「じょうぐ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図17E】実施の形態に係る画像処理プログラムおよび修正画像検出処理ルーチン・プログラムの処理内容の説明に供する他の図である。

图 17E为伴随图像处理程序和校正图像检测例程 /程序的处理内容的说明的另一图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17F】実施の形態に係る画像処理プログラムおよび修正画像検出処理ルーチン・プログラムの処理内容の説明に供する他の図である。

图 17F为伴随图像处理程序和校正图像检测例程 /程序的处理内容的说明的另一图； - 中国語 特許翻訳例文集

視聴者は表示画面と対話して、エネミーオブアメリカもしくはシャークファイルズのいずれかの記録をキャンセルするか、またはプログラミングをそのまま残してチャンネル310スカイプレミアの視聴を終了し得る。

观众可以与显示屏幕交互以取消 Enemy of the state或 Shark files的记录，或者可以保持编程不变，结束观看频道 310 Sky Premier。 - 中国語 特許翻訳例文集

2403はRAM即ちランダムアクセスメモリであり、使用制限のないデータ記憶領域であり、オペレーティングシステム，アプリケーション、デバイスドライバおよび通信制御などのプログラムがロードされ、実行される領域である。

RAM(Random Access Memory，随机存取存储器 )2403是无任何使用限制的数据存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、制御部25は、タイミング制御部26を制御することによって、図5のタイムチャートに示されるように、イメージセンサ22内の共有画素ユニット41を動作させる。

更具体地，控制部分 25通过控制时序控制部分 26操作图像传感器 22中的共享像素单元 41，如图 5的时序图所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この認証が不成功に終わった場合、失敗状態1050となり、処理は1055でオペレーティングシステムのブートなしに、およびログインなしに終了されてよい。

如果该认证不成功，则可到达失败状态 1050，且该过程可在 1055处结束，且操作系统未引导且未登录。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、報知開発プログラム28は、「仮想センサ」からの入力を受信できるが、「仮想センサ」とは、電子機器10で動作する他のソフトウェアアプリケーション又はプログラムからの特性、設定、情報等を判定するよう構成した論理モジュールのことを言う。

通知开发程序 28还可以从“虚拟传感器”接收输入，“虚拟传感器”是指被配置用于从电子装置 10上运行的其他应用软件或程序来确定特征、设置、信息等的逻辑模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、制御部3は、第1検知センサ27により原稿Mの先端が検知されると（S5：YES 以下、このタイミングを「検知タイミングTM1」という）、表面読取センサ21を待機位置X4から第1基準読取位置X2に移動させるように移動機構31を制御する（S7）。

具体地，当第一检测传感器 27在某时 (检测时刻 TM1)检测到文档纸张 M的前端时 (S5：是 )，控制器 3控制移动机构 31以将第一面读取传感器 21从待命位置 X4移动到第一基准读取位置 X2(S7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローティングディフュージョン（以下FDと呼ぶ）304a〜304cは、光信号電荷をFD電位に転換する。

FD304a至 FD 304c将光信号转换为 FD电位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ブロードキャスト番組を提供する例示的なシステムを図示しているブロック図である。

图 1是示出了用于提供广播节目的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。

将用于指示 CPU 40来执行该处理的程序存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。

用于指示 CPU 40来执行该处理的程序被存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、MPLSネットワーク内で完全な論理接続をプロビジョニングすることを可能にする。

这样能够在 MPLS网络中提供全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。

图 12是说明在起动时，在 NFC设备内执行的轮询处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。

在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】それぞれ異なる利得状態を通って進む時の利得遷移の一例を示すグラフ。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、それぞれ異なる利得状態を通って進む利得遷移の一例を示すグラフである。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロリングモジュレータの1例については、Q. Xu他による「12.5 Gbit/s carrier-injection-based silicon microringsilicon modulators,」（Optics Express 15, 430 (2007)）を参照されたい。

关于微环调制器的示例，参见 Q.Xu等人的“12.5Gbit/s carrier-injection-based silicon microring silicon modulators，” Optics Express 15，430(2007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13に示すリサイクリング照明システムの代替の実施形態を示す図である。

图 14是图 13中所示的循环照明系统的替代实施例； 及 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU14は、ROM16に記憶されているプログラムに従って様々な処理を実行する。

CPU 14基于被存储在 ROM 16中的程序执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MFP101により実行された処理の結果は、ログ記録部520に記録される。

将 MFP 101执行的处理的结果记录在日志记录单元 520中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理はRAM106或いはROM107に記憶されたプログラムをCPU105が実行することにより達成される。

通过CPU 105执行 RAM 106或 ROM 107中存储的程序来实现该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、記録ヘッド11の吐出口の配列状態を説明するための模式図である。

图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の通り、コントローラ608は、各カメラの露光のタイミングを制御する。

如早先述及地，控制器 608控制每一个照相机的曝光定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。

图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t11は、NormalフレームNF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t11是开始正规帧 NF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t32は、ShortフレームSF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t32是开始短帧 SF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t34は、ShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t34是开始短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t36は、ShortフレームSF2のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t36是开始短帧 SF2的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t38は、ShortフレームSF3のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t38是开始在短帧 SF3的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 6示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。

图 8示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。

图 9示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態を説明する図である。

图 10示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施形態に係るタイミング制御回路の構成例を示す回路図である。

图 9是示出根据该实施例的定时控制电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施形態に係るタイミング制御回路の構成例を示す回路図である。

图 9是示出根据该实施例的定时控制电路的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージmにおける署名σ＝(k,y,e)は、以下の場合及びその場合に限り受け入れられる：

当且仅当以下情况，接受与消息 m相关的签名σ＝ (k，y，e)： - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。

更具体而言，时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、チャネル条件に基づいてユーザ端末をグループ化する例を示す。

图 6图解基于信道状况编组用户终端的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメント処理システム300は一般に、ルータ、たとえば図1のルータ148として実装される。

片段操作处理 300典型地实现为路由器，例如图 1的路由器 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリバッファ124Aの第1のセグメントが及ぶ場合のある時間の長さは、最大20ミリ秒（ms）である。

存储器缓冲器 124A的第一区段可跨越的时间长度高达 20毫秒 (ms)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アプリケーションサーバ32はオンラインチャージングサービス36の機能をも含むことができる。

此外，应用服务器 32还可包括在线收费系统 36的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、外筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。

图 8是一个截面图，该图示出了外壳及其内部的具体形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、図7Aがローリングスイッチブートのための環境を示す。

在一个实施例中，图 7A图示了用于滚动的切换引导的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Dは、新しいソフトウェアバージョンへのスイッチブーティングを示している。

图 7D图示了向新软件版本的切换引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック3と4（図4と5）は、トリミングモジュールをより詳細に示している。

块 3和 4(附图 4和 5)更详细地描述了剪出模块的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施形態における画質調整システムの具体例を示す図である。

图 11是本实施方式的画质调整系统的具体例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集