って実行される。

步骤 S81的风景场景判别处理按图 23～图 25所示的子循环执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。

在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS119では、指定された輝度評価値が基準値REFylowを下回るか否かを判別する。

在步骤 S119中，判别所指定出的亮度评价值是否低于基准值 REFylow。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS77のアクションシーン判別処理は、図23〜図26に示すサブルーチンに従って実行される。

步骤 S77的动作场景判断处理按照图 23～图 26所示的子例程执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、本発明の実施形態に係る別の無線通信システムが示される。

图 2根据本发明的实施例描述另一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

506では、別の送信機から、複数のキャリアによってデータが受信される。

在 506，可以在多个载波上从不同的发射机接收数据； - 中国語 特許翻訳例文集

特に、このデータ受信コマンド68はUDPクライアント識別子も含むことができる。

具体而言，接收数据命令 68也可以包含 UDP客户端标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計では、1組の多重化構成を、例えば、LTE規格で定義することができる。

在另一个设计中，例如，在 LTE标准中，可以定义复用配置集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価部206の動作を容易にするために、別のモジュールが使用されうる。

不同的模块可以用于有助于实现评估器 206的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのレスラーは自分にだけ特別に、超大型のハンバーガーを注文した。

那个摔跤选手给自己特地点了一份超大个的汉堡包。 - 中国語会話例文集

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。

如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。

我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划。 - 中国語会話例文集

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。

这单生意中，意图用大企业做不到的低额服务来时间区别化。 - 中国語会話例文集

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。 - 中国語会話例文集

個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。

个别成本计算是用于机械等按订单制造的生产活动中的计算方法。 - 中国語会話例文集

メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。

对于制造商来讲非价格竞争中包括产品差异化和市场细分策略。 - 中国語会話例文集

人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。

反人種歧視主義者的群組在示威運動時遭到襲擊 - 中国語会話例文集

私たちは人種差別反対主義運動を起こすには何が必要かを話し合った。

我们讨论了发起反人种歧视主义运动时什么是必要的 - 中国語会話例文集

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。

如果对商务套房感兴趣的话我们以82000日元的特别价格提供。 - 中国語会話例文集

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。

这次生意中谋求进行大企业不能做到的小额服务的差异化。 - 中国語会話例文集

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。

最近总分不清男生发型和女生发型呢。 - 中国語会話例文集

超音波検査法のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。

超声波检查让胎儿的性别鉴定变得简单了。 - 中国語会話例文集

あの国では今だに男性が、反発を招くやり方で女性を差別している。

在那个国家男性时至今日都还在以招致反抗的做法来区别对待女性。 - 中国語会話例文集

Philの送別会への参加をご希望の方は、11 月5 日までに彼女の内線2030 に電話してください。

想要参加Phil送别会的人，请在11月5号之前打到她的内线2030。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの前に、別の用事が入っているため、途中からの参加になります。

因为在商谈之前又有了别的事情，所以会中途参加。 - 中国語会話例文集

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。

因为贵公司未能按期交货的问题是头一次，所以这次不会追究。 - 中国語会話例文集

熟練した貨幣学者はさまざまな貨幣を容易にそれぞれ識別する。

熟练的钱币研究者可以轻易地分辨出各种货币。 - 中国語会話例文集

職務の上下の区別なく，報酬の多寡を問題にせず，人々は皆一生懸命に仕事をする．

不分职务高低，不计报酬多少，人人都努力工作。 - 白水社 中国語辞典

彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない．

他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。 - 白水社 中国語辞典

どのような（ある一つの）級別の幹部もこのような誤った意見を支持するはずはない．

不会有任何一级领导会支持这种错误意见。 - 白水社 中国語辞典

特務たちが至るところで人を捕まえているから，この二三日君は特別に用心しなければならない．

特务们到处抓人，这两天你要特别警惕。 - 白水社 中国語辞典

行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！

你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！ - 白水社 中国語辞典

私は彼の意見に賛成するだけでなく，別にまた何点か補充しておいた．

我除了同意他的意见外，另外又补充了几点。 - 白水社 中国語辞典

私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！

我也没做坏事，你说不着我呀！ - 白水社 中国語辞典

（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

李さんの歌はあるタイプで，王さんの歌もまた別のタイプで，2人の風格は異なる．

小李的演唱是一路，小王的演唱又是一路，两人风格不一样。 - 白水社 中国語辞典

私たちの国では，女性を差別したり，更には虐待したりすることは絶対に許されない．

在我们国家里，决不允许歧视以至虐待妇女。 - 白水社 中国語辞典

子供の日には，子供たちは特別の優待を受けて無料で入場できる．

儿童节时，孩子们受到特别的优待，可以免费入场。 - 白水社 中国語辞典

日めくりカレンダーの日曜日は赤字で印刷されていて，他の日と区別されている．

日历本上的星期日用红字印刷，以区别于其他日期。 - 白水社 中国語辞典