| 例文 |
「じほうい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22907件
【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。
图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例；
- 中国語 特許翻訳例文集
邪悪な魔法使い
使用黑魔法。 - 中国語会話例文集
この情報は正しい？
这个信息准确吗？ - 中国語会話例文集
情報の正確性
信息的正确性 - 中国語会話例文集
（自分の方に）奪い取る．
夺过来 - 白水社 中国語辞典
警報を解除する．
解除警报 - 白水社 中国語辞典
解放軍開墾農場．
军垦农场 - 白水社 中国語辞典
法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。
法人事业税是地方税，但法人税是国税。 - 中国語会話例文集
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。
该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
勢いに乗じて解決する方法を採った．
采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典
これは、画像1の撮影時（t1）の実際の方位情報［0°］とは明らかに異なる方位情報である。
所记录的方位信息明显不同于实际捕捉图像 1时 (t1)的方位信息 [0° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報を手に入れる。
获取信息。 - 中国語会話例文集
情報連携ミス
情报联合错误 - 中国語会話例文集
新卒採用情報
应届毕业生录取情况 - 中国語会話例文集
準拠法と調停
根据法律仲裁 - 中国語会話例文集
異邦人と結婚する
跟外國人結婚 - 中国語会話例文集
社会福祉法人
社会福祉法人 - 中国語会話例文集
情報を頂けますか？
可以给我信息吗？ - 中国語会話例文集
書類と他の情報
材料和其他的信息 - 中国語会話例文集
数字の平方根
数的平方根 - 中国語会話例文集
情報連携ミス
情报连携错误 - 中国語会話例文集
お家で法事はしますか？
在家做法事吗？ - 中国語会話例文集
親類友人を訪問する．
拜访亲友 - 白水社 中国語辞典
個人的表敬訪問．
私人拜会 - 白水社 中国語辞典
包茎の手術をする．
割包皮 - 白水社 中国語辞典
定住して放牧する．
定居放牧((成語)) - 白水社 中国語辞典
豊饒で隆盛である．
富饶兴盛 - 白水社 中国語辞典
萌芽状態にある．
处于萌芽状态 - 白水社 中国語辞典
民事法廷．≒民庭．
民事法庭 - 白水社 中国語辞典
封建的人倫関係．
封建人伦关系 - 白水社 中国語辞典
秘密情報機関員．
特工人员 - 白水社 中国語辞典
情報を提供する．
提供信息 - 白水社 中国語辞典
情報ハイウェー．
信息高速公路 - 白水社 中国語辞典
蒸留淡水化法．
蒸馏淡化法 - 白水社 中国語辞典
噂は軽々しく信じないほうがいい。
还是不要轻信传言比较好。 - 中国語会話例文集
西方の女性は性を女性解放の印と見なす．
西方妇女把性当做妇女解放的标识。 - 白水社 中国語辞典
ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。
这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法，最適値法．
优选法 - 白水社 中国語辞典
33 識別情報生成部（識別情報生成手段）
33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（経済・科学技術・人材などの）双方向開放．
双向开放 - 白水社 中国語辞典
本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。
根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部116の表示内容・表示方法（図39〜図46）
显示单元 116的显示内容 /显示方法 (图 39至图 46) - 中国語 特許翻訳例文集
表示部116の表示内容・表示方法（図39〜図46）＞
显示单元 116的显示内容 /显示方法 (图 39至图 46)> - 中国語 特許翻訳例文集
表示部116の表示内容・表示方法（図39〜図46）
显示单元 116的显示内容 /显示方法 (图 39-图 46) - 中国語 特許翻訳例文集
表示部116の表示内容・表示方法（図39〜図46）＞
显示单元 116的显示内容 /显示方法 (图 39到图 46)> - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）
(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼女を仲間に加えないほうがいいと思います。
我觉得不把她加到伙伴的队伍中来比较好。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
