| 意味 | 例文 |
「じゅごん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15674件
中国国内で農業発展水準が高い。
中国国内的农业发展水平很高。
- 中国語会話例文集
我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。
本公司接受了名古屋公园建设的订单。 - 中国語会話例文集
銃後の国民は貧窮の暮らしをしていた。
后方的国民过着贫穷的生活。 - 中国語会話例文集
私はまず２年間英語の授業を履修した。
我首先听了两年的英语课。 - 中国語会話例文集
中国の伝統的な建築術・様式
中國傳統的建築方法跟樣式 - 中国語会話例文集
中華人民共和国は中国とも言います。
中华人民共和国也被称为中国。 - 中国語会話例文集
彼は午前中用事があり，半日の休暇を申し出た．
他上午有事，请假半天。 - 白水社 中国語辞典
私は集合住宅内の1戸に住んでいる．
我家住了一个单元。 - 白水社 中国語辞典
背番号5の選手はミドルシュートが確実である．
五号运动员中距离投篮非常稳。 - 白水社 中国語辞典
『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した．
《辞海》出版以后，已经增订多次了。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央委員会政治局．
中国共产党中央委员会政治局 - 白水社 中国語辞典
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか？
你是中国人还是日本人？ - 中国語会話例文集
午前11時までに宿泊確認の返事を下さい。
请在中午11点之前给我住宿确认的回复。 - 中国語会話例文集
自分で仕事の順番・やり方を決めることができる。
可以自己决定工作的顺序和方法。 - 中国語会話例文集
彼は日本人でなくて，中国人である．
他不是日本人，是中国人。 - 白水社 中国語辞典
解放後人民は国の主人公となった．
解放后人民当家做主。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国語学習にたいへん興味を感じる．
他对于学习外文很感兴趣。 - 白水社 中国語辞典
体育は人民の健康にかかわる重要事である．
体育是关系人民建康的大事。 - 白水社 中国語辞典
人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。
人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．
保障妇女在产前产后有充分的休息。 - 白水社 中国語辞典
参照番号604において、アンテナポートに関係する基準信号を受信する。
在参考数字 604处，可接收与天线端口相关的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準信号生成部205では相関演算部207によって用いる基準信号を作成する。
参考信号产生器 205产生由相关器 206使用的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
FM受信機ASIC22は、アンテナ18に結合されている導体220を通して、FMラジオ信号を受信する。
FM接收器 ASIC 22经由耦合到天线 18的导体 220接收 FM无线电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。
他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。 - 中国語会話例文集
英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。
希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。 - 中国語会話例文集
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。
我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。 - 中国語会話例文集
明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。
明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集
中国女子バレー選手が出て来ると，会場じゅうから割れるような拍手が上がった．
中国女排出场了，全场爆发出热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
同様に、誤差信号e＿iは、セレクタ51の入力端子へ順次入力される。
类似地，多个误差信号 e_i顺序输入到选择器 51的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信信号を中間周波数信号に変換し、中間周波数（Intermediate Frequency、以下、IFと呼ぶ）に変換した受信信号に対して信号処理を行うスーパーヘテロダイン方式の受信回路が広く用いられている。
将接收信号变换成中频信号，对变换成中频 (IntermediateFrequency，以下称为IF)后的接收信号进行信号处理的超外差方式的接收电路被广泛使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。
下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集
書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。
请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
受信機装置200は、合成信号100を受信し、合成信号100を測定回路220へ供給するように構成されるアンテナ210を含む。
接收机装置 200包括天线 210，配置为接收复合信号 100以及将复合信号 100提供给测量电路 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側手段(40)は、返信要求を含む信号を受信すると(アクション3)、受信側制御手段(41)が受信側回路(42)から、受信側アンテナ(43)を経由して、受信信号強度値(RSSI)を含む信号(返信信号)を返信する(アクション4)。
若接收侧单元 40接收到包含应答请求的信号 (动作 3)，则接收侧控制单元 41从接收侧电路 42经由接收侧天线 43，应答包含接收信号强度值 (RSSI)的信号 (应答信号 )(动作 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側手段(40)は、返信要求を含む信号を受信すると(アクション8)、受信側制御手段(41)が受信側回路(42)から、受信側アンテナ(43)を経由して、受信信号強度値(RSSI)を含む信号(返信信号)を返信する(アクション9)。
若接收侧单元 40接收到包含应答请求的信号 (动作 8)，则接收侧控制单元 41从接收侧电路 42经由接收侧天线 43应答包含接收信号强度值 (RSSI)的信号 (应答信号 )(动作 9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．
勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍天津管轄区．
中国人民解放军天津警备区 - 白水社 中国語辞典
ラテン化新文字，北方方言音を標準とした中国語ローマ字．（1931年にウラジヴォストークで開かれた中国新文字第1次代表大会で瞿秋白・呉玉章により制定され，1933年以降上海や解放区で用いられた．）≒北拉((略語))，新文字((略語))．
拉丁化新文字 - 白水社 中国語辞典
マルチチャネル信号を構成する複数のチャネル信号から、符号化のための基準信号、基準信号に対する各チャネル信号の位相差、基準信号に対する各チャネル信号の大きさの比率である利得値、及び位相差と利得値とを基準信号に適用して、予測されたチャネル信号と実際チャネル信号との誤差に該当する残差信号を符号化して復号化する。
增益，所述增益是多路信道信号中的每个与参考信号的比值； 残余信号，所述残余信号是实际的信道信号和通过将相位差和增益应用到参考信号而预测的信道信号之间的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集
オリジナルの四字熟語を贈ります。
送给你我独创的四字熟语。 - 中国語会話例文集
図4（2）に示す基本構成2のように、周波数分離部8401を設け、受信したミリ波信号から伝送信号と基準搬送信号を周波数分離し、分離した基準搬送信号成分を注入信号として受信側局部発振部8404に供給することも考えられる。
作为图 4B所示的第二基本配置，可以提供频率分离部分 8401以从接收的毫米波信号中频率分离发送信号和参考载波信号，将分离的参考载波信号分量设为注入信号，并且将注入信号提供到接收侧本地振荡部分 8404。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、複合信号、同調された周波数帯域内の複合信号、2つの異なる送信機からの第1の信号成分及び第2の信号成分を含む複合信号を受信しそして処理する。
该接收机接收和处理复合信号，该复合信号在所调谐的频带之内，复合信号包括来自两个不同发射机的第一和第二分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。
前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集
受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。
接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のご主人は多額の借金を作って逃げました。
她的丈夫借了很多的钱之后逃跑了。 - 中国語会話例文集
親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。
听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。 - 中国語会話例文集
入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。
可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集
先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。
感谢您前些日子百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集
一両日中に状況を確認の上ご連絡します。
一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
