例文 |
「じほうい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22907件
ステップ107において、到着したメッセージ7についての情報が格納される。
在步骤 107,存储关于达到的消息 7的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、量子化情報設定処理を示すフローチャートを例示している。
图 6举例说明了示出量化信息设置处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。
图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。
图 3是示出根据实施方式的信息处理设备的硬件配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施方式的信息处理设备的内部功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的信息处理装置的内部功能配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。
图 3是示出根据实施例的信息处理装置的硬件配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、同実施形態に係る情報処理装置の内部機能構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的信息处理装置的内部功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御側カメラ112は、対応する情報をファインダ内に表示することができる。
该控制相机 112可以在取景器中显示相对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。
图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败,MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係る情報処理システム100の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的功能结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
軸受38aがメインガイド軸36に沿って動くことにより、スライダー38がx方向に移動する。
随着轴承 38a沿着主引导轴 36移动,滑动器 38沿着 x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインCPU50は、このプログラムや設定情報に基づいて各種処理を実行する。
主 CPU 50基于所述程序和设定信息来执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの用語は、それらのノードが送信と受信の両方が可能でないことを暗示するものではない。
这些术语并不暗示节点不能既发射又接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。
PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、送信機と受信機との間の接続は情報モデルに適合している。
典型地,发送器与接收器之间的连接适应该信息模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施の形態により帯域情報テーブルを更新するフローチャートである。
图 12是根据本实施方式更新频带信息表的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。
本实施方式中,根据 XML的句法规则,来确认各标识信息的记载内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。
本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1実施形態に係る方式で計算した擬似輝度を示す図である。
图 14是示出通过使用根据第一实施例的方法计算出的伪亮度的图; - 中国語 特許翻訳例文集
第1のチューナ120からのメディア情報の出力はこの時点から継続してもよい。
从该点开始,来自第一调谐器 120的媒体信息输出可以继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意のブロック508において、検索スケジュールを含む広告情報が判定される。
在可选框 508处,确定包括获取调度的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。
现在参照图 5,公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅範囲に保持された情報を収集するオブテイナ310が使用されうる。
可以使用获取器 310,其收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作イベント904では、帯域幅範囲に保持された情報の収集が行われうる。
在操作事件 904,可以收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ガード帯域幅による情報の通信を容易にするシステム1100の実例である。
图 11示出了有助于通过保护带宽的信息通信的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信ライン監視部108はCEC制御部102へCEC通信ライン状態の情報を通知する。
CEC通信线路监视部 108向 CEC控制部 102通知 CEC通信线路状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCP送信制御情報の例については図3及び図4により後述する。
关于 TCP发送控制信息的例子,通过图 8和图 9在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。
图 2是图示根据实施例的信息处理系统的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。
图 3是图示根据实施例的信息处理系统的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
また、セキュリティトークン80は、暗号文を生成するための鍵情報をセキュアに保持している。
安全令牌 80还安全地保存用于产生密文 (ciphertext)的密钥信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態における情報処理システムの全体図である。
图 1示出根据本发明的典型实施例的信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第5実施例に係る位置情報テーブル63の動作を説明するための図である。
图 16是用于说明本发明的第 5实施例的位置信息表的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に従ってTEBSを報告する例示的なプロセスを示す流れ図である。
图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程的流程图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施形態に従ったTEBSを報告する例示的プロセス300の流れ図である。
图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程 300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、主となる情報処理装置は表示装置100である場合を例にとって示している。
图 1中,表示主要的信息处理装置为显示装置 100的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、データの送信の許可を示す情報は、UL許可でありうる。
在一些实施例中,所述指示对发射数据的授权的信息可为 UL许可。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、正しく反映されているか否かとは、鍵識別情報応答メッセージにチャレンジ情報が含まれているか否かで判断しても良いし、鍵識別情報応答メッセージが、チャレンジ情報を利用して暗号化及び/又は認証符号生成されているか否かで判断しても良い。
在此,所谓是否正确反映了,可以根据密钥识别信息响应消息中是否包含挑战信息来判断,也可以根据密钥识别信息响应消息是否是利用挑战信息而被进行了加密和 /或认证代码生成来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是根据本发明的实施例的示出了信息处理装置的功能性配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理装置的功能框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第2の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。
图 4是示出根据本发明第二实施例的信息处理装置的功能框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態の情報処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的信息处理设备的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2の実施の形態の情報処理装置の構成を示す図である。
图 18是示出根据第二实施例的信息处理设备的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部144は、除去した第2コマンド領域に含まれていた情報を記憶部146に入力する。
转换部 144将除去的第 2命令区域中包含的信息输入到存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。
在步骤 S204中,副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態に係る情報処理システムの動作を説明するための図である。
图 10是说明根据第二实施例的信息处理系统的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。
在 802处,如本文中所描述,可在移动装置存储器处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の一実施形態に係る放送受信装置を示すブロック図。
图 19是表示一实施方式的广播接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |