「じや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。

给来场的各位呈上小小的纪念品。 - 中国語会話例文集

もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。

我希望能再加上更加华丽一点的形象。 - 中国語会話例文集

コンサートはにぎやかなコティヨンの曲で始まった。

在音乐会中响起了欢快的沙龙舞的曲子。 - 中国語会話例文集

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。

在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。

不断发生订购名字酷似的药物的错误。 - 中国語会話例文集

机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。

桌子或者书架的组装需要两名以上的大人进行。 - 中国語会話例文集

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。

我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集

国や地域によって宗教の重要性が異なる。

根据国家和地域的不同，宗教的重要性也不同。 - 中国語会話例文集

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。

日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。 - 中国語会話例文集

日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。

日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。

政府为增加国产汽车的出口而努力。 - 中国語会話例文集

とくに、農業分野での水の節約が重要である。

特别在农业领域中，节约水是一件很重要的事情。 - 中国語会話例文集

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。

顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集

自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。

我认为只是当然的事情，所以没解释做法。 - 中国語会話例文集

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。

我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集

鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。

在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集

彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。

我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。 - 中国語会話例文集

山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。

我跟山田约好下周六13点见面。 - 中国語会話例文集

シャンプーやリンスは風呂場に置いといてもいいですか。

可以把洗发水和护发素放在浴室里吗? - 中国語会話例文集

私たちはその機械の使い勝手や操作性の向上を図った。

我们提高了那台机器的简便性以及可操纵性。 - 中国語会話例文集

顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．

面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。 - 白水社 中国語辞典

政府は彼らが草原に定住できるよう手配してやった．

政府安置他们在草原上定居下来。 - 白水社 中国語辞典

党の指示に基づいてやらなければ，どんな事もうまくできない．

不按党的指示去做，什么事也办不好。 - 白水社 中国語辞典

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．

会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典

私は勇気が倍増し，仕事をちゃんとやる自信ができた．

我勇气倍增，有信心搞好工作。 - 白水社 中国語辞典

彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった．

她只好去城里奔姑妈。 - 白水社 中国語辞典

私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た．

敌人的便衣摸进小村里来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．

她不很说话，别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典

昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．

昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。 - 白水社 中国語辞典

我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．

我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった．

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢くてやり手だと君は言うが，実際はそうではない．

你说他聪明能干，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

仕事をしっかりやっていないので，自分でとても恥ずかしいと思う．

工作没有做好，自己觉得很惭愧。 - 白水社 中国語辞典

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている．

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した．

新的社会制度产生了许多新人新事。 - 白水社 中国語辞典

こういう状況の下では，やはりあまりしゃべらない方がよい．

这种场面之下，还是少说话好。 - 白水社 中国語辞典

彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている．

他有着乡间小伙子的健壮与诚实。 - 白水社 中国語辞典

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された．

从城里来的援兵给咱打回去了。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる．

这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない．

这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。 - 白水社 中国語辞典

彼は初めて私たちのところへやって来て，何もかもが珍しい．

他初到咱们这地方，什么都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典

彼らは侮辱・悪罵や肉体を痛めつける闘争に遭った．

他们遭受污辱、谩骂和触及皮肉的斗争。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が心中思っていることをはっきり言ってやった．

我把他心里想的事给说穿了。 - 白水社 中国語辞典

王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした．

老王一见闯了祸，撒腿就跑。 - 白水社 中国語辞典

技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ．

搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。 - 白水社 中国語辞典

生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る．

为存活下来的亲属子女安排生活、工作。 - 白水社 中国語辞典

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．

说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典