| 例文 |
「じほうい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22907件
LAG情報データベースは、どの物理ポートでLAG設定をしているかを保持する。
LAG信息数据库保存在哪个物理端口中进行 LAG设定。
- 中国語 特許翻訳例文集
次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。
然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。
此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、駆動トランジスタN2は、飽和領域で動作する状態に制御される。
相应地，所述驱动晶体管 N2被控制为在饱和的状态中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS19において他の解決法を示す画面を表示部10に表示することもできる。
并且，在步骤 S19中也可以在显示部 10显示表示其他解决方法的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、主題とするイノベーションにしたがう許可情報の例示である。
图 6是根据本主题创新的授权信息的实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、主題とするイノベーションにしたがう許可情報の例示である。
图 7是根据本主题创新的授权信息的实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
満たされている場合は、WTRUは、スケジュール情報の伝送をトリガする（ステップ406）。
如果满足，则 WTRU触发调度信息的传输 (步骤 406)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。
举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
種々の通信デバイスが、データまたは情報をネットワーク104を通して交換しても良い。
各种通信设备可以通过网络104交换数据或信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEおよびMME／HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。
UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調方式4021に対応する通信速度4022は、あらかじめ割当てられている。
对应于调制方式 4021的通信速度 4022预先被分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。
发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、静的で事前構成され得るか、または適合可能および構成可能であり得る。
此信息可为静态和经预配置的，或可为自适应和可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例1の放送受信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施例 1的广播接收装置的内部构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施例2の放送受信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 8是表示实施例 2的广播接收装置的内部构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、放送波の受信からコンポジット信号を得るところまでの構成を示している。
图 1示出从接收广播波起至得到混合信号为止的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是示出了根据实施例的信息处理装置的功能性配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。
图 2是示出根据第一实施例的信息处理设备中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。
图 19是示出根据第二实施例的信息处理设备中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】局所情報による例示のレート歪傾き推定の流れ図を示す。
图 8描述利用局部信息的示例率失真斜率估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。
图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る機器管理情報242Dのデータ例を示す図である。
图 5是示出本实施例的装置管理信息 242D的数据的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。
表示接收处理形式的信息被存储在存储设备 1c上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。
另外，表示接收处理形式的信息存储在存储设备 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、連携装置50cは、当該使用実績情報を集計して格納することも可能である。
另外，协作装置 50c还可以将该使用实绩信息统计起来进行保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。
此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。
此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示レート初期化情報については、59.94Hz、50Hzの何れかを選ぶことができる。
关于显示速率初始化信息，可以选择 59.94Hz、50Hz的某个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 7是示出根据所述实施例的信息处理设备的功能配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 7是示出根据所述实施例的信息处理设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的信息处理设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。
文件夹 ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的信息处理设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、表示制御部241をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备200还可以包括显示控制单元241。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是图示根据本实施例的信息处理系统的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是图示根据本实施例的信息处理设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。
确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。 - 中国語会話例文集
裁判所はその傷害事件の証人として法廷に彼女を召喚した。
法庭将她作为那起伤害案件的证人传唤了她。 - 中国語会話例文集
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。
如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集
私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。
我的上司会因为自身原因而改变方针，所以不受部下信赖。 - 中国語会話例文集
不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。
不动产投资信托始于1960年美国的税法改订。 - 中国語会話例文集
「魔法使いじゃなくてもクィディッチをすることはできるよ」と彼は言った。
“即使不使用魔法也可以进行魁地奇哦”他说道。 - 中国語会話例文集
私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。
一旦我们得到了最新的信息，就会持续更新最新状态。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
