| 意味 | 例文 |
「じべつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5207件
これ以外に別の用事があるか？
你还有旁的事吗？
- 白水社 中国語辞典
人を侮辱した呼称，差別用語．
带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典
敵，味方，友人をはっきり区別する．
分清敌、我、友 - 白水社 中国語辞典
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。
●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。
密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした．
由于她过于风流，大家都瞧不起她。 - 白水社 中国語辞典
彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる．
他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。 - 白水社 中国語辞典
博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう．
博物馆今天预展。 - 白水社 中国語辞典
因みに、以下の説明では、画像ファイルを個別に識別可能な識別情報を、ファイル識別情報とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，能够单独识别图像文件的标识信息被称为文件标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号がサブアセンブリに別々に配信される様々な例示的な実施形態が、図5および図6に関連して後段で別々に説明される。
向子组件单独分发信号的各个示例性实施例将在以下结合图 5和图 6来讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。
识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、識別子情報も本識別子の値に更新する。
另外，识别符信息也更新为正式识别符的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別器160が、メッセージの発信元およびコンテンツを判別する。
确定器 160确定消息的来源和内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
URI118aは、命令組合せ118bを識別するための識別情報である。
URI 118a是用于识别命令组合 118b的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書IDは、文書を識別するための文書識別情報である。
文档 ID是用于识别文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、ユーザを識別するための識別情報である。
用户 ID是用于识别用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の実施形態による、別の回路を示す図である。
图 4例示了根据本发明另一实施例的另一个电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．
旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典
識別子が、例えばネットワーク識別サービスによって付与され、ネットワークを固有に識別し、識別モジュールに提供され得る。
该标识符例如可由网络标识服务分配并被提供以向标识模块唯一地标识该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージモジュール314は、識別モジュール308から識別子を受信して、識別子を含むメッセージを生成する。
消息传递模块 314从标识模块 308接收该标识符，并生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ別情報である。
页面 ID是用于识别各页图像的各页对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ識別情報である。
页 ID是用于识别各页图像的页识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識別子を生成して、この識別子を受信モジュール408に出力する。
标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符，并将该标识符输出至接收模块 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウィジェットIDは、各ウィジェット21を一意に識別する識別情報である。
小程序 ID是用于唯一识别每个小程序 21的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
読みやすさの向上のために、時間軸31aおよび31bは、別々に表されている。
为了更加清晰，分别地表示时间轴 31a和 31b； - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を（2−0）に更新する（T113）。
密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、顔検知結果に個人を区別する識別子情報を付加した情報を識別子付加顔検知結果600（図6）と呼ぶ。
以下，将在面部检测结果中添加了区别个人的识别符信息的信息称为添加识别符的面部检测结果 600(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、鍵識別情報管理部32は、鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから応答しても良い。
在此，密钥识别信息管理部 32也可以将密钥识别信息进一步更新成最新的识别信息后进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報管理部32より取得した鍵の識別情報を、短期利用鍵取得部33へ与える。
密钥识别信息取得部 37将从密钥识别信息管理部 32取得的密钥识别信息提供给短期利用密钥取得部 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部32は、当該鍵の識別情報（1−4）をさらに新しくした鍵の識別情報（1−5）を設定し管理する（T109）。
密钥识别信息管理部 32设定将该密钥识别信息 (1-4)进一步更新而得到的密钥识别信息 (1-5)并进行管理 (T 109)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は自分が特別でかわいいと自覚しています。
她意识到了自己又特别又可爱。 - 中国語会話例文集
レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。
所述注册电路还用于接收第二标识符，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバは、次に、その第1の識別子を、同じ識別子を有するすべてのユーザの統一リソース識別子にマップする。
服务器接着将第一标识符映射到具有相同标识符的所有用户统一资源标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5の個人区別処理のフローチャートを用いて個人区別処理について説明する。
以下，使用图 5的个人区别处理的流程说明个人区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージ7はそれぞれ、メッセージ7の一意の識別を可能とする識別子8（Identifier）を有する。
消息 7分别具有标识 8(所谓的标识符 (Identifier))，该标识 8能够实现对消息7的唯一识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別器が、メッセージに基づいて送信者のアドレスおよび感情を判別する。
确定器根据该消息确定发送者的地址和情感。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、偽境界識別はアーティファクトが識別される順序に依存しない。
举例来说，假边界识别不取决于识别伪影的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18では、フォーム1の識別情報を「F1」で表し、フォーム2の識別情報を「F2」で表す。
在图 18中，格式 1的标识信息由“F1”表示，格式 2的标识信息由“F2”表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。
文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別モジュール308は、制御信号を受信すると、PTPフレームの識別子を生成する。
标识模块 308在接收到控制信号时生成用于 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。
密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲストOSグループ識別情報125aは、ゲストOSグループを識別するための情報である。
客户 OS组标识信息 125a是用于标识客户 OS组的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。
根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、第2の識別子は、個人識別番号またはPINである。
根据一实施例，第二标识符是个人识别号或 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2の識別子は、実施形態においてユーザの個人識別番号（PIN）である。
这第二标识符在各实施例中是用户的个人识别号 (PIN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
