「じゅよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じゅよの意味・解説 > じゅよに関連した中国語例文


「じゅよ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34476



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 689 690 次へ>

上述したようにこのモジュールは管理エンジンファームウェアに含めてよい。

如上所讨论,该模块可被结合到管理引擎固件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、送信機によるパケット送信、および受信機によるパケット受信の例を示す。

图 4示出由发射机进行的分组发送和由接收机进行的分组接收的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持回路Hnは、入力用スイッチSW31,出力用スイッチSW32および保持用容量素子C3を含む。

保持电路Hn包含输入用开关 SW31、输出用开关 SW32及保持用电容器 C3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。

这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は彼にかまをかけようとしても,彼は君の術中に落ちないよ!

你想诈他,他才不上你的当呢! - 白水社 中国語辞典

上述のように、表示制御部110bは、上述の式(1)を用いてPを算出する。

如上所述,显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態の記述欄には、プリンター部24の動作状態を示す「出力中」、「出力可」、「用紙予約」、「受信中」が記述される。

在状态的记述栏中,记述了表示打印机单元 24的动作状态的‘输出中’、‘可输出’、‘用纸预约’、‘接收中’。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報が実行要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が実行要求であると判断してその要求を実行部124に出力する。

此外,当由接收单元 110接收的信息例如包含用于标识执行请求的信息时,接收信息确定单元 121确定由接收单元 110接收的信息是执行请求,并向执行单元 124输出该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に実行要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が実行要求であると判断してその要求を実行応答生成部123に出力する。

例如,当接收单元 110接收到的信息包括用于标识执行请求的信息时,接收信息判断单元 121判断为接收单元 110接收到的信息是执行请求,并且将该请求输出到执行响应生成单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。

接收机向服务器提供接收报告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集


図27には、実行応答が記述例D31により記述されている。

在图 27中,将执行响应描述为描述示例 D31。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28には、実行応答が記述例D32により記述されている。

在图 28中,将执行响应描述为描述示例 D32。 - 中国語 特許翻訳例文集

就業の場所および従事すべき業務に関する事項

有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている.

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する.

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

このようなQoS技術は、一例のみとして、受信バッファスタベーション検出(receive buffer starvation detection)を含んでもよい。

这种 QoS技术例如包括接收缓冲器匮乏检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。

举例来说,接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。

大概比起技术的改进,我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集

検出器120はRFID検出グリッドによって実装される。

检测器 120借助于 RFID检测网格实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。

可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。

可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのような情報が抽出されたのか。

提取了什么样的信息呢? - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。

因为个人的情况,下周会放暑假。 - 中国語会話例文集

柔道に熱中するようになりました。

我迷上了柔道。 - 中国語会話例文集

2種類の色素細胞の相互作用は重要である。

两种类型的色素细胞的相互作用很重要。 - 中国語会話例文集

私のスケジュールをより詳細に修正しました。

我把我的时间表进行了更详细的修改。 - 中国語会話例文集

彼に手術をしてもらってよかった。

能让他给我做手术真是太好了。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客よりその情報を入手しました。

我们从顾客那里得到了那个信息。 - 中国語会話例文集

午前中の授業でとても眠くなることがよくある。

上午上课是经常会感到很困。 - 中国語会話例文集

医師は手術をするように勧めてきます。

医生来劝说接受手术。 - 中国語会話例文集

今週授業に行けるように頑張ります。

争取能去这周的课。 - 中国語会話例文集

授業中にメールしたらダメですよ。

上课途中不可以发邮件。 - 中国語会話例文集

彼は中国人のように中国語を話した。

他像个中国人一样说了汉语。 - 中国語会話例文集

再犯しないよう厳重に注意します。

会严重警告不要再犯了。 - 中国語会話例文集

彼女は来週の火曜日に出社予定です。

她预计下个星期二上班。 - 中国語会話例文集

彼の中国語の水準は誰よりも高い.

他的中文水平比谁都高。 - 白水社 中国語辞典

彼の給料は私より2級上だ.

他的工资比我高两级。 - 白水社 中国語辞典

手術をするか否かは,君の熱が引くかどうかによる.

是否动手术,要看你退不退烧。 - 白水社 中国語辞典

各種の専門技術をたいへんよくマスターしている.

良好地掌握各种专门技术。 - 白水社 中国語辞典

今日は中秋節で,都合よく私の誕生日である.

今天中秋节,恰好是我生日。 - 白水社 中国語辞典

時間厳守の上ご出席くださいますよう.

希准时出席。 - 白水社 中国語辞典

若い人が十代で出産するのはよくない.

青年人不宜早育。 - 白水社 中国語辞典

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

哺乳期请不要服用本药剂,或者服用本药剂时请勿进行哺乳。 - 中国語会話例文集

出生児の男女の比率は,男児が女児よりも少し多い.

第二性别比,男孩略多于女孩. - 白水社 中国語辞典

GPS受信機106は、種々の衛星102からスペクトル拡散GPS衛星信号108を受信するように示される。

GPS接收器 106经展示为从各种卫星 102接收扩频 GPS卫星信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要区間検出部52は、重要区間を表す情報を制御部53に出力する。

所述重要部分检测部件 52将指示重要部分的信息输出到控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

(音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの)民間芸術.

民间艺术 - 白水社 中国語辞典

任務はたいへん重要であるので,君は十分に重視すべきだ.

任务很重要,你要充分重视。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 689 690 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS