「じほうい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。

本发明的某些实施例提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。

本发明的某些实施例提供了方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？

你是不是应该放慢一下工作的节奏？ - 中国語会話例文集

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

方位情報取得処理は、地磁気センサ47より検出された方位に基づいて、方位情報取得部としての制御部39が現在の携帯端末1の方位情報を取得する処理である。

方向信息获取处理是这样的处理，其中控制单元 39作为方向信息获取单元基于由地磁传感器 47检测的方向获取关于移动终端 1的当前方向信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、一実施例による制御情報の伝送法を説明する。

以下说明一实施例中的控制信息的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。

图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集

益金は法人税法第22条2項で規定されている。

赢利在法人税法第22条第2项中有规定。 - 中国語会話例文集

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである．

必须废除“内招”职工子女的办法。 - 白水社 中国語辞典

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

初めて会う方がたくさんいる。

初次见面的人有很多。 - 中国語会話例文集

売上実績報告してください。

请报告销售额实绩。 - 中国語会話例文集

法律上決められています。

在法律上被规定。 - 中国語会話例文集

情報が完全な間違いであった。

信息完全错误。 - 中国語会話例文集

情報が錯綜している。

信息错综复杂。 - 中国語会話例文集

その情報は間違いのようです。

那份情报似乎是错的。 - 中国語会話例文集

情報を提供する薬剤師

提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集

私も彼女を抱擁したい。

我也想要拥抱她。 - 中国語会話例文集

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

よって上記を報告いたしました。

报告如上。 - 中国語会話例文集

下記の情報を使ってください。

请使用以下信息 - 中国語会話例文集

情報の一部を構成する

构成信息的一部分。 - 中国語会話例文集

準拠法と裁判区域

准据法和审判区域 - 中国語会話例文集

現在の法人所得税

现在的法人所得税 - 中国語会話例文集

彼女を抱擁し、キスをしたい。

想抱着她和她接吻。 - 中国語会話例文集

私にもっと情報を下さい。

请再给我一些信息。 - 中国語会話例文集

もう少し情報をいただけます？

可以再给我一些信息吗? - 中国語会話例文集

よって上記を報告いたしました。

报告如上所述。 - 中国語会話例文集

それを削除した方がよい。

你最好把那个删掉。 - 中国語会話例文集

まだその情報を持っていません。

我还没有那个信息。 - 中国語会話例文集

辞書を持ってきた方が良い。

把词典带来比较好。 - 中国語会話例文集

情報が欲しいそうです。

看起来想要情报。 - 中国語会話例文集

情報ありがとうございました。

感谢你的情报。 - 中国語会話例文集

でも、命の方が大事です。

但是，生命比较重要。 - 中国語会話例文集

現状報告ねがいます。

请做现状报告。 - 中国語会話例文集

何か新しい情報はありますか？

没有什么新消息吗？ - 中国語会話例文集

貴社に関する情報について

与贵公司相关的信息 - 中国語会話例文集

以上、取り急ぎのご報告まで。

匆匆汇报如上。 - 中国語会話例文集

位置情報無効の場合

位置情报无效的情况 - 中国語会話例文集

ただいまから放送を始めます．

现在开始播音。 - 白水社 中国語辞典

いかなる情報も得られなかった．

没有得到任何消息。 - 白水社 中国語辞典

たいへん麗しく豊饒である．

美丽富饶 - 白水社 中国語辞典

この包丁は切れ味がよい．

这把刀钢口儿不错。 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

この情報は当てにならない．

这个消息靠不住。 - 白水社 中国語辞典

情勢が安定の方へ向かう．

局势趋于稳定。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍瀋陽部隊．

沈部 - 白水社 中国語辞典