| 意味 | 例文 |
「じゅうじろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1273件
彼は若くて力持ちであり，重労働ができる．
他年青力壮，是个强劳动力。
- 白水社 中国語辞典
あなたは1日重労働をしたのだから，休んでください．
你累了一天，该休息了。 - 白水社 中国語辞典
彼は外地で十数年放浪生活をしていた．
他在外面流浪了十几年。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
パンと銃声が鳴るや，野ウサギは驚いて逃げ惑った．
枪声一响，野兎惊慌地乱窜。 - 白水社 中国語辞典
この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．
这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典
銃剣で一突きに敵を刺し殺した．
一刺刀攮死了敌人。 - 白水社 中国語辞典
批判の理論的根拠は十分である．
批判的理论根据很充分。 - 白水社 中国語辞典
ローストダックはまだ十分火が通っていない．
烤鸭子还没有熟透。 - 白水社 中国語辞典
グローバルな重要課題は平和と経済である．
全球性的问题是和平和经济。 - 白水社 中国語辞典
あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！
你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典
専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．
园丁楼 - 白水社 中国語辞典
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或作为另一种选择，导频符号可以频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用(CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或替换地，导频码元可被频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
附加地或替换地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用的 (TDM)或码分复用(CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外地或替代地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用 (TDM)的或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或可替换地，导频符号可以是频分复用的 (FDM)、时分复用的 (TDM)或者码分复用的 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外或者作为替换，导频符号可以是频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．
苦头还尝得不够吗？ - 白水社 中国語辞典
あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。
你的指导方法还有不足的地方。 - 中国語会話例文集
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
実質上、カメラ210が縦列208群におけるフォトダイオード縦列を露光するのと同時に、カメラ202は、縦列206群におけるフォトダイオード縦列を露光する。
有效地，与照相机 210曝光列 208的组中的光电二极管列同时地，照相机 202曝光列 206的组中的光电二极管列。 - 中国語 特許翻訳例文集
食住とも困難で，生産の条件もそろっていない．
吃住都很困难，生产条件也不具备。 - 白水社 中国語辞典
もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう．
设或准备不及，便会造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典
事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい．
虽然事件已经过去，但心中余悸难消。 - 白水社 中国語辞典
近ごろまた何件もの重大な犯罪事件が発生した．
最近又发生了好几起重大罪案。 - 白水社 中国語辞典
工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。
从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集
もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。
如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集
航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？
你选择航空公司的时候，重视哪些地方？ - 中国語会話例文集
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。
像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。 - 中国語会話例文集
私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。
虽然我的英语能力不足但是还是请您多多指教。 - 中国語会話例文集
彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない．
他既不摘下帽子，也不摘下枪来。 - 白水社 中国語辞典
数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ．
数量固然要紧，但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典
外から鋭い銃声と恐ろしい叫び声が聞こえて来た．
外边传来了尖利的枪声和恐怖的叫喊。 - 白水社 中国語辞典
中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ．
里面正在开什么重要会议。 - 白水社 中国語辞典
君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう．
你答不完全的话，我给你补充。 - 白水社 中国語辞典
秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．
秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．
他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典
【図2】充電情報表示用携帯機のブロック図である。
图 2是充电信息显示用便携机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。
在申请这个项目时，做了充分的准备。 - 中国語会話例文集
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
図25（a）において、（1）黒文字重視モード、（2）2色文字モード（黒文字重視と2色文字のチックボックスにチェックが入る）、（3）黒文字重視・高精細モード、（4）2色文字・高精細モードの選択が可能になる。
在图 25A中，能够进行 (1)黑色文字重视模式、(2)双色文字模式 (在黑色文字重视和双色文字的复选框中打钩 )、(3)黑色文字重视·高精细模式、(4)双色文字·高精细模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ210は、視野226をキャプチャーするように、（対象空間において）後ろから前へ、縦列208群におけるフォトダイオード縦列を露光する。
照相机 210从后向前地 (在对象空间中 )曝光列 208的组中的光电二极管列以捕捉视场 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録制御部14はまた、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録させる。
记录控制器 14还将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集
三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．
三十六策，走为上策。((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
