「じゅうじろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典

（飛行機の）自動操縦装置，オートマチックパイロット．

自动驾驶仪 - 白水社 中国語辞典

パイロットシンボルは周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、時間分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）または符号分割多重化（CDM）されることが可能である。

导频符号可以被频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。

向银行借住房贷款时，银行会将住房设定为固定抵押权。 - 中国語会話例文集

仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。

关于临时住宅的老朽化，国家给了难民新的住所。 - 中国語会話例文集

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。

少年从6岁开始到18岁真的是花了12年的岁月制作的。 - 中国語会話例文集

奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした．

在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。 - 白水社 中国語辞典

指導者たちは今回の従業員・労働者の住宅の割り当てを協議している．

领导们正在筹商如何分配这批职工住宅。 - 白水社 中国語辞典

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．

地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典

（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気．

十分指标，十二分措施，二十四分干劲。 - 白水社 中国語辞典

（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である．

他呀，一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典

この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた．

这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。 - 白水社 中国語辞典

【図11】図11は、空間多重化MIMOを示したブロック図である。

图 11是说明空间多路复用 MIMO的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来の通信システムを示すブロック図。

图 1是示出常规通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、黒重視処理について説明する。

接着，对黑色文字重视处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集

十分な強度のある所に置いてください。

请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集

私は一日、四十キロ歩けます。

我一天能跑四十公里。 - 中国語会話例文集

従業員に餃子を袋に入れてもらった。

请工作人员把饺子装到了袋子里。 - 中国語会話例文集

今日は道が渋滞して苦労したでしょう？

今天因为路上拥堵而费了一番周折吧？ - 中国語会話例文集

私の住宅ローンはもう残っていない。

我的住房贷款已经交完了。 - 中国語会話例文集

ゴールデンクロスは買いの重要なサインだ。

黄金叉点是看涨重要的标志。 - 中国語会話例文集

彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。

他在弹仓空了时重新给墙装了子弹。 - 中国語会話例文集

もう十分だという頃合だということです。

就是说已经是很充分的程度。 - 中国語会話例文集

１０月４日から６日まで、パリにいる予定だ。

10月4日到6日，我会在巴黎。 - 中国語会話例文集

世界中の人々がハローキティを知っている。

世界上很多人都知道凯蒂猫。 - 中国語会話例文集

私は暑さと重労働で疲れ果てています。

我因为炎热和重劳动而疲惫不堪。 - 中国語会話例文集

グローバリゼーションの増大する重要さ

增大世界一体化的重要性。 - 中国語会話例文集

今日は太郎の柔道の試合を観に行きました。

今天去看了太郎的柔道比赛。 - 中国語会話例文集

ヘテロ接合は種の生存にとって重要だ。

杂合性对物种的生存来说很重要。 - 中国語会話例文集

その幸せな気持ちは世界中に広がる。

那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

六歳の少年が十八歳になるまでの物語です。

六岁的少年到十八岁的故事。 - 中国語会話例文集

住所登録の手続きを再度する必要があります。

需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。

重心和刚度中心保持一致的话偏心会变成0。 - 中国語会話例文集

都市部の住宅難といったら驚くほどだ。

城市住宅困难真是太震惊了。 - 中国語会話例文集

帰りの道路は渋滞がひどかった。

回程的道路堵车很严重。 - 中国語会話例文集

十代の頃の親友の名前は？

十几岁的时候的挚友的名字是什么？ - 中国語会話例文集

念のために袋を二重にしました。

以防万一套了两层袋子。 - 中国語会話例文集

製品が十分に露出されていなかった。

产品还没有充分曝光。 - 中国語会話例文集

従来の流通経路を整理する

整理从前的流通途径 - 中国語会話例文集

その島の原住民はもともとは多神論者だった。

那个岛的原住民本来是多神论者。 - 中国語会話例文集

電源を遮断しても充電されている制御回路

切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集

欠員を補充する所があったら，私に行かせてくれ．

哪里需要补缺，就让我去吧。 - 白水社 中国語辞典

今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている．

这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。 - 白水社 中国語辞典

大衆路線は我々の重要な「万能の宝」である．

群众路线是我们的重要“法宝”。 - 白水社 中国語辞典

荷物は20キログラムかっきりで，重量超過していない．

行李刚刚二十公斤，没超重。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に重労働ができるようになった．

他们已经够上强劳动力了。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼に対して十分心を配っていると言える．

老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典

野獣のほえる声を聞いて，心に恐怖がみなぎった．

听到野兽吼叫声，心里充满了恐怖。 - 白水社 中国語辞典

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．

心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典