| 意味 | 例文 |
「じゅうじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6744件
そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。
如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。
- 中国語 特許翻訳例文集
従来のメッセージは、ユーザが“送信”キーを押した直後に送信される。
传统消息是在用户按压“发送”键后立即传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。
图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。
图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9D】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9D是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。
图 3A是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。
图 3B是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、管理装置60は、取得した識別情報を充電装置40に入力する。
接下来，管理设备 60将获取的识别信息输入给充电设备 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。
因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。
然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。
完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来技術を倍密度ベイヤ配列に適用した図である。
图 8A、8B、8C和 8D是现有技术被应用到双倍密度拜耳布置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図に示すように、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示期間は重複していない。
如图所示，左眼图像 L和右眼图像 R的显示时段不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、逆光補正とカラーバランス補正とを行なう順番も重要である。
另外，进行逆光修正和色平衡修正的顺序也很重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルチューナ211で得られたトランスポートストリームには、複数のチャネルが多重化されている。
在数字调谐器 211获得的传输流中多路复用多个频道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタック200を示している。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、従来技術に従ってMACエンティティ400をリセットする方法を示している。
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体 400进行重置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタックを示す図である。
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来技術によるMACエンティティをリセットする方法を示す図である。
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体进行重置的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。
已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7C】図6BのピコFLO多重チャネルからデータを受信する端末を示す図。
图 7C展示从图 6B的 picoFLO多路复用信道接收数据的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cに、ピコFLO多重チャネル700からデータを受信する端末（モニタ）を示す。
图 7C展示从 picoFLO多路复用信道 700接收数据的终端 (监视器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（b）は、縦横2種類の3×3のソベルのエッジ検出フィルタを示す。
图 8(B)表示纵横二种类型的 3×3的茹贝尔边缘检出滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来の表示システムの別な一例を示すブロック図である。
图 2是表示现有的显示系统的另一个示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。
通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。
因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、静的なチャネル内での時間ベースのフィルタリングの使用は、重要である。
然而，在静态信道中使用基于时间的滤波是很重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の（a）〜（d）は、従来技術による無線通信システムにおけるMPDU構成を示している。
图 1A到 1D图解了根据传统技术的无线通信系统中的 MPDU的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置の一例において、前記第1及び第2のディスプレイは重複している。
在一个示例性显示装置中，所述第一显示器和所述第二显示器交叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。
常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、従来技術によるWLANユニットの概略機能ブロック図である。
图 1示意性所示为现有技术中 WLAN单元的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。
图 14A和图 14B是示出根据实施例的摄取的多全景图像的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。
图 12A和 12B是图示根据实施例的拍摄得到的多重全景图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。
以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電特性データを受信した場合も、同様に当該データを記憶部22に記憶する。
在接收到充电特性数据的情况下，也同样将该数据存储在存储部 22内。 - 中国語 特許翻訳例文集
カーソル500は、例えば、十字ボタン132の操作により移動させることができる。
例如，可以通过十字按钮 132的操作移动光标 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。
如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。
因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。 - 中国語 特許翻訳例文集
積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。
近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。
过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。
一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。
图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御ブロック図である。
图 1是示出了根据实施例的 MIMO系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御フローチャートである。
图 3是根据实施例的 MIMO通信系统的控制流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
