| 意味 | 例文 |
「じょうけつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4385件
彼女は今朝早く緊急虫垂切除(術)を受けた。
她今天一大早做了急性阑尾切除手术
- 中国語会話例文集
次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。
CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集
被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．
尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、中継処理ボード100の1つは、冗長な中継処理ボード100である。
也就是说，中继处理板 100中的一个是冗余中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
この終了条件は、ステップS911における終了条件と同一とすることができる。
这些完成条件可以设为与步骤 S911中的完成条件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
静止画素判定は2つの条件によって行われる。
通过2个条件来执行静止像素确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
手刷りのあいさつ状を受け取った。
收到了手工印刷的贺卡。 - 中国語会話例文集
高血圧状態の定義は何ですか。
高血压状态的定义是什么？ - 中国語会話例文集
サンプル抽出の必要条件を学ぶために
为了学习抽选样品的必要条件。 - 中国語会話例文集
それについての新しい情報を受けた。
我收到了关于那个的新信息。 - 中国語会話例文集
この事業計画について、どうお考えですか。
关于这个事业的计划，你怎么想？ - 中国語会話例文集
登録解除の件ついて、承りました。
关于注册被取消的事情我们已经了解了。 - 中国語会話例文集
ご案内状につきまして、確かに受け取りました。
您的邀请函我确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
実用化には臨床検査が必要です。
实用化需要临床检查。 - 中国語会話例文集
彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている．
她们用罐子承接澄澈的泉水。 - 白水社 中国語辞典
彼の受け持つ授業は英語である．
他担任的功课是英语。 - 白水社 中国語辞典
これら2つの事柄は互いに条件になっている．
这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典
私はかつてこうした情景を見た．
我曾目击这种场面。 - 白水社 中国語辞典
封建意識が彼女の行動を縛りつけた．
封建意识把她的行动束缚起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない．
他从没受过这样的侮辱。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの条件を彼はみな飲んだ．
这几个条件他都依了。 - 白水社 中国語辞典
ここの福利条件は特別手厚いように見える．
这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典
（絵画・彫刻・撮影・建築などの）造形芸術．
造型艺术 - 白水社 中国語辞典
王教授は隋唐文学の講義を受け持つ．
王教授主讲隋唐文学。 - 白水社 中国語辞典
持続可能な成長実現に貢献します。
为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集
それでも彼女は手術を受けなければならなかった。
即使是那样她也不得不动手术。 - 中国語会話例文集
彼女はモデルになるために整形手術を受けた。
她为了当模特而做了整容手术。 - 中国語会話例文集
その女性は外科手術を受けなければならない。
那名女性必须接受外科手术。 - 中国語会話例文集
彼女は手術を受けなければならなかった。
那时她必须要接受手术。 - 中国語会話例文集
因みに、以下の説明では、ユーザへの提示用に人物撮影条件を選定するもとになった人物を、条件選定用人物とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，用于选择将推荐给用户的人物摄影条件的人物被称为条件选择人物。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。
关于交易的内容我已经确认了，不能同意这个条件。 - 中国語会話例文集
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
従って、カメラ制御部20は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、その人物撮影条件アイコン39乃至41に近接する顔の人物用に、当該指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。
于是，此时，通过仅仅指示人物摄影条件图标 39-41，照相机控制器 20认识到对于脸部在人物摄影条件图标 39-41附近的人物选择了由所指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］
[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ジョブ受付処理を示すフローチャート
图 3是工作接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ジョブ受付処理を示すフローチャートである。
图 3是工作接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
701 タグ情報（携帯端末設置場所）
701 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集
801 タグ情報（携帯端末設置場所）
801 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この処理が行われる前提条件を説明する。
将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
3年前に両眼の白内障手術を受けた。
我三年前做了两只眼的白内障手术。 - 中国語会話例文集
彼女の母は病院で精密検査を受けている。
她妈妈正在医院接受精密检查。 - 中国語会話例文集
今まで20社以上の就職面接を受けました。
我至今接受了20多家公司的面试。 - 中国語会話例文集
修理設備には完了計画日程を表示する。
在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集
荷物は無事に受け取られましたでしょうか。
您收到行李了吗？ - 中国語会話例文集
マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない．
必须宏观地调控市场经济。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．
省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典
彼女は電報業務を受け付けている．
她受理电报业务。 - 白水社 中国語辞典
都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．
文化室 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
