「じょあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

だいぶ好ましい状況になりつつある。

情况变得越来越令人满意。 - 中国語会話例文集

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．

容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典

じゃあ私たちは明日、研究室で会いましょう！

那么我们明天在研究室见面吧！ - 中国語会話例文集

〔述〕＝彼は学業が非常にまじめである．

他学习很勤奋。 - 白水社 中国語辞典

事実上，労働時間は次第に縮小するであろう．

事实上，劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典

次の授業でお会いしましょう。

我们下节课见吧。 - 中国語会話例文集

彼は彼女の後釜になりつつある。

他正在成为她的继承人。 - 中国語会話例文集

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．

她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典

彼女は赤くつやつやした唇をしっかり閉じている．

她把两片红润的嘴唇紧紧闭着。 - 白水社 中国語辞典

この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．

这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．

他病势沉重，要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典

彼は障害を持つ妻を遺棄し，その動機は浅はかであり，情状は悪辣である．

他遗弃伤残妻子，动机卑鄙，情节恶劣。 - 白水社 中国語辞典

かつて船上であなたに会ったことがある。

我曾经在船上见到过你。 - 中国語会話例文集

あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．

愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．

领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典

彼女は知らない人に会うといつももじもじする．

她见了生人总有些羞涩。 - 白水社 中国語辞典

状態検出器15は、状態検出装置である。

状态检测器 15是状态检测装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

倉庫は空いて1か月以上になる，1か月以上空いている．

仓库空了一个多月。 - 白水社 中国語辞典

我々の譲歩は条件つきである．

我们的让步是有条件的。 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

国の政治状況に関心を持つべきである．

应该关心国家的政情。 - 白水社 中国語辞典

彼は忠実で情に厚い人間である．

他是个忠厚的人。 - 白水社 中国語辞典

【図12】TTO情報の保持について説明する図である。

图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、あなたにもう一つの事実を提供します。

然后我向你提供另一个事实。 - 中国語会話例文集

頭上で雨雲が陰うつに集まり始めた。

乌云在我头顶上方阴沉地开始聚集 - 中国語会話例文集

芸術とは現実生活の昇華である．

艺术就是现实生活的升华。 - 白水社 中国語辞典

私はいつも同じ業務時間である。

我的工作时间一直都是一样的。 - 中国語会話例文集

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．

四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

今日私は故郷の味にありついた．

今天我吃到了家乡味儿。 - 白水社 中国語辞典

拙劣な愛情描写は全く低俗である．

拙劣的爱情描写十分庸俗。 - 白水社 中国語辞典

せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である．

咳嗽、盗汗、发烧是肺结核病的症状。 - 白水社 中国語辞典

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集

いつか、あなたの夢は実現するでしょう。

某天你会实现你的梦想吧。 - 中国語会話例文集

今日はあなたはいつも以上に美しい。

你今天比往日更美。 - 中国語会話例文集

彼女は親切で明るく、賢い女性である。

她既亲切又开朗，是很聪明的女性。 - 中国語会話例文集

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集

この文章に列挙された事実は十分である．

这篇文章列举的事实很充分。 - 白水社 中国語辞典

兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足．

亲如手足亲如兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸送の進捗状況について確認し合いましょう。

确认一下运输的进展情况吧。 - 中国語会話例文集

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

洋上から月を眺めるであろう。

我会在海上赏月吧。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語はまた上達した。

你的日语又进步了。 - 中国語会話例文集

サケは通常2-3kgである。

鲑鱼的重量通常是2-3千克。 - 中国語会話例文集

これ以上質問はありません。

再没有问题了。 - 中国語会話例文集

あなたの誕生日は何月ですか。

你的生日是几月份的？ - 中国語会話例文集

彼の供述には妥当性がある。

他的供述具有妥当性。 - 中国語会話例文集

しかし彼女のあの連れは誰だ？

但是她带来的那个人是谁？ - 中国語会話例文集

ジョンに二冊の本をあげた。

给了约翰两本书。 - 中国語会話例文集