| 意味 | 例文 |
「じゅくひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13408件
ライオンは百獣の王である．
狮子是百兽之王。
- 白水社 中国語辞典
汚職・浪費を厳重に防止する．
严防贪污浪费 - 白水社 中国語辞典
彼の表情は厳粛である．
他的表情非常严肃。 - 白水社 中国語辞典
四六時中親しい人を思慕する．
朝夕思慕亲人 - 白水社 中国語辞典
彼は自費で大学を修了した．
他自费读完了大学。 - 白水社 中国語辞典
ジョンはジェーンに比べて収入が低い。
约翰和简比起来收入低。 - 中国語会話例文集
文学・芸術に携わる人，文学者と芸術家．
文学艺术工作者 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字つづり方，中国語ローマ字表記法．
汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典
彼は種々の人材を広く集めた．
他收罗了各种人材。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ．
写了一天，也该休息了。 - 白水社 中国語辞典
表示部19には、オンスクリーンメニューが表示される。
显示单元 19显示屏上菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
その液体は非常に低い温度で蒸留された。
那种液体在很低的温度下进行蒸馏。 - 中国語会話例文集
顔がひとりでに熱くなるのを感じて、呼吸が苦しくなる。
感到脸自动发热，喘不动气。 - 中国語会話例文集
しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。
可是我认为广告重要的是引起人们的注意。 - 中国語会話例文集
数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった．
前几年他工资低，生活挺窄憋。 - 白水社 中国語辞典
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。
组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集
（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．
调整房子 - 白水社 中国語辞典
DVBファミリーの標準には、衛星テレビジョンのためのDVB−S、DVB−S2標準、地上テレビジョンのためのDVB−T、DVB−T2標準、ケーブルテレビジョンのためのDVC−C、モバイルテレビジョンのためのDVB−H、および開発中またはこれから開発される他のDVB標準が含まれる。
DVB标准族包括用于卫星电视的 DVB-S和 DVBS-2标准、用于地面电视的 DVB-T和DVB-T2标准、用于有线电视的 DVC-C和用于移动电视的 DVB-H和已经开发或者可能开发的其他 DVB标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。
请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集
ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。
熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。 - 中国語会話例文集
時間ドメインで｛1，−1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝
在时域中为 {1，-1}以及在频域中为 {1，-1}。 - 中国語 特許翻訳例文集
渋滞もますますひどくなりました。
堵车越来越严重了。 - 中国語会話例文集
芸術作品や工芸品を作ること。
作艺术作品和工艺品之类的。 - 中国語会話例文集
国の標準・規格によって生産された部品．
标准件 - 白水社 中国語辞典
父からひどくしかられて，彼は心中つらかった．
受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典
2人はひどく口論して，誰も仲裁できない．
两人争得厉害，谁也劝不开。 - 白水社 中国語辞典
人々の旧懐の情は日増しに強くなる．
人们的怀念之情日益热切。 - 白水社 中国語辞典
銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした．
一声枪响，人群立刻骚动起来。 - 白水社 中国語辞典
隊列がひどくこみあって，腕も十分振れない．
队列太挤，连胳膊都甩不开。 - 白水社 中国語辞典
この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い．
这个服务员的修养太差。 - 白水社 中国語辞典
地震により、多くの人が住居をなくした。
地震使很多人失去了家园。 - 中国語会話例文集
必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。
请根据必要不需顾虑的进行编辑。 - 中国語会話例文集
ISDBファミリーの標準には、それぞれ衛星、地上およびケーブルテレビジョンのために開発されたIDSB−S、IDSB−T、IDSB−C標準が含まれる。
ISDB标准族包括 IDSB-S、ISDB-T和 ISDB-C标准，它们分别是为卫星、地面和有线电视开发的。 - 中国語 特許翻訳例文集
高く独りそびえる，種々の試験を経てもなお独り存続している．
岿然独存((成語)) - 白水社 中国語辞典
光入力端子305は、光ケーブルを通じてデジタル光信号を入力する端子である。
光输入端子 305是经由光缆输入数字光信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
POCとは、ピクチャの表示順序を示す情報である。
POC是指示图片的显示顺序的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔述〕＝彼は学業が非常にまじめである．
他学习很勤奋。 - 白水社 中国語辞典
統計学の授業で標準偏差を求める。
在统计学的课上计算标准偏差值。 - 中国語会話例文集
（機関銃などを主体とした火力の大きい陣地を指し）火点．
火力点 - 白水社 中国語辞典
母は一年じゅう涙で日を送った．
妈妈终年用泪水打发时光。 - 白水社 中国語辞典
（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］．
艺术细胞 - 白水社 中国語辞典
販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。
销售指标是为设定销售目标时的重要基准。 - 中国語会話例文集
これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。
这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。 - 中国語会話例文集
類似取引比準法によって算出された買収価格は、類似会社比準法に比べて高くなる可能性がある。
通过类似交易比准法算出的并购价格与类似公司比准法算出的价格相比有高出的可能性。 - 中国語会話例文集
彼女は有名人なので多くの人から注目された。
因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集
確認して必要に応じて修正してください。
请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集
計画に順次沿って行くことが必要です。
必须按计划顺序进行。 - 中国語会話例文集
ぼくたちに休息が必要なのは事実だ。
我们需要休息，这是事实。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
