| 意味 | 例文 |
「じめん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6663件
第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。
第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。
图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。
图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影光学系の光軸をZ軸とし、このZ軸に直交する平面をX−Y平面とする。
该拍摄光学系统的光轴称为 Z轴，而且，垂直于 Z轴的平面称为 X-Y平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−3． クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例
1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］
[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
六軸センサ49は、筺体10内に内蔵されており、例えば筺体10の表面および裏面に沿う面内にX軸およびY軸が定義され、表面および裏面に垂直な方向にZ軸が定義される。
六轴传感器 49配备在外壳 10中，并且其具有例如在与外壳10的前面和背面平行的平面中限定的 x轴和 y轴，以及在与前面和背面垂直的方向中限定的 z轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
207 通知画面表示制御部（表示制御部）
207通知画面显示控制部 (显示控制部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
＝＝＝携帯機器識別子表示画面提示作業＝＝＝
便携设备识别符显示画面提示作业 - 中国語 特許翻訳例文集
実は彼女たちは初対面でした。
其实我跟她们是第一次见面。 - 中国語会話例文集
保険料免除期間は条件により異なる。
保险费免除的期间因条件的不同而不同。 - 中国語会話例文集
日本のメンバーは準備を始めたところです。
日本的成员开始准备了。 - 中国語会話例文集
当社のセグメント情報を開示します。
公开该公司的部门信息。 - 中国語会話例文集
友人からは面倒見が良い人物だと言われます。
我被朋友说是很会照顾人的人。 - 中国語会話例文集
この本はあの本と同じぐらい面白い。
这本书和那本书一样有趣。 - 中国語会話例文集
陸上部のメンバーで食事会に行きました。
我和田径部的成员一起去吃饭了。 - 中国語会話例文集
私はビジネスマネジメントコースの卒業生である。
我是经营管理课程的毕业生。 - 中国語会話例文集
こんな場面で笑うなんて信じられない。
简直不敢相信在这种场合竟然笑。 - 中国語会話例文集
彼女は気を失って地面へ倒れた。
她失去了意识倒在了地上。 - 中国語会話例文集
彼女は卒倒の発作を起こし地面に倒れた。
她昏厥发作的倒在了地面上。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有充足的时间看那个场面。 - 中国語会話例文集
その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。
我没有时间来专注看那个场面了。 - 中国語会話例文集
法人税の優遇又は免除を受けていますか？
你享受着法人税的优惠或者免除吗？ - 中国語会話例文集
私には会社組織は面倒臭いと感じます。
我觉得公司组织太麻烦了。 - 中国語会話例文集
フロート水上機は水面に不時着した。
水上飞机紧急降落在了水面上。 - 中国語会話例文集
彼女は全面的に主観論を支持する人だ。
她是全方位的主观伦支持者。 - 中国語会話例文集
来週も同じ場面がありそうだ。
下个星期可能也会有同样的场面。 - 中国語会話例文集
この話の表面下には同性愛が感じられる。
可以感受到这些话表面下的同性之爱。 - 中国語会話例文集
以上のような２画面へページを切り換えます
以上的两个画面之间切换。 - 中国語会話例文集
その仮面劇役者はハーレクインの役を演じていた。
那位戴面具的演员演了一名丑角。 - 中国語会話例文集
可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。
如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集
私の母はフラワーアレンジメントが上手です。
我的妈妈擅长插花。 - 中国語会話例文集
過ちは避け難い（‘难免要犯错误。’と意味は同じ．）
难免不犯错误。 - 白水社 中国語辞典
彼の課長としての職務を免じた．
把他的科长职务给撤了。 - 白水社 中国語辞典
熟したアンズがすっかり地面に落ちた．
熟透了的杏儿都掉在地上了。 - 白水社 中国語辞典
2人は足を滑らせ，地面に倒れた．
两个人脚一滑，都跌在地上。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は地面にうずくまっている．
他们两个蹲在地上。 - 白水社 中国語辞典
彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．
她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典
多方面に同時に気を配る時間がない．
无暇兼顾 - 白水社 中国語辞典
私が体面を重んじないのを悪く思うな．
不要怪我不讲面子。 - 白水社 中国語辞典
（自動車免許取得のための）運転実習車．
教练车 - 白水社 中国語辞典
私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい．
看我的脸面原谅他吧。 - 白水社 中国語辞典
学校では彼の授業料を免除した．
学校免了他的学费。 - 白水社 中国語辞典
お前さんの顔に免じて彼を放してやろう！
看你的面子放了他！ - 白水社 中国語辞典
方法を講じてお金を少し工面する．
想办法弄点钱。 - 白水社 中国語辞典
人類はついに奇跡のように月面上に現われた．
人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典
表面では支持し，実際には反対する．
表面拥护，实际反对。 - 白水社 中国語辞典
受益面積は6万ムー以上に達する．
受益面积达六万多亩。 - 白水社 中国語辞典
（洗面所・水洗便所・浴槽などの）衛生設備．
卫生设备 - 白水社 中国語辞典
多方面に同時に気を配る時間がない．
无暇兼顾 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
