「じょうがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今しがた庭にショウジョウコウカンチョウがいた。

刚才院子里有一只北美红雀。 - 中国語会話例文集

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

今日工場は仕事が忙しい．

今天厂里生活很忙。 - 白水社 中国語辞典

彼女がいじめの対象になることを恐れている。

害怕自己会成为她欺负的对象。 - 中国語会話例文集

((書簡))あわせてご諒恕願います．

尚希见宥 - 白水社 中国語辞典

ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ．

真巧！你的心思同我一个样。 - 白水社 中国語辞典

金曜日に状況を再度うかがいます。

周五再询问情况。 - 中国語会話例文集

海外で初めての工場

第一家在海外的工厂 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集

（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報）

(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集

彼女には病気の疑いがある。

怀疑她有病。 - 中国語会話例文集

どうか今後ご助力願います．

请你日后多多帮助。 - 白水社 中国語辞典

災害状況は深刻である．

灾情严重 - 白水社 中国語辞典

次回話したほうがいいでしょうか？

下一次说一下会比较好吧。 - 中国語会話例文集

その情報は間違いのようです。

那份情报似乎是错的。 - 中国語会話例文集

じゃがいもの皮むきが上手に出来ない。

不能熟练地削土豆皮。 - 中国語会話例文集

じゃがいもの皮むきが上手に出来ない。

不能很好地削土豆皮。 - 中国語会話例文集

この装置は顧客から非常に評判がいい。

顾客对这个装置的评价特别好。 - 中国語会話例文集

写実的な筆調で英雄の生涯を描いた．

用写实的笔调描写了英雄的一生。 - 白水社 中国語辞典

学校は道徳の授業を増やした方がいいと思う。

我认为学校最好增加道德课程。 - 中国語会話例文集

事実に基づいた被害の証拠

基于事实的受害证据 - 中国語会話例文集

旅行じゃない勘違いするな。

不是旅行，别误会了。 - 中国語会話例文集

立派な人が一生を閉じる．

老成凋谢((成語)) - 白水社 中国語辞典

（意見に）くい違いが生じる．

产生分歧 - 白水社 中国語辞典

この自転車は寿命が長い．

这辆自行车寿命长。 - 白水社 中国語辞典

読書量で彼女に及ぶ者がいない。

在阅读量上，没有人比得上她。 - 中国語会話例文集

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

工場内の災害防止システム

工厂内的防灾系统 - 中国語会話例文集

我々の工場は郊外区にある．

我们厂在郊区。 - 白水社 中国語辞典

一両日中に伺います．

一两天内去拜访。 - 白水社 中国語辞典

工場長が工場の概略を説明した．

由厂长说明了工厂概略。 - 白水社 中国語辞典

渉外の女性スタッフになる．

当做公关小姐 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯革命に尽力した．

他毕生致力革命。 - 白水社 中国語辞典

会場には大勢の中国人がいました。

会场里有很多中国人。 - 中国語会話例文集

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。

因为上司在，所以不是那种气氛。 - 中国語会話例文集

ちょうどそこに来た外人にそれをお願いした。

我正好向来那里的外国人拜托了那个。 - 中国語会話例文集

（清末の）外交事務をつかさどる官署，外務省．

外务部 - 白水社 中国語辞典

（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金．

预算外基金 - 白水社 中国語辞典

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

むしろ授業をサボった方がいいだろう。

还不如翘课更好吧。 - 中国語会話例文集

私たちはこれ以上会わない方がいいと思う。

我觉得我们不要再见面了比较好。 - 中国語会話例文集

外交部長（日本の外務大臣に相当する）．

外交部长 - 白水社 中国語辞典

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる．

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。 - 白水社 中国語辞典

この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．

这个情形跟外国的情形恰好相反。 - 白水社 中国語辞典

工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．

工业和农业互相依赖，相互支援。 - 白水社 中国語辞典

上記２つを修正願います。

拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集

情報が完全な間違いであった。

信息完全错误。 - 中国語会話例文集

アルコール度数が60%以上

酒精度数在60%以上。 - 中国語会話例文集

間違いなく彼女は気に入るだろう。

她一定会满意吧。 - 中国語会話例文集