| 例文 |
「じめいな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7365件
次に図8とは若干異なる動作フローの例を説明する。
接着说明与图 8有若干不同的动作流程的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に図12とは若干異なる動作フローの例を説明する。
接着说明与图 12稍有不同的动作流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。
此外，本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なるオブジェクト名も同様に使用されることができる。
也可以使用不同的对象名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図19は同インクジェット記録装置の外観斜視説明図である。
图 19是喷墨记录装置的外部立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 3所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 6所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 8所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 10所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 12所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本的な命令においては、これは、以下の形式の述語に変換される。
在基本指令中，这翻译成以下形式的谓词： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。
下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の他の好適な実施の形態の概略図である。
图 23是本发明另一个优选实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。
对于本发明的实施例，有四个关键部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 7是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 8是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】様々な実施形態にしたがったサーバを説明している。
图 1说明了根据各种实施例的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、様々な実施形態にしたがったサーバ100を説明している。
图 1说明了根据各种实施例的服务器 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社が取り組むべきではない事業が明確である。
那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集
野次馬たちがその有名なスターに駆け寄っていた。
爱起哄的人们跑到了那个很出名的明星跟前。 - 中国語会話例文集
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。
这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集
その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。
那家公司的股票被认定为政治股从而导致股价暴跌。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。
他们弄脏了自己的衣服也拼命地努力着。 - 中国語会話例文集
この文書では明示的に許可されていないものがあります。
在这个文件中有有明显没有被许可的东西 - 中国語会話例文集
私はあなたに、自分の名刺と山田さんの写真を渡しました。
我给了你我的名片和山田的照片。 - 中国語会話例文集
その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
那個建築物在構造上有一個致命的問題 - 中国語会話例文集
自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。
自行车用的车筐在日本不是那么的有名。 - 中国語会話例文集
あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。
要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。
他们没有意识到时常的给她带来了麻烦。 - 中国語会話例文集
その切り裂き魔は事件の後メディアで有名になった。
那个开膛恶魔因事后媒体宣传变得有名了。 - 中国語会話例文集
私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。
我能成为这些委员中的一员，非常荣幸。 - 中国語会話例文集
あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。
你有必要正确地向她说明这件事。 - 中国語会話例文集
彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。
她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集
組織の人間として、上司の命令には従うほかない。
作为组织里的人，只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集
この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。
证明这个居民票的副本和原件没有差异。 - 中国語会話例文集
一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。
最重要的是明确活动的目标。 - 中国語会話例文集
彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。
他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。 - 中国語会話例文集
そのヨット操縦者は地中海で行方不明になった。
那位游艇驾驶员在地中海失去了行踪。 - 中国語会話例文集
ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。
一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集
上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。
关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。
收到的邮件只有标题没有内容。 - 中国語会話例文集
その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。
那只股票因价格水平调整一段安。 - 中国語会話例文集
中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った．
中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。 - 白水社 中国語辞典
言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ．
不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。 - 白水社 中国語辞典
革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない．
对革命战士来说，个人得失是不足道的。 - 白水社 中国語辞典
彼の態度は極めて悪く，彼を除名するより仕方がない．
因为他表现极坏，只好把他除名。 - 白水社 中国語辞典
革命の怒濤は一切の邪悪な勢力を一掃しようとしている．
革命的怒涛将冲走一切妖魔鬼怪。 - 白水社 中国語辞典
これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる．
惊呼这是一百多年来最严重的危机。 - 白水社 中国語辞典
革命は詩人の想像するようにロマンチックではない．
革命决不如诗人所想像的那般浪漫谛克。 - 白水社 中国語辞典
1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．
一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
