「じゅにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子2には現在の画像が順次入力される。

当前图像依次输入输入端子 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョギング中に彼に会いました。

慢跑时看到他了。 - 中国語会話例文集

昼に新宿に着きました。

我中午到的新宿。 - 中国語会話例文集

新宿に買い物に行きました。

我去新宿购物了。 - 中国語会話例文集

権威に卑屈に追従する

低三下四地奉承权贵。 - 中国語会話例文集

私は９時に電車に乗ります。

我坐九点的电车。 - 中国語会話例文集

それは日本酒に似た味がする。

那个和日本酒的味道相似。 - 中国語会話例文集

以下に、時系列順に示す。

下面是根据时间顺序来排列的。 - 中国語会話例文集

子供に衣食を十分に与える．

要孩子吃好、穿好。 - 白水社 中国語辞典

祝日は慣例に従い休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

一日一日熟練の境に至る．

日臻圆熟 - 白水社 中国語辞典

彼は召集に応じて中国チームの監督に就任した．

他应召出任中国队领队。 - 白水社 中国語辞典

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は緊急手術が必要になった。

她必须要进行紧急手术了。 - 中国語会話例文集

工場が８月中旬に夏期休業します。

工厂八月中旬开始夏季休业。 - 中国語会話例文集

主要矛盾は非主要矛盾に転化させることができる．

主要矛盾可以转化为非主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．

他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

準備が間に合わなくてすみません。

准备晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

今週は事務所にいませんでした。

我这周没在办事处。 - 中国語会話例文集

あなたは準備万端になる。

你已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集

完全に従業員が不足している。

职员完全不够。 - 中国語会話例文集

文献の手順によると……

根据文献的步骤…… - 中国語会話例文集

私は順調に進んでいますか？

我在顺利前进吗？ - 中国語会話例文集

充分に楽しんで来て下さい。

请好好地享受。 - 中国語会話例文集

このビルは十分に安全です。

这栋楼十分安全。 - 中国語会話例文集

それは完全に充電された。

那个完全充满了电。 - 中国語会話例文集

集団的自衛権に反対だ！

我反对集团性的自卫权！ - 中国語会話例文集

東京の新宿に住んでいます。

住在东京的新宿。 - 中国語会話例文集

三週間以内に返事します。

会在三周以内回信。 - 中国語会話例文集

旅行を十分に楽しんだ。

我充分享受了旅行。 - 中国語会話例文集

気持ちや考えを十分に表現する．

抒情达意 - 白水社 中国語辞典

上級機関に意見を具申する．

反映上去 - 白水社 中国語辞典

有色人種に対する差別・偏見．

肤色歧视 - 白水社 中国語辞典

会議は順調に進んでいる．

会议进行得很顺利。 - 白水社 中国語辞典

厳重に取り囲んでいる．

围得水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

局部（個人）が全体（集団）に従う．

小我服从大我。 - 白水社 中国語辞典

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

彼は十分綿密に考えている．

他考虑得十分周详。 - 白水社 中国語辞典

戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する．

火线入党((成語)) - 白水社 中国語辞典

ジョンはジェーンに比べて収入が低い。

约翰和简比起来收入低。 - 中国語会話例文集

順序よく並んでご入場ください．

请按先后次序入场。 - 白水社 中国語辞典

言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．

语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典

メッセージの受信を確認する。

确认收到留言。 - 中国語会話例文集

本日の入場券は売り切れた。

今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集

手術の前には，ふん便を排出しなければならない．

在手术之前，必须排除粪便。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．

一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集