「じょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

感觉就像她原本就有的温柔。 - 中国語会話例文集

以上、事実であることを誓います。

发誓以上所述的都是事实。 - 中国語会話例文集

今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。

这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集

ブーイングとやじが上院議員を出迎えた。

用起哄和嘲笑迎接上院议员。 - 中国語会話例文集

彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。

他作为杀害儿童的疑犯被捕了。 - 中国語会話例文集

細心な準備からはよい結果が生じるものだ。

细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集

彼女は常にこじつける用意をしている。

她总是做好了诡辩的准备。 - 中国語会話例文集

一部分の同志は現状に安んじている．

有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典

彼の一生は政治面での純潔さを維持した．

他的一生保持了政治上的纯洁。 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1人の孤児を養育している．

她抚育着一个孤儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一日じゅうあくせくしている．

她整日劳碌着。 - 白水社 中国語辞典

彼のような器量じゃ，大事はやれない．

他这块料，干不了大事儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもと同じ態度で授業をした．

他用跟平常一样的神态讲了课。 - 白水社 中国語辞典

この文章の字句は意味が通じない．

这篇文章的文字欠通。 - 白水社 中国語辞典

事実が［十分に］この点を証明している．

事实［充分］证明这一点。 - 白水社 中国語辞典

この托児所は幼児を30人受け入れている．

这托儿所收托三十个幼儿。 - 白水社 中国語辞典

芸術家がビジネスをやり，作家が実業界に入る．

艺术家经商，作家下海。 - 白水社 中国語辞典

これは彼女の最も大事にしている字典である．

这是她最心爱的字典。 - 白水社 中国語辞典

両方の家は同じ血筋につながっている．

两家是一条血脉传下来的。 - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．

彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても上手に演じられている．

这出戏演得真镇。 - 白水社 中国語辞典

CPU11は、ジョブの処理対象が機密のデータであると判断した場合（S203：Yes）には、そのジョブの実行状態を第2状態と判断する（S204）。

如果工作的数据被确定是秘密数据 (S203：是 )，则 CPU 11确定该工作的执行状态处于第二状态 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部7は、メモリ6に一時的に記憶されている表示用の画像データを読み出して表示部8に表示させる制御を行う。

显示控制部 7进行读出临时存储在存储器 6内的显示用图像数据并显示到显示部8上的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、情報処理装置200は、入力情報に基づいてフォームが実行されて得られた結果を情報提供装置100から受信する。

随后，信息处理设备 200从信息提供设备 100接收通过基于输入信息执行表单而获得的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、鍵状態828は、MIP鍵状態であることが可能である。

在一个示例中，密钥状态 828可以是MIP密钥状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。

所述显示对应于所谓的倍速显示技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。

她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集

彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。

她认为是她自己在创造机会。 - 中国語会話例文集

その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。

那家公司符合国外股市的上市标准。 - 中国語会話例文集

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。

一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。 - 中国語会話例文集

彼女はどちらかと言えば地味ですが、芯の強い女性です。

要说她是个什么样的人，她是位虽然不起眼但是很有骨气的女性。 - 中国語会話例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。 - 中国語会話例文集

彼は自宅に彼女をいれた。彼は彼女を彼の保護の元に置いた。

他让她进入自己家。他把她安置在自己的保护之下。 - 中国語会話例文集

私は友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。

我邀请朋友来家里举行生日聚会。 - 中国語会話例文集

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集

作家はその登場人物を狂人として描いている。

作者把那位出场人物描写成了一名疯子。 - 中国語会話例文集

これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．

这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典

この工場では毎年100万台以上の自動車を生産する．

这个厂每年生产汽车一百多万辆。 - 白水社 中国語辞典

（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．

政治秘书 - 白水社 中国語辞典

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

卒業証書（を取得しようという）ブーム，学歴熱．（改革開放時代になり，学歴尊重の情勢を背景に‘文凭热’が生じた．）

文凭热 - 白水社 中国語辞典

両足が空中に浮いているような状態が怖いです。

我害怕两条腿悬空的状态。 - 中国語会話例文集

彼女達は一緒に行きたいと言っています。

她们说想一起去。 - 中国語会話例文集

私は、企業会計基準委員会に所属しています。

我所属日本会计准则委员会。 - 中国語会話例文集

彼女はスポーツ大会で代表団を率いている。

她在体育大会上率领了代表团。 - 中国語会話例文集

若い女性はたいてい化粧するのが好きだ．

年轻妇女多喜欢化妆。 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況は一々詳しく言うまでもない．

详情不必细说。 - 白水社 中国語辞典