「じょうけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

胃切除術を受けた。

我接受了胃切除手术。 - 中国語会話例文集

見渡す限りの祝日の情景．

一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典

想定している前提条件

想定的前提条件。 - 中国語会話例文集

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集

市場経済が活気にあふれている．

市场经济活跃。 - 白水社 中国語辞典

目標達成への条件

达成目标的条件 - 中国語会話例文集

満場一致で評決に達する。

议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集

総合企画と制御条件

总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集

条件として提供する。

作为条件提供。 - 中国語会話例文集

半封建半植民地（の状態）．

半封建半殖民地 - 白水社 中国語辞典

表彰掲示板に名前を載せる．

光荣榜上题名。 - 白水社 中国語辞典

有利な条件を提供する．

提供有利的条件 - 白水社 中国語辞典

医師から助言を受けている。

接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集

今、授業を受けていますか？

你现在在上课吗？ - 中国語会話例文集

条件ということから言えば．

按条件说 - 白水社 中国語辞典

生活条件は誠に厳しい．

生活条件十分艰苦。 - 白水社 中国語辞典

太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。

太郎每周上多少节英语课？ - 中国語会話例文集

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

次の条件が満たされている。

满足下面的条件。 - 中国語会話例文集

彼女が受付に来ている。

她来到了前台。 - 中国語会話例文集

彼女は機能形態学者だ。

她是机能形态学者。 - 中国語会話例文集

労働条件はとりわけひどい．

劳动条件特别恶劣。 - 白水社 中国語辞典

物質条件がそろわない．

物质条件不齐备。 - 白水社 中国語辞典

一定の条件の下で．

在特定的条件下 - 白水社 中国語辞典

一定の条件の下では．

在一定的条件下 - 白水社 中国語辞典

試合の実況を中継放送する．

转播比赛的实况 - 白水社 中国語辞典

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。

最近有订单数减少的倾向。 - 中国語会話例文集

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社 中国語辞典

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典

［ジョブ受け付け時の表示制御例］

[作业接受时的显示控制例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼女が若い頃の女王に必要とされた条件

她年轻时的女王的必要条件。 - 中国語会話例文集

彼女はステロイドの投与をうけた。

她接受了胆固醇药物的治疗。 - 中国語会話例文集

医者はＳ状結腸鏡検査法で患者を調べた。

医生用S状结肠镜对患者进行了检查。 - 中国語会話例文集

銀行口座の開設条件

开银行账户的条件 - 中国語会話例文集

彼女は以下のワクチンを受けた。

她接种了以下疫苗。 - 中国語会話例文集

彼女は英語で受け答えした。

她用英语回答了。 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

短期借入金の条件

短期借款的条件 - 中国語会話例文集

熱気あふれる労働の情景．

热火朝天的劳动场景 - 白水社 中国語辞典

テレビ実況中継車．

电视实况转播车 - 白水社 中国語辞典

具体的条件によって．

根据具体条件 - 白水社 中国語辞典

1航海を条件として用船する．

论航次租船 - 白水社 中国語辞典

山上に見張り台を設けた．

山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典

情景に感動させられる．

情景感人 - 白水社 中国語辞典

この情景を見ると物悲しくなる！

这情景叫人伤感！ - 白水社 中国語辞典

対等な条件の下で．

在对等的条件下 - 白水社 中国語辞典

撮像条件設定部53は、撮像条件設定画面をLCD31に表示し、ユーザが撮像条件設定画面に従って撮像条件を操作部41に入力すると、入力される撮像条件を操作受付部51から受け付け、受け付けられた撮像条件をHDD37に記憶する。

摄像条件设定部 53将摄像条件设定画面显示在 LCD31上，当用户按照摄像条件设定画面将摄像条件输入至操作部 41时，从操作接受部 51接受所输入的摄像条件，并将接受到的摄像条件存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、第2中継処理ボード100bは、第1中継処理ボード100aの中継情報と同じ情報を有している（ステップS2：図12）。

如上述那样，第 2中继处理板 100b具有和第 1中继处理板 100a的中继信息相同的信息 (步骤 S2：图 12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集