| 意味 | 例文 |
「じゅうり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3206件
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图；
- 中国語 特許翻訳例文集
それを私なりに十分理解した。
我尽自己所能地理解了那个。 - 中国語会話例文集
積荷の制限重量ははっきりしていますか。
弄清楚了装载的重量限制了吗？ - 中国語会話例文集
量は十分ではありませんでした。
量并不是十分的充分。 - 中国語会話例文集
十分な食料を得られるよう祈りましょう。
祈祷能够得到充足的食材。 - 中国語会話例文集
荷物は20キログラムかっきりで，重量超過していない．
行李刚刚二十公斤，没超重。 - 白水社 中国語辞典
彼は行き帰り何十里も，弱音一つ吐かなかった．
他往返几十里，但不叫一声苦。 - 白水社 中国語辞典
臨終の際にも，彼の意識はなおはっきりしていた．
在弥留之际，他的神志仍然很清醒。 - 白水社 中国語辞典
両手一面に墨汁がべったりついている．
沾了两手墨汁。 - 白水社 中国語辞典
電子コンポーネント409は、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、コード分割多重化（CDM）、空間分割多重化（SDM）などの様々な多重化方式に従って情報（データまたはトラフィック、および制御またはシグナリング）を多重化することができる。
电子组件 409可根据诸如时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、码分复用 (CDM)、空分复用 (SDM)的各种复用方案对信息 (数据或业务量以及控制或信令 )进行复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子mux／demuxコンポーネント1607は、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、コード分割多重化（CDM）、空間分割多重化（SDM）などの様々な多重化方式に従って情報（データ／トラフィック、および制御／シグナリング）を多重化することができる。
电子mux/demux组件 1607可以根据不同的复用方案 (例如时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、码分复用 (CDM)、空分复用 (SDM))来复用信息 (数据 /业务量以及控制 /信令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或作为另一种选择，导频符号可以频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用(CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或替换地，导频码元可被频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
附加地或替换地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用的 (TDM)或码分复用(CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外地或替代地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用 (TDM)的或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或可替换地，导频符号可以是频分复用的 (FDM)、时分复用的 (TDM)或者码分复用的 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外或者作为替换，导频符号可以是频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4において、401は、重要シーンの番号であり、411ないし413は、それぞれ重要シーンを示している。
在图 4中，401是重要场景号码，411到 413分别表示重要场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13において、1601は、重要シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ重要シーンを示している。
在图 13中，1601是重要场景号码，1604到 1606分别表示重要场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。
当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。
向银行借住房贷款时，银行会将住房设定为固定抵押权。 - 中国語会話例文集
将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。
在未来的房屋设计之中，考虑到可访问性也是非常地重要的。 - 中国語会話例文集
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった．
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。 - 白水社 中国語辞典
指導者たちは今回の従業員・労働者の住宅の割り当てを協議している．
领导们正在筹商如何分配这批职工住宅。 - 白水社 中国語辞典
学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない．
学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている．
她整天站在门口除了海说就是海骂。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．
他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典
春の光は冬じゅう蓄積した精神や精力を思う存分発散した．
春光把一冬蕰藏的精神、力量，都尽情地挥霍出来了。 - 白水社 中国語辞典
一晩じゅう大雪が降り，引き続き身を刺すような冷たい風が吹きだした．
下了一夜大雪，接着又刮起了刺骨的寒风。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう絶え間なく鳴る自動車のクラクションに全くうんざりした．
他十分腻烦这终日叫个不停的汽车喇叭声。 - 白水社 中国語辞典
じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．
地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている．
整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一日じゅう多くの本を乱読し，知識の海原に浸りきっている．
她终日纵览群书，完全沉浸在知识的海洋里。 - 白水社 中国語辞典
従来、UE Tx挙動は以下の通りである。
传统上，UE Tx行为如下： - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）
多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞
多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）
多个电力管理设备 11的使用 (图 47-图 49) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞
多个电力管理设备 11的使用 (图 47到图 49)> - 中国語 特許翻訳例文集
渋滞もますますひどくなりました。
堵车越来越严重了。 - 中国語会話例文集
英語が分かる従業員がいることを祈ります。
祈祷有懂英语的职员。 - 中国語会話例文集
これだけの料理では不十分では？
只有这些饭菜不够吧？ - 中国語会話例文集
事件発生から今年で二十五年になります。
事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集
手の指と足の指は合わせて二十本あります。
手指和脚趾共有20根。 - 中国語会話例文集
手と足は二本ずつ、指は十本ずつあります。
手脚各两只，手指各10支。 - 中国語会話例文集
新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。
一旦确定了新的住址，请通知我。 - 中国語会話例文集
重要なのは、人数より質です。
比起人数更重要的是质量。 - 中国語会話例文集
分かりやすく説明することは重要だ。
简单易懂的说明很重要。 - 中国語会話例文集
今日は一日中勉強を頑張りました。
今天努力地学了一天。 - 中国語会話例文集
その会社に従業員持株制度はありますか？
那家公司有没有职工持股制度？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
