「じや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の工場では隔週の日曜に休む，2週間に1回日曜日に休む．

我们厂休大礼拜。 - 白水社 中国語辞典

1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た．

一个枯瘦少年从门里跌撞出来。 - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした．

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。 - 白水社 中国語辞典

こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．

这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた．

他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。 - 白水社 中国語辞典

以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった．

过去的穷娃子，而今成了国家的主人。 - 白水社 中国語辞典

彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ．

他是个二把刀，还是另外找个人来吧。 - 白水社 中国語辞典

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ．

你要小心他在背后向你放冷箭。 - 白水社 中国語辞典

物事をやるには事の軽重緩急を区別しなければいけない．

做事要分轻重缓急。 - 白水社 中国語辞典

顧客が続々とやって来て，供給が需要に追いつかない．

用户纷至沓来，供不应求。 - 白水社 中国語辞典

敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった．

对于敌人的暴行，他非常愤慨。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．

我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している．

她感激母亲十分体贴她。 - 白水社 中国語辞典

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる．

他不务实际，尽唱高调。 - 白水社 中国語辞典

私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ．

我只希望再添个把人。 - 白水社 中国語辞典

父を亡くした子や夫に死なれた女，肉親を失った寄るべない人．

孤儿寡妇 - 白水社 中国語辞典

これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない．

这是个重要的关节，一定要抓好。 - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない．

在学校里，他只管行政，不管教育。 - 白水社 中国語辞典

2人はこそこそやっているが，いったい何をしゃべっているのかわからない．

两个人鬼鬼祟祟的，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る．

不管刮风还是下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．

这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨や雪が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校に着く．

不论刮风、下雨和下雪，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．

起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典

毎日，授業が終わるや彼は仲間を誘って卓球をする．

每天，一放学他就呼唤同伴去打乒乓球。 - 白水社 中国語辞典

これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！

这哪儿是做事情，简直是糊弄局！ - 白水社 中国語辞典

やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない．

让你干你就认真点儿，别糊弄局。 - 白水社 中国語辞典

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．

他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典

彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた．

她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。 - 白水社 中国語辞典

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる．

增加生产可以逐步缓和供求关系。 - 白水社 中国語辞典

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた．

一见民警进去，他就慌了神儿。 - 白水社 中国語辞典

羊のふんを天びん棒で担ぎ，ゆらゆらと前からやって来る．

挑着一担羊粪，晃晃荡荡地迎面走来。 - 白水社 中国語辞典

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典

彼女は言葉穏やかに，しかしきっぱりと彼にノーと答えた．

她语气平静，但很坚决地回绝了他。 - 白水社 中国語辞典

たとえ子供を1人しか生まなくても，甘やかして育ててはいけない．

即使只生一个孩子，也不能娇生惯养。 - 白水社 中国語辞典

これらの人たちは人民の苦難や国家の危険など眼中にない．

这班人哪里管人民的苦难和国家的艰危。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．

他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典

私は作品の中の人物やストーリーに少し手を加えた．

我对作品中的人物和情节进行了一些剪裁。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている．

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。 - 白水社 中国語辞典

双方数分間にらみ合ったが，最後はやはり我々が譲歩した．

双方僵持了几分钟，最后还是我们让步了。 - 白水社 中国語辞典

昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．

往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典

金石学（青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問）．

金石学 - 白水社 中国語辞典

この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた．

这件事经厂长的手才办成的。 - 白水社 中国語辞典

事柄は既にもはや取り返しのつかない事態に立ち至った．

事情已经到了无可挽回的境地。 - 白水社 中国語辞典

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった．

枪声停了，村庄便一片静寂。 - 白水社 中国語辞典

芝居の巡業がやって来たので，村人たちは皆集まった．

一个剧团来巡回演出，村里人都聚拢来了。 - 白水社 中国語辞典

これ以上私の悪口を言ったら，びんたを食らわしてやるから！

你再骂我，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典