| 意味 | 例文 |
「じゅじゅする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34330件
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。
- 中国語 特許翻訳例文集
ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。
Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。
随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。
传送模块 803配置用于发送消息； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。
这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。
主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。
对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ボイスのための従来技術の信号送信パス200を図示する。
图 2描绘了现有技术中针对语音的信号传输路径 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部10は、光ファイバ360を介して、OLT330から光信号を受信する。
接收单元 10通过光纤 360接收来自 OLT330的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。
开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。
在这种规程下，节点侦听发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI受信部307およびHDMI送信部308の詳細は後述する。
稍后将详细描述 HDMI接收单元 307和 HDMI发送单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、P−CSCF240はHN212中に常駐することができ得る。
在一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 HN 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック708において、UE104からレジストレーション要求を受信する。
在框 708，从 UE 104接收注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック1008において、UE104からレジストレーション要求を受信する。
在框 1008，从 UE 104接收注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に外部機器との信号の授受に関して説明する。
接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYモジュール502およびMACモジュール504は、MIIバス208を介して通信する。
PHY模块 502和 MAC模块 504经由 MII总线 208进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。
接收部 17通过网络接收通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。
光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集
光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。
同样，光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。
现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。
图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、黒重視処理の詳細については後述する。
另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集
住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。
住宅贷款等一些特殊扣除在今年年底结束。 - 中国語会話例文集
今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。
我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集
パイロットは、離陸時に鳥に十分注意する必要がある。
飞行员需要在起飞时特别注意鸟。 - 中国語会話例文集
支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。
根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。 - 中国語会話例文集
販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。
销售指标是为设定销售目标时的重要基准。 - 中国語会話例文集
技術的および経済的支援を提供する準備として
作为提供技术性以及经济上支援的准备 - 中国語会話例文集
彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。
他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集
システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。
系统以从高往低的相关性来表示文件的。 - 中国語会話例文集
いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする
为了符合技术标准而进行维护。 - 中国語会話例文集
我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。
我们开发了缩短助推段时间的新技术。 - 中国語会話例文集
そのための十分な資料を準備することができなかった。
我没能充分准备它的资料。 - 中国語会話例文集
人工呼吸器を装着するため、彼は気管切開術を受けた。
为了安装人工呼吸器，他接受了气管切开手术。 - 中国語会話例文集
昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？
能追加订购和昨天一样的商品吗？ - 中国語会話例文集
従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。
积极支持员工留学。 - 中国語会話例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．
保障妇女在产前产后有充分的休息。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生の授業の重点をノートすることができる．
他能把老师讲课的重点笔记下来。 - 白水社 中国語辞典
奇数番号は右から入場し，偶数番号は左から入場する．
单号从右边入场，双号从左边入场。 - 白水社 中国語辞典
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．
高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典
市党委員会は計画的に各級党員幹部を順次訓練する．
市委有计划地轮训各级党员干部。 - 白水社 中国語辞典
李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．
李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典
（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．
在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典
技術改革に対する要求が非常に差し迫っている．
改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典
前半の3か月は授業に出，後半の3か月は実習をする．
前三个月上课，后三个月实习。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
