「じゅが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の主人は私に頭が上がらない．

我先生对我服服帖帖。 - 白水社 中国語辞典

生臭が好きかそれとも精進が好きか？

你喜欢吃荤的还是素的？ - 白水社 中国語辞典

春が来て，昆虫がまた活動し始めた．

春天到了，昆虫又活动了。 - 白水社 中国語辞典

処罰が厳重でなくタイミングが悪い．

惩办得不严，不及时。 - 白水社 中国語辞典

またしても銃声が起こったが，どうやらとても近いようだ．

枪声又响了，好像很近。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ．

这篇文章是他口述，我记下来的。 - 白水社 中国語辞典

もう一段れんがを積むと高さが十分になる．

再垒上一层砖就够高了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．

这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．

他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う．

他俩信仰接近，趣味相投。 - 白水社 中国語辞典

会場から熱烈な拍手の音がわき上がった．

会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

ビルが林立し，人家が密集している．

高楼林立，人烟稠密。 - 白水社 中国語辞典

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする．

因事情不顺利，大家十分丧气。 - 白水社 中国語辞典

女性が社会に進出し男性の影が薄い．

阴盛阳衰 - 白水社 中国語辞典

（胎毛がまだ乾いていない→）経験が浅く未熟である．

胎毛未干 - 白水社 中国語辞典

空模様が急に変わって，暴風雨が直にやって来る．

天色突变，暴风雨就要来临了。 - 白水社 中国語辞典

肥料の効き目が十分上がった．

充分发挥了肥料的效能。 - 白水社 中国語辞典

天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている．

天车的挂钩在空中悬垂着。 - 白水社 中国語辞典

（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．

肄业生 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

気候が順調で，苗の生長が速い．

风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典

今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．

今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典

皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．

大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典

息子が斬首に処せられた後，彼女は気がふれた．

儿子被斩决后，她就疯了。 - 白水社 中国語辞典

張巡が腹を立てると，すぐにひげがぴんと立った．

巡怒，须髯辄张。 - 白水社 中国語辞典

証拠が不十分である，証拠力が不足している．

证据不足 - 白水社 中国語辞典

布地の柄や色が多く，種類がそろっている．

布的花色多，种类全。 - 白水社 中国語辞典

幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。

幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。 - 中国語会話例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，本处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。

另一方面，在接收到 ACK信号的情况下，解除对话，本处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン100が、受信ノードによって受信される可能性がある2つのシナリオが存在する。

存在两种场景，其中可以在接收节点处接收信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は最近歯が痛くて，一日じゅう顔をゆがめて左のほおに手を当てがっている．

他最近牙疼，成天龇牙咧嘴地捧着左边的腮帮子。 - 白水社 中国語辞典

JPEG標準に準拠することは必要とされないので、ジグザグ順序を改良する読み出し順序が用いられる。

由于不要求遵守 JPEG标准，能使用改进 Z字形顺序的读出顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する．

火线入党((成語)) - 白水社 中国語辞典

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。

在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

緊急事態により代理者が出席する場合があります。

有因为紧急事情而由代理人出席的情况。 - 中国語会話例文集

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。

他的母亲计划做大肠癌的手术。 - 中国語会話例文集

こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。

这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。 - 中国語会話例文集

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。

腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．

袁家大院 - 白水社 中国語辞典

まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない．

还没有发工资，我手头儿不方便。 - 白水社 中国語辞典

顧客が続々とやって来て，供給が需要に追いつかない．

用户纷至沓来，供不应求。 - 白水社 中国語辞典

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）

社办中学 - 白水社 中国語辞典

けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した．

由于伤势过重，抢救无效而逝世。 - 白水社 中国語辞典

大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる．

除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。 - 白水社 中国語辞典

システムコントローラ11の重要区間検出部52においては、重要区間の検出が行われ、その情報が制御部53に供給される。

所述系统控制器 11的重要部分检测部件 52检测重要部分，并将信息提供给控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示によれば、受信機により受信された信号中に存在するジャマーを検出するための技術が提供される。

根据本发明，提供用以检测存在于由接收器接收的信号中的干扰的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。

我的夏季休假是从8月10日到16日。 - 中国語会話例文集