「じほく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない．

你得先打通她丈夫的思想。 - 白水社 中国語辞典

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．

革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典

積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある．

必须积极地…而［…］又…逐步地实行． - 白水社 中国語辞典

学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．

根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典

国連憲章は人類の進むべき方向を明らかにした．

联合国宪章指明了人类前进的方向。 - 白水社 中国語辞典

（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？

“放”还是“收”？ - 白水社 中国語辞典

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）

公安厅 - 白水社 中国語辞典

船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．

船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．

解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典

八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．

八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典

我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する．

我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典

帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した．

在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。 - 白水社 中国語辞典

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている．

西北风夹带着黄沙，一片昏暗。 - 白水社 中国語辞典

原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない．

在原则问题上我们决不让步。 - 白水社 中国語辞典

仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない．

既要开快车，又要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった．

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典

（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．

亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．

雷锋精神 - 白水社 中国語辞典

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った．

他从此四处流荡，靠着讨饭过活。 - 白水社 中国語辞典

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．

产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．

帽子工厂 - 白水社 中国語辞典

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた．

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典

稲はみんな成熟し，実がぎっしりと入って穂を垂れている．

稻子全都成熟，密匝匝地垂着穗子。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．

我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典

党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた．

党委书记在报告上写了一句批语。 - 白水社 中国語辞典

彼に幾ら補助を与えるかを大衆に評議してもらう．

给他多少补助，让群众评议一下。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール．

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅 - 白水社 中国語辞典

西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる．

往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。 - 白水社 中国語辞典

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない．

从来不做任何原则性的让步。 - 白水社 中国語辞典

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．

认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

このたびは皮や肉を傷つけただけで，筋や骨を傷つけていない．

这次只伤了皮肉，没伤着筋骨。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である．

我团损伤了兵力，急需补充。 - 白水社 中国語辞典

大会では常務委員会の活動報告を聴取した．

大会听取了常务委员会的工作报告。 - 白水社 中国語辞典

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．

此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典

出土文物は完全な状態で博物館に保存されている．

出土文物完好地保存在博物馆。 - 白水社 中国語辞典

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

読者の意見に基づいて，辞典に対し訂正を施した．

根据读者意见，对词典做了修订。 - 白水社 中国語辞典

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない．

应该如实地反映情况，不要虚夸。 - 白水社 中国語辞典

斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．

侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典

日常雑貨品については，売り手・買い手双方によって価格を定める．

对于小商品，可由买卖双方议价。 - 白水社 中国語辞典

部隊は細長い谷川の両側に10数時間隠れていた．

部队在狭长山沟的两边隐蔽了十多个小时。 - 白水社 中国語辞典

銃砲弾薬を満載した列車が，ひっきりなしに前線へ進む．

满载枪炮弹药的列车，源源开向前方。 - 白水社 中国語辞典

この本は先人のものを寄せ集めて作り上げたものである．

这本书把前人的东西杂凑而成。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす．

造资产阶级反动路线的反。 - 白水社 中国語辞典