| 例文 |
「じゅしか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43101件
真実は単純明快である。
真相是单纯明快的。
- 中国語会話例文集
胆汁症の患者を治療する
治疗胆汁症的患者 - 中国語会話例文集
海外出張を通じて
通过海外出差 - 中国語会話例文集
休日には2回食事を取る．
假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典
スイカはまだ旬じゃない．
西瓜还不到时候。 - 白水社 中国語辞典
集合時間は朝8時に決めた．
集合时间定在早上八点。 - 白水社 中国語辞典
組織の等級に応じて管理すること．
分级管理 - 白水社 中国語辞典
半円形の中国式ひじ掛けいす．≒圈椅．
罗圈椅 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの祝日の情景．
一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典
意識が高く技術もある人材．
全面人材 - 白水社 中国語辞典
重症患者に輸血する．
给重患者输血。 - 白水社 中国語辞典
母にせんじ薬を2種類買った．
给妈妈抓了两帖药。 - 白水社 中国語辞典
招きに応じて大会に出席する．
应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典
今私は十分な時間がない．
现在我没有余裕的时间。 - 白水社 中国語辞典
品質検査に従事する幹部．
质检干部 - 白水社 中国語辞典
手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。
因为手术成功了，所以一周后开始复健。 - 中国語会話例文集
夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない．
丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典
圃場管理（播種から収穫までの一切の農作業）．
田间管理 - 白水社 中国語辞典
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有了很多急诊手术。 - 中国語会話例文集
順調な休暇取得を予定していた。
打算顺利地取得休假。 - 中国語会話例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有很多紧急患者的手术。 - 中国語会話例文集
‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）
救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典
1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった．
整天在外头玩儿，心都野了。 - 白水社 中国語辞典
細心な準備からはよい結果が生じるものだ。
细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集
目下の消費水準に照らして，中級品・下級品を主にして，高級品を補助にすべきだ．
照目前的消费水平，应以中档、低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典
フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？
对闪存的需要在增加吗？ - 中国語会話例文集
彼に手術をしてもらってよかった。
能让他给我做手术真是太好了。 - 中国語会話例文集
注文してから2週間以上経ってます。
下订单以来已经过去了两个星期。 - 中国語会話例文集
放課後に柔道の練習をしますか。
你放学后练习柔道吗？ - 中国語会話例文集
彼らは合計して何十種かの計器を作った．
他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。
然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。
上周，失业保险的初次领取人数量减少。 - 中国語会話例文集
天びんを細かく修正してから，実験を始めた．
仔细地校正了天平，然后开始做实验。 - 白水社 中国語辞典
彼は工場で2か月企業管理を実習した．
他在工厂实习了两个月企业管理。 - 白水社 中国語辞典
自習時間を，彼はいささかも浪費しない．
自习的时间，他一点也不浪费。 - 白水社 中国語辞典
（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．
点名手术 - 白水社 中国語辞典
あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。
预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は会社から6年間のイギリス出向を命じられた。
他被公司委派赴英国6年。 - 中国語会話例文集
私は友人からｅメールを受信しました。
我从朋友那里收到了邮件。 - 中国語会話例文集
しっかりした友情を樹立しなければならない．
要树起牢固的友谊。 - 白水社 中国語辞典
受信側制御手段(41)は、受信待機状態において、返信要求を含む信号を受信する毎に、受信側回路(42)から受信側アンテナ(43)を介して、RSSI値（受信信号強度値）を含む返信信号を送信する。
接收侧控制单元 41，在接收待机状态下，每当接收包含应答请求的信号时，从接收侧电路 42经接收侧天线 43发送包含 RSSI值 (接收信号强度值 )的应答信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．
留用查看 - 白水社 中国語辞典
彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした．
他们来抄家时，院子里一片纷乱。 - 白水社 中国語辞典
（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．
上访告状 - 白水社 中国語辞典
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．
留用察看 - 白水社 中国語辞典
事実上，労働時間は次第に縮小するであろう．
事实上，劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典
日本の自動車会社と自動車修理工場の研究開発
日本的汽车公司和汽车修理公司的研究开发 - 中国語会話例文集
彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。
他和兴趣相投的人们移民去了美国。 - 中国語会話例文集
退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた．
退场时，观众向她报以…热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心臓移植の手術を受けた。
她接受了心脏移植手术。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
