| 意味 | 例文 |
「じゅれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6938件
上記の情報取得部606は、識別情報取得部の一例である。
上述信息获取单元 606是识别信息获取单元的实例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図27には、実行応答が記述例D31により記述されている。
在图 27中，将执行响应描述为描述示例 D31。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28には、実行応答が記述例D32により記述されている。
在图 28中，将执行响应描述为描述示例 D32。 - 中国語 特許翻訳例文集
上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．
上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典
ディスプレイ10は、液晶ディスプレイであり、種々の情報やコンテンツを表示する。
显示器 10是液晶显示器，显示各种信息和内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施例は、上述の実施例1及び実施例3〜5の変形例として解釈され得るものである。
另外，本实施例可以解释为上述的实施例 1及实施例 3～ 5的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。
上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】応答時間記述子の一例を示す図である。
图 12示出了响应时间描述符的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
［受信システムの第1実施の形態の構成例］
[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、IP2テストを例示する単純化された図である。
图 4是示出了 IP2测试的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−27．実行応答の記述例（その1）
1-27.执行响应的第一描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集
1−28．実行応答の記述例（その2）
1-28.执行响应的第二描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−27．実行応答の記述例（その1）］
[1-27.执行响应的第一描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−28．実行応答の記述例（その2）］
[1-28.执行响应的第二描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は十分働ける年齢だ。
她是足够可以工作的年龄。 - 中国語会話例文集
標準的な事務所用冷水器
标准的办公室用冷水器 - 中国語会話例文集
彼女はジュニアチームの規定年齢を過ぎている。
她超过了青年队的法定年龄。 - 中国語会話例文集
彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．
他插了话，补充了一些新例子。 - 白水社 中国語辞典
当時，彼は主人で，私は奴隷だった．
那时候儿，他是主人，我是奴。 - 白水社 中国語辞典
事が成就した暁には，相応のお礼がある．
事情办成之后，他有份儿人心。 - 白水社 中国語辞典
これらの実例は既に問題を十分説明している．
这些实例已足以说明问题了。 - 白水社 中国語辞典
これ以上心中の義憤を抑えることができない．
再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典
（先人の模倣をせず，旧例によらず）自分で創始する．
自我作古自我作故((成語)) - 白水社 中国語辞典
上司の命令には服従しなくてはならない．
上级的指示必须遵从。 - 白水社 中国語辞典
このときの書き込み順序は、画素アレイ部10からの画素データの書き込み順序と同じである。
此时的写入顺序与从像素阵列部分 10写入像素数据的顺序相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。
图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。
此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。
另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。
其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった．
通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典
【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。
图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例2における製本印刷出力例を示す図
图 6示出根据第二实施例的装订打印输出物； - 中国語 特許翻訳例文集
これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。
这些仅仅是例子，并且本发明技术并不限于这些例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！
注意这些事，来维持大海的美丽吧。 - 中国語会話例文集
これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！
注意这些事情，维持美丽的大海吧！ - 中国語会話例文集
【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】STBCシンボルを挿入したときの受信状態例を示す図
图 40是表示插入 STBC码元时的接收状态的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、バッテリ30が充電中である場合の表示例である。
图 9为电池 30是充电中的情况的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、バッテリ30が非充電中である場合の表示例である。
图 10为电池 30是非充电中的情况的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。
为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．
高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典
李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．
李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典
彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない．
他们不会顺从地让侵略者奴役。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
