「じめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

海面には津波が生じた．

海面上起了海啸。 - 白水社 中国語辞典

老人が地面に倒れている．

老人昏死在地上。 - 白水社 中国語辞典

彼は体面を重んじる人である．

他是个爱脸面的人物。 - 白水社 中国語辞典

元の職を免じ，待命を命ず．

罢免原职，另等任用。 - 白水社 中国語辞典

地面さえきれいに掃除できない．

连地都扫不干净。 - 白水社 中国語辞典

政治の面，思想の面，仕事の面，更には生活の面でも皆は彼のことを気にかけた．

在政治上、思想上、业务上、以至于生活上，大家都很关心他。 - 白水社 中国語辞典

警告表示画面の例を図面の図7に示す。

警告显示屏的例子在附图的图7中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面500は、イベント設定時のUI画面を示す。

画面 500示出事件设置时的 UI画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

時差で朝早くだったらごめんなさい。

由于有时差，如果清晨打扰到您的话真对不起。 - 中国語会話例文集

僕は生活面と精神面で自立していない。

我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集

夜遅い時間に返信してごめんね。

在这么晚的时间给你回信，真对不起。 - 中国語会話例文集

あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

很抱歉我回复你晚了。 - 中国語会話例文集

返事が遅くなってしまって、ごめんなさい。

很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。

对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集

あなたの授業を中断してしまってごめんなさい。

对不起打断了你的讲课。 - 中国語会話例文集

昨夜、貴女の電話に出なくてごめんなさい。

昨晚我没接您的电话真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の説明が不十分でした。

对不起，我的说明不充足。 - 中国語会話例文集

私からあなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

对不起回复你晚了。 - 中国語会話例文集

あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

抱歉我回复你迟了。 - 中国語会話例文集

自己免疫は免疫系の混乱の結果である。

自身免疫是免疫系统混乱的结果。 - 中国語会話例文集

最後の授業に行けなくてごめんなさい。

很抱歉没能去最后的一节课。 - 中国語会話例文集

返事が遅くなってしまってごめんなさい。

对不起我回信回得迟了。 - 中国語会話例文集

返事をするのが遅くなってごめんね。

抱歉回信回得晚了。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、用事があるので終わります。

对不起，因为有事所以到此结束。 - 中国語会話例文集

表面では服従するが，裏面では妨害する．

表面服从，暗里破坏。 - 白水社 中国語辞典

（南面して孤（君主の自称）と称す→）南面して君主となる．

南面称孤((成語)) - 白水社 中国語辞典

（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．

大世面 - 白水社 中国語辞典

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着．

玉色湖绉短袄 - 白水社 中国語辞典

左官たちはセメントを均等に地面に敷く．

泥工们把水泥匀称地铺在地面上。 - 白水社 中国語辞典

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．

遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典

山の斜面には果樹が一面に植わっている．

山坡上长满了果树。 - 白水社 中国語辞典

一方、画面データ受信端末200は、画面データを受信し、表示部209に画面を再現する。

另一方面，画面数据接收终端 200接收画面数据，在显示部 209中再现画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部17は、液晶ディスプレイなどで構成され、操作画面、設定画面、確認画面、通知画面などの各種の画面を表示する。

显示部 17由液晶显示器等构成，显示操作画面、设定画面、确认画面、通知画面等的各种画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

（確認画面Cの表示制御）

(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集

女性のメンバーが多い。

女性成员比较多。 - 中国語会話例文集

ダイバーシティ・マネジメント

多样性管理 - 中国語会話例文集

メンバーの技術レベル

成员的技术水平 - 中国語会話例文集

普通自動車第一種免許

普通机动车第一类许可证 - 中国語会話例文集

彼女は免許をたくさん持っている。

她有很多证书。 - 中国語会話例文集

彼女は免許を多く持つ。

她有很多执照。 - 中国語会話例文集

彼女の面倒を見てあげてください。

请照顾照顾她。 - 中国語会話例文集

彼はジョン氏と面接をしました。

他跟约翰面试了。 - 中国語会話例文集

地面の土が少し濡れている。

地上的土有点湿。 - 中国語会話例文集

彼女が祖母の面倒を見てくれる。

她会帮我照顾祖母。 - 中国語会話例文集

プロジェクトチームのメンバーです。

是项目团队的成员。 - 中国語会話例文集

形状面に凹部分がある。

形状面上有凹部分。 - 中国語会話例文集

これは海面上昇を招いた。

这个会导致海平面上升。 - 中国語会話例文集

干ばつの事態に直面している。

面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集

マネジメント効率の調査

管理效率的调查 - 中国語会話例文集