| 例文 |
「じょうあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28634件
彼女のうつには非医学的な治療が効果があった。
非医学的治疗对她的抑郁有效果。
- 中国語会話例文集
旧社会では，卒業すると同時に失業である．
在旧社会，毕业就失业。 - 白水社 中国語辞典
同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）．
阶级兄弟（姐妹） - 白水社 中国語辞典
過負荷状態は例えば過熱状態でありうる。
过载状况例如可以是过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要と供給の接続が断たれた状態にある。
需求和供给处于脱节的状态。 - 中国語会話例文集
女子隊長は堂々とあの銃を担いだ．
女队长很气派地背起那只步枪。 - 白水社 中国語辞典
邪悪な風潮に盾突き，邪悪な勢力と戦う．
顶妖风，战恶浪。 - 白水社 中国語辞典
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
彼は結腸切除術の後合併症を起こした。
她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集
かつて船上であなたに会ったことがある。
我曾经在船上见到过你。 - 中国語会話例文集
あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．
愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。
那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集
今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！
今天有事，另找时间研究吧！ - 白水社 中国語辞典
台風は福建沿海に上陸しつつある．
台风将在福建沿海登陆。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。
我们有必要事先考虑那个。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語はまた上達した。
你的日语又进步了。 - 中国語会話例文集
これ以上質問はありません。
再没有问题了。 - 中国語会話例文集
あなたの誕生日は何月ですか。
你的生日是几月份的？ - 中国語会話例文集
あなたの授業は何時に終わりますか？
你几点下课？ - 中国語会話例文集
紆余曲折のある人生です。
波折的人生。 - 中国語会話例文集
私には情熱だけはあります。
热情我还是有的。 - 中国語会話例文集
本質上の違いがある．
有着本质上的不同。 - 白水社 中国語辞典
あふれんばかりの革命的情熱．
充沛的革命热情 - 白水社 中国語辞典
気骨のある大丈夫．
男子汉大丈夫((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
強烈な時代の息吹がある．
具有强烈的时代气息。 - 白水社 中国語辞典
この世のあらゆる屈辱を被る．
受尽人间的屈辱 - 白水社 中国語辞典
たとえ話を作ることが上手である．
善于取譬 - 白水社 中国語辞典
私の誕生日は3月2日である．
我的生日是月号。 - 白水社 中国語辞典
血液循環が不調である．
血脉不暢 - 白水社 中国語辞典
滋養のある食物・薬品．
滋养品 - 白水社 中国語辞典
二つ以上お買上で一割引
购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集
今年の夏は非常に熱いです。
今天的夏天非常热。 - 中国語会話例文集
料理の味つけが全く水くさい．
菜做得真白。 - 白水社 中国語辞典
屠殺された食用の羊1頭を焼く．
烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典
X＝安定必要時間T1（安定必要時間データ）［秒］
X＝稳定所需时间 T1(稳定所需时间数据 )[秒 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は足の手術を受けました。
她做了脚的手术。 - 中国語会話例文集
今日は暑いと感じますか？
你感觉今天热吗？ - 中国語会話例文集
彼は大量の事実を挙げた．
他举了大量的事实。 - 白水社 中国語辞典
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．
长江三峡 - 白水社 中国語辞典
通信処理部14は、通信網との間で情報を授受する通信処理部である。
通信处理部 14是在与通信网之间收发信息的通信处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集
証拠が確実である，証拠が明確である．
证据确凿 - 白水社 中国語辞典
芸術とは現実生活の昇華である．
艺术就是现实生活的升华。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも同じ業務時間である。
我的工作时间一直都是一样的。 - 中国語会話例文集
幻想は1つの文学上の能力である．
幻想是一种文学才能。 - 白水社 中国語辞典
我々は明年工場を閉鎖するつもりである．
我们打算明年关闭工厂。 - 白水社 中国語辞典
真珠は有名かつ貴重な装飾品である．
珍珠是名贵的装饰品。 - 白水社 中国語辞典
私が学校へ駆けつけるとちょうど8時きっかりであった．
我跑到学校时恰恰八点钟。 - 白水社 中国語辞典
若い人は進取向上の気性を持つべきである．
年轻人要有朝气。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
